50%

#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다.

#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html MBC 드라마}}}에 대한 내용은 [[오십프로]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[오십프로#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[오십프로#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}

#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
MBC 드라마: }}}[[오십프로]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[오십프로#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[오십프로#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

[[Official髭男dism|

||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent>

||<color=#fff,#fff>

Official髭男dism

오피셜히게단디즘

]]

[ 정규 ]

## 정규 1-1

<nopad>

1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.

정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.

정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.

정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.

[ 미니 / EP ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>

[ 미니 ]

## 미니 1-1

미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.

미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.

미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"

EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.

EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.

EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.

EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.

}}}}}}}}} ||

[ 기타 음반 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>

[ 디지털 싱글 ]

## 디지털 1-1

Tell Me Baby / ブラザーズ

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Lady

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

No Doubt

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Bad for Me

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Pretender

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

숙명

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

I LOVE...

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Parabola

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

파일:BD9650EC-6770-468A-857C-6D3CECE69B2B.jpg

파일:026D8F67-9AB9-4B28-85C2-B3EC0A483B77.jpg

Laughter

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Universe

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Cry Baby

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Anarchy

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Mixed Nuts

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Subtitle

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

White Noise

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"

TATTOO

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Chessboard

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

일상

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

SOULSOUP

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Sharon

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Same Blue

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

50%

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

라시사

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"

Sanitizer

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"

Make Me Wonder

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Elder Flower

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

STARDUST

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"

라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館
2020. 02. 12.

라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-
2021. 02. 24.

라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-
2022. 10. 05.

라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-
2025. 12. 10.

}}}}}}}}} ||

[ 관련 문서 ]

||<|2><tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#000><colcolor=#fff><nopad> 활동 ||<width=30%> 단독 공연 ||<width=30%> 단독 투어 ||<width=30%> 페스티벌 ||

2024 내한공연	영화	라디오
음반	디스코그래피	DVD/Blu-ray	노래방 수록곡
팬클럽	Stand By You	Brothers	W 멤버
기타	서포트 멤버	로지우라 베이스	다이스케 장비

앨범 미수록 Official髭男dism 디지털 싱글
15th Digital Single Same Blue 세임 블루	←	16th Digital Single 50% 피프티파센토	→	17th Digital Single らしさ 라시사

<colbgcolor=#014687,#014687><colcolor=#fff,#fff> 50% 피프티파센토

가수	<colbgcolor=#fff,#2d2f34>Official髭男dism
음반	50%
발매일	2024년 12월 13일
장르	J-POP
타이업	영화 일하는 세포 주제가
작사·작곡	후지하라 사토시
노래방 수록 정보
[[금영엔터테인먼트\| 금영 ]]	-
[[TJ미디어\| TJ ]]	52437

1. 개요2. 음원3. 영상4. 가사

1. 개요

"작년에 몸을 너무 혹사시켜서
한동안 라이브를 할 수 없게 되었습니다.
지금은 아무렇지 않지만, 건강제일주의
그런 듣기 싫은 말이 지겨워진 시점에
이번 제안을 받고 아이디어가 쏟아져 나왔습니다.
50% 정도의 힘으로 자신을 다스리면서
매일을 살아가고 양보할 수 없는 순간, 소중한 순간
그럴 때만 진심으로 노력하거나 즐기면서 사는 것.
그런 소금과 후추로 살았으면 하는 바람을
100% 열정을 담아 만들었습니다.
이 곡이 영화와 함께 어우러져 많은 분들과 세포들에게
유머와 감동 등 멋진 색채를 전달할 수 있기를 바란다."

Official髭男dism, 일하는 세포(영화) 코멘트

일본의 록 밴드 Official髭男dism의 16번째 디지털 싱글이자 동명의 앨범에 수록된 곡

일본에서 2024년 12월 13일 개봉 영화 일하는 세포의 주제가로 타이업 된 곡이다.

