최근 수정 시각 : 2025-03-28 21:12:30

Ass Like That


{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"<tablebordercolor=#182652><tablebgcolor=#182652>
파일:EMEncore.jpg
}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colcolor=#fff><rowcolor=#fff> # 곡명 러닝타임
1 Curtains Up (Skit) 0:46
2 Evil Deeds 4:19
3 Never Enough 2:39
4 Yellow Brick Road 5:39
5 Like Toy Soldiers 4:56
6 Mosh 5:17
7 Puke 4:07
8 My 1st Single 5:02
9 Paul (Skit) 0:32
10 Rain Man 5:13
11 Big Weenie 4:26
12 Em Calls Paul (Skit) 1:11
13 Just Lose It 4:08
14 Ass Like That 4:25
15 Spend Some Time 5:10
16 Mockingbird 4:10
17 Crazy In Love 4:02
18 One Shot 2 Shot 4:26
19 Final Thought (Skit) 0:30
20 Encore/Curtains Down 5:48
디럭스 트랙
1 We As Americans 4:36
2 Love You More 4:43
3 Ricky Ticky Toc 2:50
}}}}}}}}} ||
에미넴 싱글 크로놀로지
Mockingbird
(2005)
Ass Like That
(2005)
Welcome 2 Detroit
(2005)
<colbgcolor=#fff> Ass Like That
수록: Encore
파일:똥꼬라잌댓~.jpg
<colcolor=#000> 아티스트 에미넴
발매 2005년 6월 7일
장르 코미디 힙합
길이 4:25
프로듀서 닥터 드레, Mark Batson
레이블 Aftermath, Shady,
Interscope, Goliath
1. 개요2. 상세3. 가사4. 영상5. 성과

1. 개요

에미넴의 5집 Encore의 14번 트랙으로, 앨범 내에서 마지막인 여섯 번째로 싱글컷되었다.

2. 상세

이 곡은 정말 특이한데, 인도풍의 비트와 하이톤+흐지부지한 랩톤까지 합쳐져 Relapse보다 더 약을 빤 느낌이난다.[1]

맥아리 없는 내용의 가사와 정체모를 추임새 디도잉도잉도잉~~의 난무를 듣고 있자니 정신이 혼미해지는 곡으로, 벌스 3 후반은 거의 인도 길거리 랩 수준으로 병맛이 되어 버린다.(...)

여담으로 여기서 제시카 심슨을 언급[2]했는데 5년 후 그들은 만나게 된다...

3. 가사

Ass Like That

[Intro]

Oww ba-byy!
우우 바-비!

[Chorus]

The way you shake it, I can't believe it
네 흔드는 방식, 믿기지가 않아

I ain't never seen an - ass like that
그런 엉덩이 본 적이 없어

The way you move it, you make my pee-pee go
네 움직이는 방식, 너 때문에 내 거시기는

D-DOING DOING DOING!

I don't believe it, it's almost to good to be true
믿을 수가 없어, 사실이라기엔 너무 좋은 거 같아

I ain't never seen a - ass like that
그런 엉덩이 본 적이 없어

The way you move it, you make my pee-pee go
네 움직이는 방식, 너 때문에 내 거시기는

D-DOING DOING DOING!


[Verse 1]

The way she moves, she's like a belly-dancer
그녀의 움직임, 마치 벨리 댄서 같아

She's shaking that ass to the new Nelly jams
새로 나온 Nelly 음악에 맞춰 엉덩이를 흔드네

I think someone's at the door but I don't think I'ma answer
누가 문 앞에 온 것 같지만 그냥 대답 안 할래

Police saying FREEZE - D-DOING DOING DOING
경찰이 외쳐 "꼼짝마!" - D-DOING DOING DOING

What do you mean freeze? Please, I'm a human being
꼼짝 마라니 무슨 말이에요? 제발요, 전 인간이에요

I have needs, I'm not done, not til I'm finished peeing
저도 필요한 게 있어요, 아직 끝 안 났어요, 오줌은 싸고 봐야죠

