| 정규 발매 (2019) | ← | 정규 1집 King & Prince (2019) | → | 정규 2집 L& (2020) |
정규 1집 King & Prince | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 첫 번째 정규 음반. 2019년 6월 19일에 발매됐다. 초회한정반B는 DVD, 블루레이 버전 2버전으로 나오나 내용과 자켓은 똑같다.2. 수록곡
| CD Disc 1 | ||||
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | シンデレラガール | 河田総一郎 | 河田総一郎・佐々木望 | |
| 2 | Sha-la-laハジけるLove | MORISHIN | Susumu Kawaguchi, Frederik “Figge” Bostrom | [1] |
| 3 | 君を待ってる | 高橋優 | 川口進・草川瞬・佐原康太 | |
| 4 | 리드곡 Naughty Girl | Kanata Okajima | Drew Ryan Scott、Jason Parris、Cody Falkosky | |
| 5 | Can 't Stop Now | Prince Charlez、平義隆、持田裕輔 | Prince Charlez、平義隆、持田裕輔 | |
| 6 | マホロバ | ナオト・インティライミ | ナオト・インティライミ | [2] |
| 7 | 別々の空 | 山本成美 | Kenji Kabashima・m、Takashige Tsukada | |
| 8 | Moon Lover | 亜美 | 山本玲史、m | |
| 9 | FEEL LIKE GOLD | RUCCA | Tommy Clint、Christofer Erixon | |
| 10 | Big Bang (히라노 쇼, 타카하시 카이토) | 草川瞬 | Jan Baars、Rajan Muse、Ronnie Icon | |
| 11 | Dance with me | 山田裕介 | Drew Ryan Scott・Joacim Perrson、Johan Alkenas | |
| 12 | Super Duper Crazy | ma-saya | Frederik “Figge” Bostrom、坂室賢一 | [3] |
| 13 | Memorial | 坂室賢一 | 川口進・坂室賢一 | |
| 14 | Letter (키시 유타, 나가세 렌, 진구지 유타) | 杉山勝彦 | 杉山勝彦 | |
| 15 | Song for you ～君を信じて～ | MiNE | Susumu Kawaguchi、MiNE、Josef Melin | |
| 16 | 君に ありがとう | 草川瞬 | 草川瞬・SUSUMU KAWAGUCHI・佐原康太 | [4] |
| 17 | King & Prince, Queen & Princess | EMI K.Lynn・JOEY CARBONE | JOEY CARBONE | 통상반만 수록 |
| Blu-ray/DVD (초회한정반A) | ||
| 트랙 | 제목 | 비고 |
| 1 | 「Naughty Girl」 뮤직비디오 | |
| 2 | 「Naughty Girl」 뮤직비디오 & 자켓 촬영 메이킹 | |
| 3 | 「Naughty Girl」 뮤직비디오 멤버 솔로 컷 ver | |
| 4 | 「Naughty Girl」 뮤직비디오 댄스 ver | |
| 5 | King & Prince 프리미엄 토크 ~멤버가 데뷔부터 미래 전망까지 본심으로 이야기!~ | |
| CD Disc 2 (초회한정반B) | ||||
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | サマー・ステーション | 小林光明 | 馬飼野康二 | Mr.King vs Mr.Prince 곡 |
| 2 | Hello!!!ハルイロ | イワツボコーダイ | イワツボコーダイ | Mr.King vs Mr.Prince 곡 |
| 3 | 勝つんだWIN! | ケリー | Niklas Edberger・Takuya Harada | Mr.King vs Mr.Prince 곡 |
| 4 | MIXTURE | 小林光明 | Powerless | Mr.KING & Prince 곡 |
| 5 | Bounce To Night | ケリー | 重永亮介 | Mr.King vs Mr.Prince 곡 |