2. 음원

<nopad>

유튜브 공식 음원

3. 영상

<nopad>

공식 뮤직비디오

<nopad>

공식 뮤직비디오 비하인드

<nopad>

공식 라이브 영상[1]

4. 가사

50%

[ruby(後,ruby=こう)][ruby(悔,ruby=かい)]のないように [ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(誇,ruby=ほこ)]れるように
코-카이노 나이요-니 다레카니 호코레루요-니
후회가 없도록 누군가에게 자랑할 수 있도록

[ruby(生,ruby=い)]きてみようだなんて [ruby(奮,ruby=ふる)]い[ruby(立,ruby=た)]つのは[ruby(良,ruby=い)]いけど
이키테미요-다난테 후루이타츠노와 이이케도
살아보자고 분발하는 것은 좋지만

ストレスがあっても [ruby(耐,ruby=た)]え[ruby(抜,ruby=ぬ)]く[ruby(事,ruby=こと)]こそが[ruby(美,ruby=び)][ruby(学,ruby=がく)]だなんて[ruby(言,ruby=い)]うなら
스토레스가 앗테모 타에누쿠 코토코소가 비가쿠다난테 유-나라
스트레스가 있어도 견뎌내는 것이야말로 미학이라고 한다면

ここでひと[ruby(息,ruby=いき)]つこう
코코데 히토이키 츠코-
여기서 한숨 돌려보자

[ruby(競,ruby=きょう)][ruby(争,ruby=そう)]の[ruby(義,ruby=ぎ)][ruby(務,ruby=む)]はないリングもコースもない
쿄-소-노 기무와 나이 링구모 코-스모 나이
경쟁할 의무는 없어 링도 코스도 없어

だからこそ[ruby(手,ruby=て)]にする[ruby(幸,ruby=しあわ)]せもあるんだろう
다카라코소 테니 스루 시아와세모 아룬다로-
그렇기에 손에 넣는 행복도 있겠지

[ [ruby(50,ruby=fifty)] ]パーで[ruby(生,ruby=い)]きたいのにね [ [ruby(100,ruby=one hundred)] ] じゃなきゃダメなんて
피프티파- 데 이키타이노니네 원헌드레드 쟈나캬 다메난떼
50%로 살고 싶은데 100%가 아니면 안된다니

Oh いつ[ruby(教,ruby=おそ)]わったんだっけ?と
Oh 이츠오소왓탄닷케 토
Oh 그런걸 언제 배웠더라? 라고

[ruby(我,ruby=われ)]に[ruby(返,ruby=かえ)]って[ruby(割,ruby=わり)]とすぐにまた[ruby(間,ruby=ま)][ruby(違,ruby=ちが)]えてを[ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]して
와레니카엣테 와리토 스구니 마타 마치가에테 오 쿠리카에시테
정신을 차린뒤에 얼마 못가 또 실수를 반복하고

すり[ruby(減,ruby=へ)]るまで[ruby(灰,ruby=はい)]になるまで
스리헤루마데 하이니 나루마데
닳아 없어질 때까지 재가 되버릴 때까지

[ruby(悪,ruby=わる)]かねえなわけがねえ!
와루카네- 나 와케가 네-
나쁘지 않네 아니 그럴 리 없잖아!

[ruby(泡,ruby=あわ)]と[ruby(消,ruby=き)]えた[ruby(スロー,ruby=slow)][ruby(ライフ,ruby=life)]
아와토 키에타 슬로-라이후
거품처럼 사라진 slow life

[ruby(滑,ruby=すべ)]り[ruby(込,ruby=こ)]んだ[ruby(休,ruby=きゅう)][ruby(日,ruby=じつ)]に[ruby(誰,ruby=だれ)]かの[ruby(輝,ruby=かがや)]いてる[ruby(姿,ruby=)]に
스베리콘다 큐-지츠니 다레카노 카가야이테루 스가타니
겨우 맞이한 휴일에 누군가가 빛나고 있는 모습에

