| サマー・ステーション (2015) | ← | 다섯 번째 오리지널 곡 Bounce To Night (2015) | → | Hello!!!ハルイロ (2015) |
1. 개요
King & Prince가 쟈니스 주니어였던 시절 발표한 다섯 번째 오리지널 곡으로, 2015년 『테레비 아사히・롯폰기 힐즈 여름 축제 SUMMER STATION』 에서 특별 공연으로 Mr.KING 팀과 Prince 팀 6명이서 선보였다. 무대 의상을 중간에 벗어서 상의를 노출하는 섹시한 퍼포먼스가 특징적이다. 특히 타카하시 카이토의 허리 흔드는 안무와 히라노 쇼의 복근 노출이 주요 포인트로, 단독 콘서트에서 반드시 선보이는 곡 중 하나다. 데뷔 후 발매한 첫 앨범 「King & Prince」 초회한정반B 특전 CD에 곡이 수록되었다.2. 가사
| 〈 サマー・ステーション 〉 |
| ALL 誰の真似もしたくはない 누구의 흉내도 내고 싶지 않아 それが俺のプライド 그게 내 프라이드야 “時代じゃない” 何を言われても "지금은 때가 아니야" 무슨 말을 들어도 (ミセテヤルヨ…) (보여주겠어…) 戦う気もない奴らに 싸울 의지도 없는 녀석들에게 夢語る資格はない 꿈꿀 자격은 없어 本気見せてみろ 目を逸らすなよ 진심을 보여줘 눈을 돌리지 마 No! No! No! Wow Ready Bounce To Night 拳掲げて Ready Bounce To Night 주먹을 치켜들고 声を上げろ 今、轟けBoom! 목소리를 높여 지금, 소리를 울려 Boom! Ready Bounce To Night 迷いを捨てて Ready Bounce To Night 망설임을 버리고 壁を超えろ 今、輝けBoom! 벽을 뛰어넘어 지금, 반짝여 Boom! さあ行こうぜ 最強で 最高の 才能で 자 나아가자 최강이자 최고의 재능으로 さあ行こうぜ 最速で 最新の 最前線 자 나아가자 가장 빠르고 새로운 최전선 さあ行こうぜ 最強で 最高の 才能で 자 나아가자 최강이자 최고의 재능으로 さあ行こうぜ 最速で 最新の 最前線 자 나아가자 가장 빠르고 새로운 최전선 文句だったら 俺にちゃんと 불만이 있으면 나에게 제대로 聴こえる様に言ってみろ 들릴 정도로 말해 봐 どこにだって 俺は逃げないぜ 어디로 가든 나는 헤매지 않아 (ココニコイヨ…) (이쪽으로 와…) ぶつからなきゃ生まれない 부딪치지 않으면 생겨나지 않는 絆だってあるんだぜ 인연도 있는 거야 その痛みから 背を向けんなよ 그 아픔으로부터 등을 돌리지 마 No! No! No! Wow Ready Bounce To Night しがらみ捨てて Ready Bounce To Night 전부 벗어 던지고 生まれ変われ 今、弾けろBoom! 다시 태어나 지금, 연주해 Boom! Ready Bounce To Night 我を忘れて Ready Bounce To Night 나 자신을 잊고 魂燃やせ 今、裸でBoom! 영혼을 불태워 지금, 알몸으로 Boom! さあ行こうぜ 最強で 最高の 才能で 자 나아가자 최강이자 최고의 재능으로 さあ行こうぜ 最速で 最新の 最前線 자 나아가자 가장 빠르고 새로운 최전선 さあ行こうぜ 最強で 最高の 才能で 자 나아가자 최강이자 최고의 재능으로 さあ行こうぜ 最速で 最新の 最前線 자 나아가자 가장 빠르고 새로운 최전선 Ready Bounce To Night 拳掲げて Ready Bounce To Night 주먹을 치켜들고 声を上げろ 今、轟けBoom! 목소리를 녹펴 지금, 소리를 울려 Boom! Ready Bounce To Night 迷いを捨てて Ready Bounce To Night 망설임을 버리고 壁を超えろ 벽을 뛰어넘어 Ready Bounce To Night しがらみ捨てて Ready Bounce To Night 전부 벗어 던지고 生まれ変われ 今、弾けろBoom! 다시 태어나 지금, 연주해 Boom! Ready Bounce To Night 我を忘れて Ready Bounce To Night 나 자신을 잊고 魂燃やせ 今、裸でBoom! 영혼을 불태워 지금, 알몸으로 Boom! さあ行こうぜ 最強で 最高の 才能で 자 나아가자 최강이자 최고의 재능으로 さあ行こうぜ 最速で 最新の 最前線 자 나아가자 가장 빠르고 새로운 최전선 さあ行こうぜ 最強で 最高の 才能で 자 나아가자 최강이자 최고의 재능으로 さあ行こうぜ 最速で 最新の 最前線 자 나아가자 가장 빠르고 새로운 최전선 Bounce Bounce Bounce Bounce Bounce Bounce Bounce To Night! |