| 6 | OH! サマーKING | ENA☆, 小林光明 | Christofer Erixon・Josef Melin | Mr.KING 곡 |
| 7 | Alright | 小林光明 | 川口進・Dele Ladimeji | Mr.KING 곡 |
| 8 | THE DREAM BOYS | 田中菜穂 | Takuya Harada・Christofer Erixon・Joakim Bjornberg | Mr.KING 곡 |
| 9 | Prince Princess | 久保田洋司 | ジョーイ・カルボーン・北室龍馬 | Prince 곡 |
| 10 | You are my Princess | KOMU | Josef Melin | Prince 곡 |
| 11 | 描いた未来~たどり着くまで~ | 坂室賢一 | GRP・草川瞬 | Prince 곡 |
3. 관련 영상
| 「Naughty Girl」 YouTube Edit |
4. 가사
4.1. Naughty Girl
| 〈 Naughty Girl 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Why you gonna do this? 勝手だよ Baby I want you to stay 気まぐれ My girl こっち向いて からかわないで! きっとWeekendにはまた“I miss you” アマノジャク極み Tonight 愛のワナ 迷宮 解っているのに 去れそうにないんだ 아이노와 메에큐우 와캇테이루노니 사레소오니나인다 사랑의 함정 미궁 알고 있지만 떠날 수가 없어 You playing game いつも (You're pretty bad, lady) You playing game 이츠모 (You're pretty bad, lady) 넌 게임을 하는 거지 항상 (넌 정말 나빠, lady) 試してる I know (You're pretty bad, lady) 타메시테루 I know (You're pretty bad, lady) 시험하고 있는 것 다 알아 (넌 정말 나빠, lady) 好きになるほどに キミは You break my heart No I just can't get enough! 나는 아직 부족해! She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl She's so naughty She said“キミは“Won't understand No doubt” Give me give meばっかで I'm fed up! Give me give me 밧카데 I'm fed up! 달라는 말만 하고 이젠 지쳤어! What to do? 気持ちがCrazy chasing かなり無理的さ 未体験なEmotions 錯乱する思想 It's kind a stupid 挑戦 I'm so sure baby, I want you bad (I want you bad) No lies もう充分 (You're pretty bad, lady) No lies 모오쥬우분 (You're pretty bad, lady) 거짓말 아니야 이젠 충분해 (넌 정말 나빠, lady) 本心 Give me more (You're pretty bad, lady) 혼신 Give me more (You're pretty bad, lady) 본심을 좀 더 알려줘 (넌 정말 나빠, lady) 翻弄されていくほどに You're always in my heart She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl She's so naughty すれちがって イラだってもそう 許しちゃう 不思議なLove 覗いてみたい 奥深いYour mind 노조이테미타이 오쿠부카이 Your mind 엿보고 싶어 속 깊은 그대의 마음 もう戻れそうにない Oh yeah… Come on! She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl なんで？! わからない… 気になってキリない! She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl She's so naughty |
4.2. Sha-la-laハジけるLove