[ruby(勝,ruby=かっ)][ruby(手,ruby=て)]に[ruby(焦,ruby=あせ)]り[ruby(悔,ruby=く)]やみ[ruby(現,ruby=げん)][ruby(状,ruby=じょう)]に[ruby(苛,ruby=いら)][ruby(立,ruby=だ)]ち
캇테니 아세리 쿠야미 겐죠-니 이라다치
멋대로 초조해하고 후회하며 현실에 짜증이나고

[ruby(眠,ruby=ねむ)]れぬまま[ruby(朝,ruby=あさ)]になる[ruby(昼,ruby=ちゅう)][ruby(夜,ruby=や)][ruby(逆,ruby=ぎゃく)][ruby(転,ruby=てん)]が[ruby(癖,ruby=くせ)]になる
네무레누 마마 아사니 나루 츄-야갸쿠텐가 쿠세니 나루
잠도 못 이룬 채로 아침이 돼 밤낮이 뒤바뀌는 게 버릇이 돼

[ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(止,ruby=ど)]まってる[ruby(場,ruby=ば)][ruby(合,ruby=あい)]じゃないと[ruby(重,ruby=おも)]い[ruby(腰,ruby=こし)]を[ruby(動,ruby=うご)]かし
타치도맛테루 바아이쟈 나이토 오모이 코시오 우고카시
멈춰있을 때가 아니라고 무거운 몸을 일으키고

[ruby(身,ruby=み)]の[ruby(丈,ruby=たけ)]に[ruby(合,ruby=あ)]わない[ruby(速,ruby=そく)][ruby(度,ruby=ど)]の[ruby(トレッドミル,ruby=treadmill)]に[ruby(乗,ruby=の)]っかり
미노타케니 아와나이 소쿠도노 토렛도미루니 놋카리
감당 못할 속도의 런닝머신에 올라타서

[ruby(転,ruby=ころ)]び[ruby(風邪,ruby=かぜ)]ひき
코로비 카제히키
넘어지고 감기에 걸리고

[ruby(自,ruby=じ)][ruby(己,ruby=こ)][ruby(管,ruby=かん)][ruby(理,ruby=り)]も[ruby(出,ruby=で)][ruby(来,ruby=き)]ない[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]に[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(成,ruby=な)]し[ruby(遂,ruby=と)]げられると[ruby(言,ruby=い)]うのだろう?
지코칸리모 데키나이 지분니 나니오 나시토게라레루토 유-노 다로-
자기 관리도 못하는 자신이 무엇을 이룰 수 있다는 걸까?

なんて[ruby(言,ruby=い)]わない!あまり[ruby(病,ruby=や)]まないように
난테 이와나이! 아마리 야마나이요-니
라고 하진 않겠어! 너무 아프진 않도록

よーいドン!もゴールもない[ruby(記,ruby=き)][ruby(録,ruby=ろく)]もない[ruby(人,ruby=じん)][ruby(生,ruby=せい)]も[ruby(愛,ruby=あい)]したい
요-이 동! 모 고-루모 나이 키로쿠모 나이 진세이모 아이시타이
준비 땅! 도 골도 없고 기록도 없는 인생도 사랑하고 싶어

とはいえ[ruby(現,ruby=げん)][ruby(代,ruby=だい)][ruby(社,ruby=しゃ)][ruby(会,ruby=かい)]しゃあない [ruby(生,ruby=い)]きてくために
토와 이에 겐다이샤카이 샤-나이 이키테쿠 타메니
하지만 현대 사회는 어쩔 수 없지

やらないわけにいかない[ruby(時,ruby=とき)]はせめて
야라나이 와케니 이카나이 토키와 세메테
살기 위해 어쩔 수 없이 해야만 할 때는 적어도

[ [ruby(80,ruby=eighty)] ]パーくらいを[ruby(上,ruby=じょう)][ruby(限,ruby=げん)]にしようもう[ruby(負,ruby=ま)]けとかどうでもいいよ
에이리 파- 쿠라이오 죠-겐니 시요- 모- 마케토카 도-데모 이이요
80% 정도를 상한선으로 하자 더 이상 패배 따위는 상관없어

[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]のやりたい[ruby(事,ruby=こと)]だけ[ruby(永,ruby=なが)]く[ruby(続,ruby=つづ)]けたい!
지분노 야리타이 코토다케 나가쿠 츠즈케타이
자신이 하고 싶은 일만 오랫동안 계속하고 싶어!

