Baby Mine

파일:dumbo live action logo 2.png Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%" {{{#!folding [ 애니메이션 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px;"
1	Main Title
2	Look Out for Mr. Stork
3	Loading the Train / Casey Junior / Stork on a Cloud / Straight from Heaven / Mother and Baby / Arrival at Night
4	Song of the Roustabouts
5	Circus Parade
6	Bathtime / Hide and Seek
7	Ain't That the Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo and Timothy / Dumbo the Great
8	The Pyramid of Pachyderms
9	No Longer an Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit at Night / Baby Mine
10	Clown Song
11	Hiccups / Firewater / Bubbles / Did You See That? / Pink Elephants on Parade
12	Up a Tree / The Fall / Timothy's Theory
13	When I See an Elephant Fly
14	You Oughta Be Ashamed
15	The Flight Test / When I See an Elephant Fly (Reprise)
16	Save My Child / The Threshold of Success
17	Dumbo's Triumph / Making History / Finale (When I See an Elephant Fly)
18	Spread Your Wings (Demo)

}}}}}}}}}

[ 실사 영화 ]

||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>

6	Baby Mine
15	Pink Elephants on Parade (2019)
27	Baby Mine

}}} ||

1. 개요2. 영상 및 가사

2.1. 애니메이션 덤보 (1941)2.2. 실사 영화 덤보 (2019)

2.2.1. Baby Mine2.2.2. Baby Mine (End Credits)

3. 기타

1. 개요

1941년 개봉한 디즈니 애니메이션 덤보의 사운드트랙이다. 프랭크 처칠이 작곡, 네드 워싱턴이 작사하였으며, 베티 노이스가 노래를 불렀다.

작중에서 서커스를 구경하러 온 아이들이 덤보의 큰 귀를 보고 비웃는 모습을 점보 부인이 목격하고, 점보 부인이 아이들에게 분노해 날뛰는 바람에 독방에 갇히게 된다. 이후 덤보가 점보 부인을 만나러 왔을 때 창살 사이로 코를 내밀어 덤보를 어루만지며 노래하는 곡이다. 다른 서커스 동물들은 엄마와 아기들이 같이 안고 자는 모습이 스쳐지나가 비교되는 슬픔을 자아낸다.

여담으로 엄마가 우는 아이를 위로하는 내용의 가사와 잔잔한 멜로디 때문인지 미국 현지에서는 이 노래를 실제 아이들 자장가로 불러주는 경우가 꽤 있었던 모양이다. 유튜브 댓글을 보면 어릴 때 부모가 이 노래를 자장가로 불러줬다는 내용의 댓글이 꽤 많다.

2019년 애니메이션 덤보를 실사화한 영화 덤보에 삽입되어 서커스단원 미스 아틀란티스 역의 샤론 루니가 노래를 불렀고, 엔딩 크레딧 버전은 아케이드 파이어가 불렀다.

2. 영상 및 가사

2.1. 애니메이션 덤보 (1941)


발매	1941년 11월 14일
녹음	1941년 7월 14일
장르
러닝 타임	2:19
발매사	RCA Victor 레코드
작곡가	프랭크 처칠
작사가	네드 워싱턴
프로듀서	올리버 월레스

Baby Mine - Betty Noyes

원문	해석	한국어 더빙
Baby mine, don't you cry Baby mine, dry your eyes Rest your head close to my heart Never to part, baby of mine Little one, when you play Don't you mind what they say Let those eyes sparkle and shine Never a tear, baby of mine From your head to your toes (Baby mine) You're so sweet goodness knows (Baby mine) You are so precious to me Cute as can be, Baby of mine (Baby mine, baby mine)	우리 아가, 울지 마렴 우리 아가, 눈물은 쏙 빼고 엄마 마음 속 가까이에 머리를 기대렴 절대 떨어지지 않도록, 우리 아가 조그만 아가야, 네가 놀 때 그들이 하는 말을 신경쓰지 않아도 된단다 두 눈을 반짝반짝 빛내고 절대 울지 마렴, 우리 아가 네 머리부터 발 끝까지 (우리 아가) 너무나 사랑스럽단다 (우리 아가) 넌 내게 굉장히 소중한 존재란다 귀여울 만큼, 우리 아가 (우리 아가, 우리 아가)	어여쁜 아가야 눈물을 그치고 내 품에 안기어서 편안하게 잠들거라 뛰놀고 싶으면 마음껏 놀아라 눈물은 이제 그만 사랑스런 우리 아가 어디를 보아도 (내 아가) 예쁘고 탐스런 (내 아가) 귀하고 소중한 귀엽고 사랑스런 내 아가, 아가야

2.2. 실사 영화 덤보 (2019)


발매	2019년 3월 29일
녹음
장르
러닝 타임	1:44, 2:56
발매사	월트 디즈니 레코드
작곡가	프랭크 처칠
작사가	네드 워싱턴
프로듀서	대니 엘프먼