| 〈 Sha-la-laハジけるLove 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 ふたり目と目があって 不意にハジけるLove キミとふたり 出掛けよう キミ見つけた場所へ {{{#0a9696 ふと見上げてみた青空は僕に微笑んだ 후토미아게테미타아오조라와보쿠니호호엔다 문득 올려다본 푸른 하늘이 나에게 미소지었어 Oh say hello ドキドキ響くFall in love はじまりを告げる 一歩踏み出せば ときめく街が待ってるから 잇포후미다세바 토키메쿠마치가맛테루카라 한 걸음 나아가면 두근거리는 거리가 기다리고 있으니까 どんな人混みの中にいたって “I need you” “I need you” “I need you” 止まらないよ ずっと 토마라나이요 즛토 멈추지 않아 계속 So tell me now (Sha-la-la) ふたり目と目があって 終わらない恋はじめようForever (Forever your love) 明るい未来が呼んでるよ 光射す方へ キミを守るよ 僕はいつだって (絶対に) 키미오마모루요 보쿠와이츠닷테 (젯타이니) 그대를 지킬게 나는 언제든지 (절대로) 失くさない その笑顔を (永遠に) 나쿠사나이 소노에가오오 (에이엔니) 잃고 싶지 않아 그 미소를 (영원히) “I love you” “I love you” “I love you” 止まらないよ ずっと 토마라나이요 즛토 멈추지 않아 계속 So tell me now (Sha-la-la) こころ重なり合って Oh baby ハジけるLove 一瞬で 僕は恋に落ちた 伝えたい 今日からこの道を キミと歩きたい (Sha-la-la) ふたり目と目があって (Sha-la-la) 후타리메토메가앗테 (Sha-la-la) 두 사람 눈과 눈이 마주쳐 (Sha-la-la) 不意にハジけるLove (Sha-la-la) 후이니하지케루 Love (Sha-la-la) 갑자기 터져나오는 Love キミとふたり あの街へ 駆けぬけてゆこう 今 (Sha-la-la) ぎゅっと手と手つないで ふたり Sha-la-Love 후타리 Sha-la-Love 두 사람 Sha-la-Love ハジける Sha-la-Love 하지케루 Sha-la-Love 터져나오는 Sha-la-Love |
4.3. Can't Stop Now
| 〈 Can 't Stop Now 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 気のおけないGirl friend 키노오케나이 Girl friend 마음을 놓을 수 없는 여자친구 君をもっと知りたい だから 키미오못토시리타이 다카라 그대에 대해 좀 더 알고 싶어 그러니까 無我夢中に 心チューニング 무가무츄우니 코코로츄우닌구 꿈을 꾸는 기분으로 마음을 조정하고 何時だって待っていたい 이츠닷테맛테이타이 언제까지라도 기다릴 거야 出逢って気づいた 願えば叶うと 네가에바카나우토 꿈은 이루어진다고 もう運命だって振り切っちゃって 離したくない Can't stop now stop now 君がいればChanging the world Can't stop now stop now 僕を未来(あす)へ導いてくれるGirl そうさ まるでMystery 소오사 마루데 Mystery 그래 마치 미스테리와 같아 恋の謎は解けない だから 코이노나조와토케나이 다카라 사랑의 수수께끼는 풀 수 없어 그러니까 感じ合った瞬間 칸지앗타슌칸 서로가 서로를 느낀 순간 生まれ変わると信じたい It's true 우마레카와루토신지타이 It's true 다시 태어난 거라고 믿고 싶어 그게 진실이야 昨日の涙が 키노오노나미다가 어제 흘린 눈물이 追いつけないように もう限界なんて飛び越えちゃって その瞳そらしたくない 소노히토미소라시타쿠나이 그 눈동자를 외면하고 싶지 않아 Can't stop now stop now 誰もが皆Looking for love Can't stop now stop now 愛の意味を教えてくれるGirl 同じ夢を見ていたい いつも (君と 君と 君と) 自分に負けないように 誓うよ 지분니마케나이요오니 치카우요 자기 자신에게 지지 않겠다고 맹세할게 (信じて 信じて 離さない) 2人だけが目指す場所へ行こう Can't stop now stop now 君がいればChanging the world Can't stop now stop now 君は僕の そうEverything! 키미와보쿠노 소오 Everything! 그대는 나의 그래 모든 것이야! Can't stop now stop now 誰もが皆Looking for love Can't stop now stop now 愛の意味を教えてくれるGirl |
