최근 수정 시각 : 2023-12-10 17:00:10

Beautiful Boy (Darling Boy)

Beautiful Boy에서 넘어옴
파일:JLbb.jpg
수록 앨범Double Fantasy
싱글 발매일파일:미국 국기.svg 1981년 4월 11일
파일:영국 국기.svg 1981년 3월 27일
싱글 A면Watching the Wheels
장르소프트 록
작사/작곡존 레논
프로듀서존 레논, 오노 요코, 잭 더글라스
러닝 타임4:02

1. 개요

2010년 리마스터 2010년 'Stripped Down' 믹스
공식 프로모 비디오[1]

존 레논Double Fantasy에 수록한 1980년작 곡.

아들 션 레논에게 전하는 메시지다. 션 레논은 1975년 10월 9일 태어났는데, 이날은 마침 존의 35번째 생일이기도 했다. 비록 첫 아내인 신시아와의 사이에서 아들 줄리안을 보았지만, 존은 줄리안에게 제대로 아버지 역할을 하지 못했다. 그때의 죄책감이 남아서인지 아니면 진정 사랑하는 요코와의 사이에서 태어난 사랑의 결실이라고 여겨서인지 몰라도, 션에 대한 존의 사랑은 지극했다.

잔잔한 파도 소리에 로버트 그리니지의 스틸 드럼 연주가 따뜻한 사운드를 들려준다. 잔잔한 반주에 존의 말하는 듯한 보컬이 뭉클하게 느껴지는 노래다. (Just Like) Starting Over와 마찬가지로 곡을 시작할 때 세 번의 경쾌한 차임벨 소리가 도입부에 등장하는데, 여러모로 1970년Mother와 대조를 이룬다. 전자가 모성과 부성의 부재에 대해 절규하는 노래라면, 이쪽은 무한한 부성애를 드러내는 곡이라는 점에서도 그렇다.

비틀즈 시절 줄리안을 위해 만든 곡인 'Good Night'과도 대칭을 이루는 부분이 있는데, 곡 마지막에 링고 스타가 "Good night, good night, everybody ... (잘 자요, 잘 자요, 모두)"라고 속삭였던 것 처럼, 이 곡에서는 존 레논이 "Goodnight Sean, I'll see you in the morning (잘 자 션, 아침에 보자)"라며 속삭인다.
"Life is what happens to you while you're busy making other plans."
"인생이란 네가 부지런히 다른 계획을 세울 때마다 무슨 일이 일어나는 것이란다."
이란 인상적인 가사가 유명하다. 무섭지만 지금에 와서는 '그 무슨 일'이 존 본인의 죽음이라고 볼 수 있게 된다.
폴 매카트니가 존 레논의 솔로 시절 곡 중 가장 아끼는 곡 중 하나라고 밝히기도 했다.#

영화 홀랜드 오퍼스에서는 글렌 홀랜드가 아들 콜에게 노래를 바친다.

2. 가사


Beautiful Boy (Darling Boy)

Close your eyes
눈을 감아봐
Have no fear
두려워하지 말으렴
The monster's gone, he's on the run
괴물은 사라져 멀리 도망쳤고
And your daddy's here
너의 아버지가 왔단다

Beautiful, beautiful, beautiful
아름답고, 아름답고, 아름다운
Beautiful boy
아름다운 아가야
Beautiful, beautiful, beautiful
아름답고, 아름답고, 아름다운
Beautiful boy
아름다운 아가야

Before you go to sleep
잠에 들기 전에
Say a little prayer
기도를 해보렴
Every day in every way
모든 상황이
It's getting better and better
매일 더 나아질테니까

Beautiful, beautiful, beautiful
아름답고, 아름답고, 아름다운
Beautiful boy
아름다운 아가야
Beautiful, beautiful, beautiful
아름답고, 아름답고, 아름다운
Beautiful boy
아름다운 아가야

Out on the ocean sailing away
바다로 나가 배를 타보자
I can hardly wait
어른이 된 너의 모습을
To see you to come of age
기다리기 힘들구나
But I guess we'll both
하지만 우리 둘다
Just have to be patient
조급해 할 필요없어

'Cause it's a long way to go
아직 갈길이 멀단다
A hard row to hoe
아주 힘이 드는 길이지
Yes it's a long way to go
그래 아직 갈길이 멀단다
But in the meantime
하지만 그때까지는

Before you cross the street
길을 건너기 전에
Take my hand
내 손을 잡으렴
Life is what happens to you
인생이란 다른 계획을 세우느라 바쁜동안
While you're busy making other plans
너에게 일어나는 일이란다

Beautiful, beautiful, beautiful
아름답고, 아름답고, 아름다운
Beautiful boy
아름다운 아가야
Beautiful, beautiful, beautiful
아름답고, 아름답고, 아름다운
Beautiful boy
아름다운 아가야

Before you go to sleep
잠에 들기 전에
Say a little prayer
기도를 해보렴
Every day in every way
모든 상황이
It's getting better and better
매일 더 나아질테니까

Beautiful, beautiful, beautiful
아름답고, 아름답고, 아름다운
Beautiful boy
아름다운 아가야
Darling, darling, darling
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
Darling Sean
내 사랑 션아

Goodnight Sean
잘자렴, 션
See you in the morning
밝고 이른 아침에
Bright and early
널 보러올게

Goodnight Sean, I'll see you in the morning
잘 자 션, 아침에 보자

파일:John Lennon Logo.png

[1] 음원은 2020년의 'Ultimate Mix'를 사용했다.