[[Official髭男dism|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent> ![파일:Official髭男dism 로고.svg]()
||<color=#fff,#fff>
]]Official髭男dism
||오피셜히게단디즘
- [ 정규 ]
- ## 정규 1-1
<nopad> 1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.
- [ 미니 / EP ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 미니 ]
- ## 미니 1-1미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
}}}}}}}}} ||EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.
- [ 기타 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 디지털 싱글 ]
- ## 디지털 1-1Tell Me Baby / ブラザーズ{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
}}}}}}}}} ||라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館
2020. 02. 12.라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-
2021. 02. 24.라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-
2022. 10. 05.라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-
2025. 12. 10.
| 정규 2집 Editorial | ||||
| Track 11 Bedroom Talk 베드룸 토크 | ← | Track 12 Laughter 라프타 | → | Track 13 Universe 유니버스 |
| <colbgcolor=#a0c0b3,#010101><colcolor=#373a3c,#ddd> Laughter | |
| <nopad> | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>Official髭男dism |
| 음반 | Laughter (디지털 싱글) Editorial (정규 앨범) |
| 발매일 | 2020년 7월 10일 (디지털 싱글) 2021년 8월 18일 (정규 앨범) |
| 타이업 | 극장판 컨피던스 맨 JP -프린세스편-의 주제가 |
| 작사·작곡 | 후지하라 사토시 |
| 노래방 수록 정보 | |
| | 68261 |
1. 개요
일본의 록 밴드 Official髭男dism의 4번째 디지털 싱글, 동명의 앨범에 수록된 곡이자 2번째 정규 앨범 Editorial의 12번째 트랙컨피던스 맨 JP의 극장판 제2탄 컨피던스 맨 JP -프린세스편-의 주제가로 타이업되어 사용되었다.
2. 영상
| <nopad> |
| 유튜브 공식 MV |
| <nopad> |
| 유튜브 공식 음원 |
3. 인터뷰
{{{-1 앨범 안에서 들으면 「Laughter」의 존재감이 크다는 걸 느꼈어요 사토시 이 곡을 만들 수 있었던 건 정말이지 제 인생의 보물이라고 생각해요. 다른 곡들도 물론 다 그렇지만 뭔가 자신이 걸어온 인생을 스스로 제대로 긍정할 수 있었달까. 그리고 그게 누군가 듣는 사람에게도 그런 경우가 있다는 것이 기적 같다고 느끼고, 정말 기쁘네요. 이 곡은 이 앨범에 있어서도 의미 있는, 기본 이념이 됐다고 생각해요. |
4. 가사
| Laughter |