4.4. マホロバ
| 〈 マホロバ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 どうかなって いつも 立ち止まってしまう そうだなって あとで 後悔することもある Where do you go? Do you wanna go? 気づいてるかな 키즈이테루카나 눈치채고 있으려나 いつでもいつだって 君が選んでる 願いを込めて ぎゅっと靴ひもを結ぶんだ 急がなくていいから 慌てなくていい ずっと待ってるから 任せろ 守っておくから 즛토맛테루카라 마카세로 마못테오쿠카라 계속 기다리고 있을 테니까 맡겨 줘 지키고 있을 테니까 Where do you go? Do you wanna go? 聞こえてるかな? いつでもいつだって 君は叫んでる 願いを込めて ずっとそのイメージを描くんだ Where do you go? Do you wanna go? 届いてるかな? 토도이테루카나 전해지고 있으려나? いつでもいつだって 君と歩んでく 願いを込めて ぎゅっと靴ひもを結ぶんだ |
4.5. 別々の空
| 〈 別々の空 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Don't wanna say goodbye もう少しだけ このままでいたいけど 모오스코시다케 코노마마데이타이케도 조금만 더 이대로 있고 싶지만 別々の空が 二人を包んでく…ミライ いつもと同じ駅前の景色が 冷えた空気が ゆっくり熱を帯びて 気の利いた言葉さえ 見つけられないまま 키노키이타코토바사에 미츠케라레나이마마 멋진 말조차 떠올리지 못한 채 泣き虫だって思ってた君が今は しっかり前向いて微笑んだ Don't wanna say goodbye 涙はいらない Don't wanna say goodbye 別々の空が 二人を包んでく…ミライ 見つけた夢をあきらめる人なら こんなにも僕たちは惹かれ合ってないよね この改札を抜けたら違う明日へ 코노카이사츠오무케타라치가우아시타에 이 개찰구를 나서면 서로 다른 내일로 新しい世界が始まるよ Don't wanna say goodbye 超えて行けるよ Don't wanna say goodbye 別々の空が 二人を包んでく…ミライ どんなに遠く離れていても 돈나니토오쿠하나레테이테모 아무리 멀리 떨어져 있어도 変わらず想い続けるよ 君を… Don't wanna say goodbye この旅立ちはきっと 大切な約束だから また逢える Two hearts Don't wanna say goodbye 涙はいらない Don't wanna say goodbye 別々の空が 二人を包んでく…ミライ |
4.6. Moon Lover
| 〈 Moon Lover 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 三日月の夜 窓を開けたら 満月になるように 優しく書き足せたら 時計を止めて 服を着替えて 토케이오토메테 후쿠오키가에테 시계를 멈추고 옷을 갈아입고 楽しむ準備だけでいいから 타노시무쥰비다케데이이카라 즐길 준비만 해도 좋으니까 うまくいかない日常も 辛すぎたトラブルも 僕と淡い甘い恋をしよう 보쿠토아와이아마이코이오시요오 나와 뜨겁고 달콤한 사랑을 하자 夜(よ)が明けるまでそばにいるからさ 流れ星集めてグラスへと 나가레호시아츠메테구라스에토 유성들을 모아 투명한 유리잔에 どんな味の夢を見よう 1.2.3で夜風に飛び乗れ 行きたい場所へ行くのさ 이키타이바쇼에유쿠노사 가고 싶은 곳으로 가는 거야 縛られた決まりごとだけじゃ 見えない世界を渡ろう 미에나이세카이오와타로오 보이지 않는 세상을 건너보자 目が覚めたって 忘れないように 僕は今日も夜空を描くよ 夜更かしばかり させられないね 君からの返答を 分かってはにやけてる 今は長く甘く見つめ合おう 이마와나가쿠아마쿠미츠메아오오 지금은 오래오래 달콤한 눈으로 서로를 바라보자 言葉はなくとも君を感じたい 月明かりに潤むその瞳 츠키아카리니우루무소노히토미 달빛에 잠기는 그 눈동자 離れてても見つけるさ 1.2.3で僕の名を呼んで 君の声で聞かせてよ 키미노코에데키카세테요 그대의 목소리를 들려줘 何度でも返事するからさ それだけで幸せだよ 目が覚めたって 耳に残るように 僕は今日も歌い続けるよ 1.2.3で夜風に飛び乗れ 원투쓰리데요카제니토비노레 셋을 세고 밤바람에 뛰어들어 僕の手を握りしめて もし君が全て忘れても… 僕はここにいるよ そばにいるよ 1.2.3で僕の名を呼んで 目が覚めたって 過ごした時間は 君を守るから 強くなれるから 츠요쿠나레루카라 강해질 테니까 僕はずっと君と… 巡り会うよ |
