최근 수정 시각 : 2024-10-02 18:14:53

Binary Star(월드 다이 스타)



1. 개요2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움
2.1. 통상 채보
2.1.1. 채보 상세
2.2. Long Ver.
3. 기타

[clearfix]

1. 개요


풀버전

월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 시즈카, 오오토리 코코나가 불렀다.

또한 이 게임 최초의 오리지널 수록곡이기도 하다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
오오토리 코코나 / 시즈카


君が傍にいてくれるなら
네가 곁에 있어준다면

なにも怖くないんだ
아무것도 두렵지 않아

鮮やかな星を探しに
선명한 별을 찾으러

私たちいらしくる為
우리답게 되기 위해

手を伸ばして探し続けた 未来へ
손을 뻗어서 계속 찾고 있는 미래로


(반주)


誰かと比べることばかりじゃ
누군가와 비교하기만 한다면

本当の自分 見失いなってしまうね
진정한 자신을 잃어버리게 되는구나

だから今だけでも迷わないように
그러니까 지금만큼이라도 잃어버리지 않도록

君の手を引いて走るんだ
너의 손을 이끌고 달리는 거야


近いようで遠い距離でも
가까운 듯한 먼 거리에도

君と笑い合える日々が 大切なんだ
너와 함께 웃는 날들이 매우 소중해


瞬く星に 願いを込めた
깜빡이는 별에 소원을 담았어

目を逸らすと消えてしまいそうだった あの輝きは
눈을 돌리면 사라져버릴 것만 같았던 그 반짝임은

いつまでもこうやって 追い続けるよ
언제까지나 이렇게 계속해서 좇을거야

どんな 時も ふたり ならば
어떤 때도 이라면

超えていけるね 行こう Binary star
넘어설 수 있을거야 가보자 Binary star


(반주)


悩みも迷いも君の事は 何だって分かる
고민도 망설임도 너의 모든 것은 뭐든지 알고 있어

隠してた思いも
숨겨왔던 생각도

重なってた心が 響き合うように
겹쳐져있던 마음이 서로 울려퍼지도록

痛いほどわかってしまうよ
아플 정도로 알아버린거야


憧れが眩し過ぎでも
동경이 매우 눈부셔도

望みと涙の数だけ 強くなるんだ
소망과 눈물의 수 만큼 강해질거야


流れる空に祈りを込めた
흘러가는 하늘에 기도를 담았어

手を伸ばすと届きそうだった あの星のように
손을 뻗으면 닿을 것만 같았던 그 별처럼

とうしても叶えたい ことがあるから
어떻게도 이루고 싶은 것이 있으니까

何度 だって 君と ならば
몇 번이고 너와 함께라면

いまこの場所から いつだって Restart
지금 이 장소로부터 언제라도 Restart


(반주)


君が傍にいってくれるなら
네가 곁에 있어준다면

なにも怖くないんだ
아무것도 두렵지 않아

互いに惹かれ合う光 私たちふたりみたいだ
서로에게 이끌리는 빛 우리 둘 같아

新しい夢 描き続けた 世界へ
새로운 꿈을 그려나가는 세상으로


瞬く星に 願いを込めて
깜빡이는 별에 소원을 담아서

あの時、あの場所誓い合った シリウスのように
그 때, 그 장소에서 서로에게 다짐했던 시리우스처럼

いつまでもこうやって追い続けるよ
언제까지라도 계속 좇을거야

どんな 時も ふたり ならば
어떤 때도 이라면

超えていけるね 君と何処までも
넘어설 수 있어 너와 어디까지나

輝けるんだ いこう Binary star
반짝일 수 있어 가보자 Binary star

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

2.1. 통상 채보

Binary Star
파일:YMST_Binary Star.png
보컬 오오토리 코코나
시즈카
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 07 / 27 소비 스태미나 28 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 9 16 21 26
노트 수 396 568 861 1000 1273
특이 사항 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움 최초의 오리지널 추가곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 志村真白
작곡
편곡
}}}}}} ||

2.1.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 이론치(-0) 영상.

2.2. Long Ver.

Binary Star
파일:YMST_Binary Star.png
보컬 오오토리 코코나
시즈카
대응 극단 시리우스
해금 방법 악곡 숍 구입
최초 수록일 2023 / 11 / 07 소비 스테미나 없음 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA
레벨 10 16 21
노트 수 902 1261 2025
특이 사항 극단 리그 과제곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 志村真白
작곡
편곡
}}}}}} ||

3. 기타


악곡 프리뷰 영상