I am not resisting arrest, I am agreeing Mr. Officer, I'm already on my knees
체포에 반항하는 게 아니에요, 협조하고 있어요 경찰 아저씨, 이미 무릎 꿇었잖아요

I can't get on the ground any further, it's impossible for me
더 이상 바닥에 엎드릴 수도 없어요, 제겐 불가능하다고요

And do not treat me like a murderer, I just like to pee
그리고 절 살인자처럼 대하지 마세요, 그냥 오줌 싸는 걸 좋아할 뿐이에요

Pee, pee, yes, I make R&B
오줌, 오줌, 내, 전 R&B를 만들죠

I sing song, it go Ring-a-Chong, a-Ching-Chong-Chong-Chong-Ching
노래도 해요, 들어봐요 Ring-a-Chong, a-Ching-Chong-Chong-Chong-Ching

Psych I joke, I joke, I keed, I keed!
잠깐, 농담이에요, 농담, 장난이에요, 장난!

If I offend, I'm sorry, please please forgive
거슬렸다면, 미안해요, 제발 제발 용서해주세요

For I am Triumph the Puppet Dog, I am a mere puppet
저는 강아지 Triumph라고요, 그냥 강아지 인형일 뿐이죠

I can get away anything I say and you will love it!
뭘 말하든 도망칠 수 있고, 너도 맘에 들어할걸!


[Chorus]

The way you shake it, I can't believe it
네 흔드는 방식, 믿기지가 않아

I ain't never seen an - ass like that
그런 엉덩이 본 적이 없어

The way you move it, you make my pee-pee go
네 움직이는 방식, 너 때문에 내 거시기는

D-DOING DOING DOING!

Jessica Simpson, looks oh so tempting
Jessica Simpson, 너무 매력적이야

Nick I ain't never seen a - ass like that
Nick, 나 그런 엉덩이를 본 적이 없어

Everytime I see that show on MTV my pee-pee goes
MTV에 그 쇼를 볼 때마다 내 거시기는

D-DOING DOING DOING!


[Verse 2]

Mary Kate and Ashley used to be so handsome
Mary Kate와 Ashley는 참 예쁘장했었지

Now they getting older, they're starting to grow bum-bums
이제 나이를 먹으니, 엉덩이가 커지네

I go to the movies and sit down with my popcorn
난 영화관에 가서 팝콘을 들고 앉아

Police saying FREEZE - D-DOING DOING DOING
경찰이 외쳐 "꼼짝마!" - D-DOING DOING DOING

What do you mean, freeze? GEEZ, I just got my seat
무슨 말이에요, 꼼짝 마라니? 오 이런, 방금 자리에 앉았다고요

I have ticket, look I put it away, my zipper's zipped
표도 있어요, 봐봐요 치워놨지만, 지퍼도 잠갔고요

Please do not remove me from this movie theatre, please
부디 영화관 밖으로 저를 보내지 말아주세요, 제발

I did not even get to see, Mary Kate's shower scene
아직 Mary Kate의 샤워씬도 보지 못 했다고요

I didn't mean to be obscene or make a great big scene
외설적으로 굴거나 소동을 벌이려던 건 아니었어요

And don't treat me like I'm Pee Wee Herman, this movie's PG
그리고 절 Pee Wee Herman처럼 대하지마요, 이 영화는 연소자 관람가라고요

Mr. Officer, I demand to see my attorney
경찰 아저씨, 변호사를 만나야겠어요

I will simple plead innocent, cop a plea, and be free
무죄를 주장하고, 탄원서를 낸 다음, 자유로워질 거에요

Free, yes free, right back on the streets
자유, 네 자유롭게요, 거리로 다시 돌아올거에요

What you mean my lawyer's with Michael, he's too busy?
변호사가 Michael이랑 있다니 무슨 말이에요, 너무 바쁘다고요?