| [ruby(鏡,ruby=かがみ)]の[ruby(中,ruby=なか)]を[ruby(覗,ruby=のぞ)]いても [ruby(羽,ruby=は)][ruby(根,ruby=ね)]ひとつも[ruby(見,ruby=み)]つからないけど 카가미노 나카오 노조이테모 하네 히토츠모 미츠카라나이케도 거울 속을 들여다봐도 깃털 하나 찾을 순 없지만 [ruby(空,ruby=そら)]を[ruby(待,ruby=ま)]ち[ruby(焦,ruby=こ)]がれた [ruby(鳥,ruby=とり)]の[ruby(急,ruby=せ)]かすような[ruby(囀,ruby=さえず)]りが[ruby(聞,ruby=き)]こえる 소라오 마치코가레타 토리노 세카스요-나 사에즈리가 키코에루 하늘을 그리워한 새의 재촉하는 듯한 지저귐이 들려와 [ruby(鉄,ruby=てつ)][ruby(格,ruby=ごう)][ruby(子,ruby=し)]みたいな[ruby(街,ruby=まち)]を[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]す[ruby(事,ruby=こと)]に[ruby(決,ruby=き)]めたよ [ruby(今,ruby=いま)] 테츠고-시 미타이나 마치오 누케다스 코토니 키메타요 이마 쇠창살 같은 거리를 이제 벗어나기로 결심했어 それを[ruby(引,ruby=ひ)]き[ruby(留,ruby=と)]める[ruby(言,ruby=こと)][ruby(葉,ruby=ば)]も [ruby(気,ruby=き)][ruby(持,ruby=も)]ちだけ[ruby(受,ruby=う)]け[ruby(取,ruby=と)]るよ 소레오 히키토메루 코토바모 키모치다케 우케토루요 붙잡으려는 말은, 마음만 고이 받아 둘게 どうも[ruby(有,ruby=あり)][ruby(難,ruby=がと)]う 도-모 아리가토- 정말 고마워 [ruby(失,ruby=うしな)]うものや [ruby(諦,ruby=あきら)]めるものは 우시나우 모노야 아키라메루 모노와 잃어야 할 것들, 포기해야 할 것들은 [ruby(確,ruby=たし)]かにどれも[ruby(輝,ruby=かがや)]いて[ruby(見,ruby=み)]えるけど 타시카니 도레모 카가야이테 미에루케도 분명 모두 빛나 보이지만 [ruby(秤,ruby=はかり)]にかけた [ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]で[ruby(選,ruby=えら)]んだ 하카리니 카케타 지부은데 에라은다 저울 위에 올려 스스로 고른 길 [ruby(悔,ruby=く)]やむ[ruby(権,ruby=けん)][ruby(利,ruby=り)]も[ruby(捨,ruby=す)]て[ruby(去,ruby=さ)]ってた 쿠야무 케은리모 스테삿테타 후회할 권리조차 버려 두고 왔어 [ruby(翼,ruby=つばさ)]は[ruby(動,ruby=うご)]きますか？[ruby(本,ruby=ほん)][ruby(当,ruby=とう)]に[ruby(飛,ruby=と)]べますか？ 츠바사와 우고키마스카 호은토-니 토베마스카 날개는 움직이나요? 정말로 날 수 있나요? YesもNoも[ruby(言,ruby=い)]わずに[ruby(真,ruby=ま)]っ[ruby(直,ruby=す)]ぐに[ruby(空,ruby=そら)]を[ruby(見,ruby=み)]てた 예스모 노-모 이와즈니 맛스구니 소라오 미테타 Yes도 No도 없이 그저 곧게 하늘만 바라봤어 [ruby(鳥,ruby=とり)]の[ruby(名,ruby=な)][ruby(前,ruby=まえ)]は[ruby(ラフター,ruby=Laughter)] [ruby(ケージ,ruby=cage)]を[ruby(壊,ruby=こわ)]した 토리노 나마에와 라후타- 케-지오 코와시타 그 새의 이름은 Laughter, 새장을 부숴냈어 YesでもNoでもなくて [ruby(飛,ruby=と)]びたいとはしゃいでる[ruby(声,ruby=こえ)]だけで 예스데모 노-데모 나쿠테 토비타이토 하샤이데루 코에다케데 Yes도 No도 아닌, 날고 싶다 외치는 그 목소리만으로 [ruby(膝,ruby=ひざ)]を[ruby(抱,ruby=か)]えた[ruby(昨日,ruby=きのう)]までの[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]を 히자오 카카에타 키노-마데노 지부응오 무릎 껴안고 있던 어제의 나를 [ruby(乗,ruby=の)]り[ruby(越,ruby=こ)]えた[ruby(ラフター,ruby=Laughter)] [ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(歌,ruby=うた)]い[ruby(続,ruby=つづ)]けた 노리코에타 라후타- 쿄-모 우타이츠즈케타 넘어선 Laughter, 오늘도 노래를 이어가 [ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)][ruby(自,ruby=じ)][ruby(身,ruby=しん)]に[ruby(勝,ruby=しょう)][ruby(利,ruby=り)]を[ruby(告,ruby=つ)]げるための[ruby(歌,ruby=うた)] 