4.7. FEEL LIKE GOLD
| 〈 FEEL LIKE GOLD 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 WE CAN GAIN & GAIN MAYBE, AH… “LET 'S GO!” WE CAN GAIN & GAIN BABY, 揺らせ SHOUT IT LOUD 踊れ GROOVY BABY WOW… WE CAN GAIN & GAIN MAYBE, WOW… WE CAN GAIN & GAIN BABY, 夢じゃない (JUST REALIZE!) 感じない？ (WOW) 유메쟈나이 (JUST REALIZE!) 칸지나이 (WOW) 꿈이 아니야 (JUST REALIZE!) 느껴지지 않아? (WOW) 覗き込んだら 中毒さ 夜に舞い (DANCE IN THE DARK) 離さない (WOW) 요루니마이 (DANCE IN THE DARK) 하나사나이 (WOW) 밤에 춤추고 (DANCE IN THE DARK) 놓지 않을거야 (WOW) 貪欲ならイケナイ？ 「共犯者だろう？」 돈요쿠나라이케나이 쿄오한샤다로오 욕심이 많으면 안 돼? 「우린 이미 공범이잖아?」 NO PAIN NO GAIN 連れてこう 終わらないステージへ導け RISING UP! 오와라나이스테에지에미치비케 RISING UP! 끝나지 않는 무대로 안내해 RISING UP! “LET 'S BUMP!” “LET 'S BUMP!” 瞬きさえも許さぬ FEEL LIKE GOLD 甘く見れば BREAK YOUR SENSE そう 試してみせな 必ず FEEL LIKE GOLD YEAH COME ON! 愉快だろう (IT'S NO DOUBT!) 不敵な (WOW) 유카이다로오 (IT'S NO DOUBT!) 스테키나 (WOW) 유쾌하겠지 (IT'S NO DOUBT!) 부적절한 (WOW) 夢の渇きは 純粋さ 유메노카와키와 쥰스이사 꿈의 갈증은 순수한 거야 呼び声 (SHOUT AT THE DARK) 逃さない (WOW) 요비코에 (SHOUT AT THE DARK) 노가사나이 (WOW) 외치는 목소리 (SHOUT AT THE DARK) 놓치지 않아 (WOW) もう独りにさせない “BABY, MY DEAREST” 모오히토리니사세나이 “BABY, MY DEAREST” 이제 혼자 두지 않겠어 “BABY, MY DEAREST” NO RULE NO ROUTE 怖れず 途切れない光をあげるよ RISING UP! “LET 'S BANG!” “LET 'S BANG!” 出逢わなければ触れぬ FEEL LIKE GOLD 呆れるほど PLAY OUR STYLE そう 愉しむほどに 輝く FEEL LIKE GOLD 触れ合えた瞬間 その全て 永遠 忘れられぬTIMELESS HOLD ON… 飽き足りないように 求めるパーフェクトオーダー 君の笑顔 護りたい TAKE YOU TO THE TOP 瞬きさえも許さぬ FEEL LIKE GOLD 甘く見れば BREAK YOUR SENSE 淡く消える BLAZEじゃない そう 試してみせな 必ず FEEL LIKE GOLD AH…“LET 'S GO!” WE CAN GAIN & GAIN BABY, AH…“LADY GOES!” FEEL LIKE GOLD |
4.8. Big Bang
| 〈 Big Bang 〉 |
| ALL 히라노 쇼 타카하시 카이토 I don't never for the rules No goin' back Yeah 止められない Move on 真似の出来ないRude 一人よがりじゃないThis dream 共に叶えるSympathy We're goin' high 巻き起こしてく Big Bang 新たなBig Bang I'm lochin' world, lockn' world B Breaking down I'm lochin' world, lockn' world Big Bang I will make a miracle Yeah 想像するよりもずっと 分からなければReload 瞳閉じればFantasy I can see 目指すはPrimacy We're goin' high 飛び立てるのさFly high 今すぐRight now I'm lochin' world, lockn' world B Breaking down I'm lochin' world, lockn' world