I am Triumph, Britney Spears has shoulders like a man
나는 Triumph, Britney Spears 어깨는 남자 같아

And I can say that and you'll laugh cause there's a puppet on my hand
내가 그렇게 말하면 넌 웃겠지, 내 손에 강아지 인형이 들려있으니까


[Chorus]

The way you shake it, I can't believe it
네 흔드는 방식, 믿기지가 않아

I ain't never seen an - ass like that
그런 엉덩이 본 적이 없어

The way you move it, you make my pee-pee go
네 움직이는 방식, 너 때문에 내 거시기는

D-DOING DOING DOING!

Hilary Duff is, not quite old enough so
Hilary Duff는, 아직 나이가 어리니까

I ain't never seen her - butt like that
아직 그녀의 그런 '궁둥이' (butt)를 본 적이 없어[3]

Maybe next year I'll say ass and she'll make my pee-pee go
어쩌면 내년이면 엉덩이라고 말하고 내 거시기도

D-DOING DOING DOING!


[Verse 3]

The way she moves she dances like a go-go
그녀의 움직임은 마치 고고 춤 같아

In that video she sings get out you bozo
그 비디오에서 그녀는 "꺼져 이 자식아

I need a new boyfriend, hi my name is JoJo
난 새 남자친구가 필요해"라고 노래해, 안녕 내 이름은 JoJo

Police saying FREEZE - D-DOING DOING DOING
경찰이 외쳐 "꼼짝마!" - D-DOING DOING DOING

What do you mean freeze? My computers will be seized
꼼짝마라니 무슨 말이에요? 내 컴퓨터가 압수당하겠네

And my keys, to my ranch, I just bake cookies
내 목장 열쇠까지도, 전 그냥 쿠키를 구워요

Mr. Officer, lookie, take a whiff of this
경찰 아저씨, 보세요, 살짝 냄새 맡아봐요

Here, I make Jesus juice, take a sip of this
여기요, 전 예수 주스를 만들어요, 살짝 마셔봐요

Nobody is safe from me, no not even me
아무도 나로부터 안전하지 않아, 나마저도 말야

I don't even know if I can say the word pee-pee
거시기란 말을 라디오에 나가서 할 수 있는 건지도

Pee, on the radio but I think I did
모르겠어, 하지만 이미 해버린 거 같아

Janet is that a breast? I think I just saw a tit
Janet, 그거 가슴이야? 방금 젖꼭지 본 거 같아

Psych I joke, I joke, I keed, I keed
잠깐, 농담이에요, 농담, 장난이에요, 장난!

I don't think my joke is working, I must flee quick!
내 농담이 제대로 통하지 않는 거 같아, 빨리 도망쳐야겠어!

Get to the chopper, everybody get out
헬리콥터 있는 곳으로 가, 모두다 나가

I am not Triumph, I am Ah-nuld, get dowwwn!
난 Triumph가 아냐, 난 Ah-nuld야, 이리 와!


[Chorus]

The way you shake it, I can't believe it
네 흔드는 방식, 믿기지가 않아

I ain't never seen an - ass like that
그런 엉덩이 본 적이 없어

The way you move it, you make my pee-pee go
네 움직이는 방식, 너 때문에 내 거시기는

D-DOING DOING DOING!

So Gwen Stefani, will you pee-pee on me please
그러니 Gwen Stefani, 나한테 오줌 싸줘

I ain't never seen a - ass like that
그런 엉덩이는 본 적이 없어

Cause the way you move it, you make my pee-pee go
니가 움직이는 방식에, 내 거시기는

D-DOING DOING DOING!

[Outro]

[ 닥터 드레 ]
THE FUCK IS WRONG WITCHU?
너 뭐가 잘못된 거야?

[Eminem]
HA!!
파일:Eminem Logo Black.png

출처:힙합엘이

4. 영상



5. 성과

빌보드 60위를 달성하였다.
[1] 거의 멈블랩 수준으로 곡이 흐물흐물 거린다.[2] 엉덩이가 유혹적이야... 라고 당시 남편이 있던 제시카 심슨에게 사실상 디스인 샷아웃을 했다.[3] 'butt'은 'ass'보다는 순화된 말이다.