지분지신니 쇼-리오 츠게루 타메노 우타 스스로에게 승리를 고하는 노래 [ruby(本,ruby=ほん)][ruby(当,ruby=とう)]の[ruby(正,ruby=ただ)]しさってものを [ruby(風,ruby=かぜ)]の[ruby(強,ruby=つよ)]さに[ruby(問,ruby=と)]い[ruby(詰,ruby=つ)]められて 호은토-노 타다시삿테 모노오 카제노 츠요사니 토이츠메라레테 진정한 올바름이란 걸 세찬 바람 앞에 추궁당하며 [ruby(行,ruby=い)]くべき[ruby(道,ruby=みち)]を[ruby(逸,ruby=そ)]れて [ruby(他,ruby=ほか)]の[ruby(鳥,ruby=とり)]の[ruby(航,ruby=こう)][ruby(路,ruby=ろ)]へ[ruby(迷,ruby=まよ)]い[ruby(込,ruby=こ)]むこともある 유쿠베키 미치오 소레테 호카노 토리노 코-로에 마요이코무 코토모 아루 가야 할 길을 벗어나 다른 새의 길에 머뭇일 때도 있어 [ruby(乱,ruby=らん)][ruby(気,ruby=き)][ruby(流,ruby=りゅう)]の[ruby(中,ruby=なか)]でさざめく [ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(粒,ruby=つぶ)]を[ruby(探,ruby=さが)]して ほら 란키류-노 나카데 사자메쿠 히카리노 츠부오 사가시테 호라 난기류 속에서 속삭이는 빛의 조각들을 찾아, 봐 たとえ[ruby(紛,ruby=まが)]い[ruby(物,ruby=もの)]だったとしても [ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]にとっての[ruby(正,ruby=ただ)]しさを 타토에 마가이모노 닷타토시테모 지분니 톳테노 타다시사오 설령 가짜였다고 해도, 나에게 진짜인 올바름을 [ruby(創,ruby=そう)][ruby(造,ruby=ぞう)]してみるよ [ruby(大,ruby=だい)][ruby(事,ruby=じ)]にするよ 소-조- 시테미루요 다이지니 스루요 스스로 만들어 보고, 소중히 간직할 거야 [ruby(人,ruby=じん)][ruby(格,ruby=かく)][ruby(者,ruby=しゃ)]ではなく [ruby(成,ruby=せい)][ruby(功,ruby=こう)][ruby(者,ruby=しゃ)]でもなく 징카쿠샤데와 나쿠 세이코-샤데모 나쿠 위대한 인격자도, 성공자도 아닌 いつでも[ruby(今,ruby=いま)]を[ruby(誇,ruby=ほこ)]れる[ruby(人,ruby=ひと)]で[ruby(在,ruby=あ)]りたい 이츠데모 이마오 호코레루 히토데 아리타이 지금을 당당히 자랑할 수 있는 사람이 되고 싶어 そんな[ruby(希,ruby=き)][ruby(望,ruby=ぼう)][ruby(抱,ruby=いだ)]き [ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)][ruby(図,ruby=ず)]を[ruby(描,ruby=えが)]き 소은나 키보- 이다키 미라이즈오 에가키 그런 희망을 안고 미래를 그리며 [ruby(手,ruby=て)][ruby(放,ruby=ばな)]さず[ruby(生,ruby=い)]きていたいだけ 테바나사즈 이키테 이타이다케 놓치지 않고 살아가고 싶을 뿐 [ruby(現,ruby=げん)][ruby(実,ruby=じつ)]は[ruby(見,ruby=み)]えますか？[ruby(保,ruby=ほ)][ruby(証,ruby=しょう)]は[ruby(出,ruby=で)][ruby(来,ruby=き)]ますか？ 겐지츠와 미에마스카 호쇼-와 데키마스카 현실은 보이나요? 보장할 수 있나요? YesもNoも[ruby(言,ruby=い)]えずに[ruby(答,ruby=こた)]えに[ruby(詰,ruby=つ)]まっていた[ruby(過,ruby=か)][ruby(去,ruby=こ)]を 예스모 노-모 이에즈니 코타에니 츠맛테이타 카코오 Yes도 No도 못한 채 답을 잃었던 과거를 [ruby(背,ruby=せ)]に[ruby(乗,ruby=の)]せた[ruby(ラフター,ruby=Laughter)] [ruby(予,ruby=よ)][ruby(想,ruby=そう)]を[ruby(覆,ruby=くつがえ)]した 세니 노세타 라후타- 요소-오 쿠츠가에시타 등에 업힌 Laughter, 예상을 뒤엎었어 [ruby(ゴール,ruby=goal)]や[ruby(距,ruby=きょ)][ruby(離,ruby=り)]ではなくて [ruby(絶,ruby=た)]えず[ruby(響,ruby=ひび)]いてた[ruby(声,ruby=こえ)]こそが 고-루야 쿄리데와 나쿠테 타에즈 히비이테타 코에코소가 결승선도, 거리가 아니라 끊임없이 울려온 그 목소리야말로 [ruby(孤,ruby=こ)][ruby(独,ruby=どく)]な[ruby(夜,ruby=よる)]に[ruby(サーチライト,ruby=searchlight)]にしてた 코도쿠나 요루니 사-치라이토니 시테타 고독한 밤을 비춰주던 あの[ruby(光,ruby=ひかり)]だった [ruby(今,ruby=いま)]やっと[ruby(気,ruby=き)][ruby(付,ruby=づ)]いた 아노 히카리닷타 이마 얏토 키즈이타 저 빛이었단 걸 이제야 깨달았어 [ruby(前,ruby=ぜん)][ruby(例,ruby=れい)]のない[ruby(大,ruby=おお)][ruby(雨,ruby=あめ)]に [ruby(傘,ruby=かさ)]も[ruby(意,ruby=い)][ruby(味,ruby=み)]を[ruby(為,ruby=な)]さない 젠레이노 나이 오오아메니 카사모 이미오 나사나이 전례 없는 폭우에 우산도 소용없지만, それでも[ruby(胸,ruby=むね)]は[ruby(熱,ruby=あつ)]くなって 소레데모 무네와 아츠쿠 낫테 그럼에도 가슴은 뜨겁게 달아올라 [ruby(海,ruby=うみ)][ruby(鳴,ruby=な)]りよりも[ruby(強,ruby=つよ)]く [ruby(稲,ruby=いな)][ruby(妻,ruby=ずま)]よりも[ruby(速,ruby=はや)]く 우미나리요리모 츠요쿠 이나즈마요리모 하야쿠 바다의 울림보다 강하게, 번개보다 빠르게 [ruby(羽,ruby=は)]ばたいて[ruby(前,ruby=ぜん)][ruby(途,ruby=と)]を[ruby(目,ruby=め)][ruby(指,ruby=ざ)]して 하바타이테 젠토오 메자시테 날갯짓해 내 앞길을 향해 [ruby(翼,ruby=つばさ)]は[ruby(動,ruby=うご)]きますか？[ruby(本,ruby=ほん)][ruby(当,ruby=とう)]に[ruby(飛,ruby=と)]べますか？ 츠바사와 우고키마스카 호은토-니 토베마스카 날개는 움직이나요? 정말로 날 수 있나요? YesもNoも[ruby(言,ruby=い)]わずに[ruby(真,ruby=ま)]っ[ruby(直,ruby=す)]ぐに[ruby(空,ruby=そら)]を[ruby(見,ruby=み)]てた 예스모 노-모 이와즈니 맛스구니 소라오 미테타 Yes도 No도 없이 곧게 하늘만 바라봤어 [ruby(鳥,ruby=とり)]の[ruby(名,ruby=な)][ruby(前,ruby=まえ)]は[ruby(ラフター,ruby=Laughter)] [ruby(ケージ,ruby=cage)]を[ruby(壊,ruby=こわ)]した 토리노 나마에와 라후타- 케-지오 코와시타 그 새의 이름은 Laughter, 새장을 부숴냈어 YesでもNoでもなくて [ruby(飛,ruby=と)]びたいとはしゃいでる[ruby(声,ruby=こえ)]だけで 예스데모 노-데모 나쿠테 토비타이토 하샤이데루 코에다케데 Yes도 No도 아닌, 날고 싶다 외치는 그 목소리만으로 [ruby(膝,ruby=ひざ)]を[ruby(抱,ruby=か)]えた[ruby(昨日,ruby=きのう)]までの[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]を [ruby(乗,ruby=の)]り[ruby(越,ruby=こ)]えた[ruby(ラフター,ruby=Laughter)] 히자오 카카에타 키노-마데노 지부응오 노리코에타 라후타- 무릎을 안고 있던 어제의 나를 넘어선 Laughter [ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(歌,ruby=うた)]い[ruby(続,ruby=つづ)]けた 쿄-모 우타이츠즈케타 오늘도 노래를 이어가 [ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)][ruby(自,ruby=じ)][ruby(身,ruby=しん)]に[ruby(勝,ruby=しょう)][ruby(利,ruby=り)]を[ruby(告,ruby=つ)]げるための[ruby(歌,ruby=うた)] 지분지신니 쇼-리오 츠게루 타메노 우타 스스로에게 승리를 고하는 노래 |
5. 여담
- 기타 클린톤이 매력적이다. Matchless Chieftain 앰프에 바로 꽂아서 만든 소리이다.