Big Bang 善悪受け止めて新たに作り出すBig Bang 照らし続けるから Uh woo Uh 更にページ捲る Uh 更に鼓動高鳴る Uh 抑えきれぬリズム Uh 夢を超えた夢へと誘おう 今はもう感じてるままに 心任せ 明日へ賭けて 一人よがりじゃないThis dream 共に叶えるSympathy We're goin' high 巻き起こしてく Big Bang 新たなBig Bang I'm lochin' world, lockn' world Everybody ついてきな I'm lochin' world, lockn' world Big Bang Yeah yeah Big Bang |
4.9. Dance with me
| 〈 Dance with me 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 It's show time! Now listen up! 騒げ 騒げ 曖昧な態度じゃ 辿り着けないzone 大胆なステップで 刻み込めsoul 強引なスタイルで キメろon your own 魔法をかけて 世界が終わっても 止まらないbeat 想像以上だろ? 冷めないbody heat 本能がすべて 踊れlike a beast Come on now we just dance Come on now we just dance 全身で感じようぜ 最大級なwave 젠신데칸지요오제 사이다이큐우나 wave 온몸으로 느껴 봐 최대급의 wave 刺激的 Oh 刺激的 理屈じゃ語れないnight そうじゃない? 리쿠즈쟈카타레나이 night 소오쟈나이 억지로는 이야기할 수 없는 night 그렇잖아? 完全無敵 正解も不正解も 答えがないgame ありのままの 感情にだけyes 正真正銘で ブレないyou're the best 쇼오신쇼오메에데 부레나이 you're the beast 정말로 일관적인 you're the best 時間を止めて 導いてあげる 最頂点まで Come on baby Oh Come on baby 理想は揺るがないnight そうじゃない? 現状brake it Now scream! 果てないsoul 響かせろcall Follow me! Hey! Let 's go! Come on! 放て衝動 to the music |
4.10. Super Duper Crazy
| 〈 Super Duper Crazy 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 OK! We are fun! Now! Super Duper Crazy! OK! We are fun! (Start!) おどけて (Start!) 오도케테 (Start!) 웃음을 주고 (Move!) はしゃげGirls! (Move!) 하샤게 Girs! (Move!) 소리쳐 Girls! (Play!) 一緒に弾けるナンバー (Play!) 잇쇼니하지케루난바아 (Play!) 같이 연주할 곡 (Wow huh!) 何もかも忘れて皆んな (Wow huh!) 나니모카모와스레테민나 (Wow huh!) 다들 모두 잊어버리고 (Hey!) 楽しめばいいんだ (Hey!) 타노시메바이인다 (Hey!) 즐기면 되는 거야 Never ending story その通り Always Never ending story 소노토오리 Always Never ending story 말 그대로야 Always (無くならないSunrise) So fine これからの人生… バラ色の方へ (1! 2! 3!) ハートを燃やすんだ (1! 2! 3!) 하아토오모야슨다 (1! 2! 3!) 하트를 태우는 거야 (1! 2! 3!) 胸高鳴る冒険 (1! 2! 3!) 무네타카나루보오켄 (1! 2! 3!) 가슴이 뛰는 모험 空に手を挙げ バカ騒ぎDancing 朝が来るまで We gotta take our dream! OK! We are fun! ヤバい! ウケる! Lucky guy! エモい! 可愛い! Lucky girl! 踊れEverybody! Let 's get down! Happy party! ヤッホッピー! You are so beauty! You are so groovy! Hey! Hey! なんで無理? Don't mind! 난데무리? Don't mind! 왜 안 되는데? Don't mind! どんな時も超えてこいや! Love story 本当に Always (無くならないShowtime) 情熱に煽られ 入れ替わりDancing 愛を知るまで We gotta take our dream! 