[ruby(競,ruby=きょう)][ruby(争,ruby=そう)]の[ruby(義,ruby=ぎ)][ruby(務,ruby=む)]はないリングもコースもない
쿄-소-노 기무와 나이 링구모 코-스모 나이
경쟁할 의무는 없어 링도 코스도 없어

だからこそ[ruby(手,ruby=て)]にする[ruby(幸,ruby=しあわ)]せもあるんだろう
다카라코소 테니 스루 시아와세모 아룬다로-
그렇기에 손에 넣는 행복도 있겠지

[50]パーで[ruby(生,ruby=い)]きたいのにね [100] じゃなきゃダメなんて
피프티파- 데 이키타이노니네 원헌드레드 쟈나캬 다메난떼
50%로 살고 싶은데 100%가 아니면 안된다니

Oh いつ[ruby(教,ruby=おそ)]わったんだっけ?と
Oh 이츠 오소왓탄닷케 토
Oh 그런걸 언제 배웠더라? 라고

[ruby(我,ruby=われ)]に[ruby(返,ruby=かえ)]って[ruby(割,ruby=わり)]とすぐにまた[ruby(間,ruby=ま)][ruby(違,ruby=ちが)]えてを[ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]して
와레니카엣테 와리토 스구니 마타 마치가에테 오 쿠리카에시테
정신을 차린뒤에 얼마 못가 또 실수를 반복하고

すり[ruby(減,ruby=へ)]るまで[ruby(灰,ruby=はい)]になるまで
스리헤루마데 하이니 나루마데 나제카네-
닳아 없어질 때까지 재가 되버릴 때까지 왜일까?

ってかきっと[ruby(背負,ruby=しょい)]い[ruby(込,ruby=こ)]み[ruby(過,ruby=す)]ぎていない?
테카 킷토 쇼이코미 스기테 이나이?
뭔가 분명 너무 많이 짊어지고 있는 건 아냐?

でも[ruby(下,ruby=お)]ろしたいわけじゃない?
데모 오로시타이 와케쟈 나이?
그래도 내려놓고 싶은 건 아니지?

[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]の[ruby(身体,ruby=からだ)]への[ruby(問,ruby=と)]いかけを[ruby(忘,ruby=わす)]れてはいけない
지분노 카라다에노 토이카케오 와스레테와 이케나이
자신의 몸에 대한 질문을 잊어버려선 안돼

そう[ruby(言,ruby=い)]う[ruby(事,ruby=こと)]みたい[ruby(心,ruby=こころ)]の[ruby(肩,ruby=かた)]こりを[ruby(緩,ruby=ゆる)]めたならさあ Oh
소-유- 코토미타이 코코로노 카타코리오 유루메타나라사- Oh
그런 얘기라고 마음의 결림을 좀 풀어준다면 자 Oh

[ruby(改,ruby=あらた)]めて[ruby(今日,ruby=きょう)]から[ruby(俺,ruby=おれ)]らは50%[ruby(定,ruby=てい)][ruby(位,ruby=い)][ruby(置,ruby=ち)]で!
아라타메테 쿄-카라 오레라와 피프티파센 테-이치데!
다시 오늘부터 우리는 50% 정위치로!