心のままに (We gonna crazy night, We wanna crazy love) 出来ればこのトキメキを Get! baby (1! 2! 3!) ハートを燃やすんだ (1! 2! 3!) 하아토오모야슨다 (1! 2! 3!) 하트를 태우는 거야 (1! 2! 3!) 胸高鳴る冒険 (1! 2! 3!) 무네타카나루보오켄 (1! 2! 3!) 가슴이 뛰는 모험 (1! 2! 3!) ルールを破るんだ (1! 2! 3!) 루우루오야부룬다 (1! 2! 3!) 룰을 깨뜨리자 Don't stop! Never! Yeah We gotta take our dream! Now! Do up! Super Duper… Crazy! Now! Super Duper Crazy! Na Na Na Na Na Na… Come on! Come on! Now! Now! Super Duper Crazy! |
4.11. Letter
| 〈 Letter 〉 |
| ALL 키시 유타 나가세 렌 진구지 유타 鏡に映ってる髪を整えながら はにかんだ笑顔には 季節を先取るリップ 하니칸다에가오니와 키세츠오사키토루립푸 수줍어하는 미소에는 계절을 앞서가는 립스틱 今日はどんな君に会えるの? サプライズで用意したプレゼント 後ろ手に持つ 사푸라이즈데요오이시타푸레젠토 우시로테니모츠 서프라이즈로 준비한 선물 뒤로 숨긴 손에 들고 今までで一番美しい君に 約束の5分前 時計の針が指してる 야쿠소쿠노고분마에 토케이노하리가사시테루 약속 5분 전 시계침이 가리키고 있어 君は今 どんな気分かな? 키미와이마 돈나키분카나 그대는 지금 어떤 기분일까? 話そうと準備した面白いエピソードは 하나소오토쥰비시타오모시로이에피소오도와 이야기하려고 준비한 재미있는 에피소드는 高鳴る鼓動に消えそうで 背筋伸ばして深呼吸をひとつ 早く会いたい 세스지노바시테신코큐우오히토츠 하야쿠아이타이 허리를 곧게 펴고 심호흡 한 번 빨리 만나고 싶어 君がまだ知らない僕を見せたくて 当たり前なんかじゃない 君がそばにいること 同じ気持ちを分かち合えること 오나지키모치오와카치아에루코토 똑같은 기분을 이해할 수 있는 것 その手を引かせて欲しい 소노테오키카세테호시이 그 손을 붙잡게 해줘 僕が君を守るよ 보쿠가키미오마모루요 내가 그대를 지킬게 I promise 今までで一番美しい君に 会えない時間の切なさは そっと 아에나이지칸노세츠나사와 솟토 만날 수 없는 시간의 슬픔은 살짝 僕にゆだねて 最高の笑顔見せて 君がまだ知らない僕を見せたくて |
4.12. Song for you ～君を信じて～
| 〈 Song for you ～君を信じて～ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 駅の改札を抜けたなら 君は不器用で優しいから どんな時もこの場所で 君を見守っているよ 키미오미마못테이루요 그대를 지켜보고 있어 この想いを歌声に乗せて… 悲しみにサヨナラ 今ここで手を振るんだよ 川沿いの道を歩いたら 카와조이노미치오아루이타라 강변 길을 걸으니 香りがほら季節を変えた Oh Baby 카오리가호라키세츠오카에타 Oh Baby 향기가 계절을 바꾸었어 Oh Baby 君はこぼれ落ちそうな涙 どんな時も 帰る場所 君にはちゃんとあるよ その背中を見守るよ ずっと 悲しみにサヨナラ 今ここで手を振るんだよ その不安を全部押し殺したまま 君はどこまで歩いてゆけばいい? 키미와도코마데아루이테유케바이이 그대는 어디까지 걸어가면 돼? 分からないけどまだ歩こう 光は目の前に 悲しみにサヨナラ 今ここで手を振るんだよ 今は気付かなくても その心の中には Song for you… |
4.13. 君に ありがとう
| 〈 君に ありがとう 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 朝の光浴びて 今日の運命を巡る 아사노히카리아비테 쿄오노운메이오메구루 아침햇살을 받으며 오늘의 운명에 대해 いつしか疑う事を覚えてた 이츠시카우타가우코토오오보에테타 언제부턴가 의심하기 시작했어 強くいたいと願って 一人もがいては悩んで そんな時 君だけが 信じていてくれた 全てが上手くいく筈もないのに 今になって温かな優しさに気付く たった一つ この気持ち君に伝えたい そこに見える色は 君にはどう見えるだろう 鮮やかか モノクロか 答えは胸の中 코타에와무네노나카 대답은 마음 속 分かった振りして何も知らなかった いつも受け入れてくれた 疑いもせずに ずっと誰にも見せず堪えた涙 ありがとうとごめんを繰り返して 深まっていく 君と過ごした日々 ほら 笑顔になる たった一つ この気持ち君に伝えたい 탓타히토츠 코노키모치키미니츠타에타이 단 하나 이 마음을 그대에게 전하고 싶어 今は照れずに言える 「ありがとう」 僕が僕らしくいられる理由さ |