ホルモン[ruby(腸,ruby=ちょう)][ruby(脳,ruby=のう)][ruby(関,ruby=かん)][ruby(係,ruby=けい)][ruby(ジャンク,ruby=junk)][ruby(疲,ruby=つか)]れの[ruby(自,ruby=じ)][ruby(律,ruby=りつ)][ruby(神,ruby=しん)][ruby(経,ruby=けい)]
호루몬 쵸-노-칸케- 쟝쿠츠카레노 지리츠신케-
호르몬과 장과 뇌의 관계, 정크 푸드로 지친 자율 신경

[ruby(労,ruby=いたわ)]って[ruby(熱,ruby=あつ)]いハグで[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(体,ruby=たい)][ruby(気,ruby=き)]をつけんで
이타왓테 아츠이 하구데 젠타이 키오츠켄데
돌봐주고 따뜻한 포옹으로 몸 전체를 아껴주고

[ruby(休,ruby=やす)]んで[ruby(備,ruby=そな)]えてここぞでだけで[ruby(放,ruby=はな)]って[ruby(君,ruby=きみ)]の [100]%!!
야슨데 소나에테 코코조데 다케데 하낫테 키미노 원헌드레드
쉬면서 대비하고 중요한 순간에 터뜨려봐 너의 100%!!

Oh-

[50]パーで[ruby(生,ruby=い)]きたいのにね [100] じゃなきゃダメなんて
피프티파- 데 이키타이노니네 원헌드레드 쟈나캬 다메난떼
50%로 살고 싶은데 100%가 아니면 안된다니

Oh いつ[ruby(教,ruby=おそ)]わったんだっけ?と
Oh 이츠 오소왓탄닷케 토
Oh 그런걸 언제 배웠더라? 라고

[ruby(我,ruby=われ)]に[ruby(返,ruby=かえ)]って[ruby(割,ruby=わり)]とすぐにまた[ruby(間,ruby=ま)][ruby(違,ruby=ちが)]えてを[ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]して
와레니카엣테 와리토 스구니 마타 마치가에테 오 쿠리카에시테
정신을 차린뒤에 얼마 못가 또 실수를 반복하고

すり[ruby(減,ruby=へ)]るまで[ruby(灰,ruby=はい)]になるまでなぜかねえ
스리헤루마데 하이니 나루마데 나제카네-
닳아 없어질 때까지 재가 되버릴 때까지 왜일까

ってかきっと[ruby(背負,ruby=しょい)]い[ruby(込,ruby=こ)]み[ruby(過,ruby=す)]ぎていない?
테카 킷토 쇼이코미 스기테이나이?
뭔가 분명 너무 많이 짊어지고 있는 건 아냐?

でも[ruby(下,ruby=お)]ろしたいわけじゃない?
데모 오로시타이 와케쟈나이?
그래도 내려놓고 싶은 건 아니지?

[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]の[ruby(身体,ruby=からだ)]への[ruby(問,ruby=と)]いかけを[ruby(忘,ruby=わす)]れてはいけない
지분노 카라다에노 토이카케오 와스레테와 이케나이
자신의 몸에 대한 질문을 잊어버려선 안돼

そう[ruby(言,ruby=い)]う[ruby(事,ruby=こと)]みたい[ruby(心,ruby=こころ)]の[ruby(肩,ruby=かた)]こりを[ruby(緩,ruby=ゆる)]めたならさあ Oh
소-유- 코토미타이 코코로노 카타코리오 유루메타나라사- Oh
그런 얘기라고 마음의 결림을 좀 풀어준다면 자 Oh

[ruby(改,ruby=あらた)]めて[ruby(今日,ruby=きょう)]から[ruby(俺,ruby=おれ)]らは50%[ruby(定,ruby=てい)][ruby(位,ruby=い)][ruby(置,ruby=ち)]で!
아라타메테 쿄-카라 오레라와 피프티파센 테-이치데!
다시 오늘부터 우리는 50% 정위치로! ||

[1] 2025년 6월 1일 닛산 스타디움 공연

50%

1. 개요

2. 음원

3. 영상

4. 가사

분류