4.14. King & Prince, Queen & Princess
4.14.1. Japanese ver.
| 〈 King & Prince, Queen & Princess 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 I'll be your King I'll be your Prince この想いYou're my everything 忘れないで 今日という日を もし君のその胸が 抱えきれない悲しみで 카카에키레나이카나시미데 차마 감당할 수 없는 슬픔으로 溢れそうな夜にはStay with you I'll be your King I'll be your Prince 数え切れない星たちが 카조에키레나이호시타치가 차마 다 셀 수 없는 별들이 消えては生まれゆくように 키에테와우마레유쿠요오니 사라졌다가도 다시 태어나는 것처럼 またいつか会えるとShooting Star I'll be your King I'll be your Prince 今日出逢えた奇跡を 心に刻もう その涙をふいて 信じていてほしい I'll be your King I'll be your Prince You'll be my Queen, my Princess & my Love 그대는 나의 여왕이고, 공주님이고, 사랑이야 いつの日も I'll be there for you 이츠노히모 I'll be there for you 언제든지 너를 위해 그곳으로 갈게 I'll be your King I'll be your Prince いつの日も I'll be there for you 時間(とき)を超えて I'll be your King I'll be your Prince どんなに離れていても You'll be my Queen, my Princess & my Love 切なさを抱きしめて… I love you |
4.14.2. English ver.[5]
| 〈 King & Prince, Queen & Princess English ver. 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 I throught I had all. and life was fine But there was something missing deep inside my soul Do you believe in fate and destiny? Was Romeo and Juliet your fastasy? 로미오와 줄리엣은 판타지라고 생각해? And were you waiting for someone to make you feel like nobody ever made you feel before? l’ll be your King l’ll be your Prince I remember seeing you cry Baby dry your tears and smile you belong with me forever Wanna hold you all of my life l’ll be your King l’ll be your Prince You’ll be my Queen my Princess and my Love 그대는 나의 여왕이고, 공주님이고, 사랑이야 I will give you all the love in my heart 내 마음 속 모든 사랑을 줄게 l’ll be your King l’ll be your Prince I will give you all the love in my heart I love you |
[1] 히라노 쇼 출연 MATCH 광고 CM송[2] King & Prince 출연 Sozaiのまんま コロッケのまんま 광고 CM송[3] Benesse 진연 세미나 CM송[4] 나가세 렌, 진구지 유타 주연 영화 "우리 집사가 말하기를" 주제곡[5] NHK 월드 JAPAN 채널에서 외국인 시청자들을 대상으로 방영하는 SONGS OF TOKYO Festival 2019에서 선보인 버전