CHEWiNG LOVE

<nopad>

CHEWiNG LOVE
<colbgcolor=#d9e3fd,#2d3750><colcolor=#212529,#ffffff> 가수	오토마치 우나
작곡가	Parang
작사가
마스터링	Puru
일러스트레이터	1chigolatte
영상 제작	marierie
장르	DENPA-KEI
페이지
투고일	2025년 2월 21일

1. 개요2. 영상3. 가사4. 미디어 믹스

4.1. 리듬 게임 수록

4.1.1. PLATiNA :: LAB

5. 관련 문서6. 외부 링크

1. 개요

처음 뵙겠습니다. Parang이라고 합니다.
턱이 아플 정도의 사랑을 합시다[1]

투고 코멘트

CHEWiNG LOVE는 Parang이 2025년 2월 21에 니코니코 동화에 투고한 오토마치 우나의 VOCALOID 오리지널 곡이자 The VOCALOID Collection 2025 Winter 출품곡이다.

PC 리듬게임 PLATiNA :: LAB에 오리지널 곡으로 수록되었다.

2. 영상

YouTube

니코니코 동화

[nicovideo(sm44678049, width=640, height=360)]

3. 가사

ぎゅっと嚙んだらあふれだす

귯토 칸다라 아후레다스

꽉 하고 깨물면 넘쳐흐르는

ジューシーな果汁 CHEW CHEWING CHEWING LOVE

쥬-시-나 카쥬- 츄 츄잉 츄잉 러브

쥬시한 과즙 CHEW CHEWING CHEWING LOVE

落ち着かないこの氣持ち

오치츠카나이 코노 키모치

진정되지 않아 이 기분이

前の瞳を見ればますます

오마에노 히토미오 미레바 마스마스

너의 눈을 보면 더욱 더

3, 2, 1, そんなに待たせないでよ

쓰리 투 원 손나니 마타세나이데요

3, 2, 1, 그렇게 기다리게 하지마

さあ, 飛び込もう!

사- 토비코모우

자, 뛰어들어봐!

儚い心におまじない

하카나이 코코로니 오마지나이

덧없는 마음에 마법을 걸어

CHEW CHEWING CHEWING LOVE

츄 츄잉 츄잉 러브

CHEW CHEWING CHEWING LOVE

無茶振りなお願いも足りないよ

무챠부리나 오네가이모 타리나이요

터무니 없는 부탁으로도 부족해

張り切りすぎたのもかワイイネ

하리키리스기타노모 카와이이네

의욕이 넘쳐버리는 것도 귀엽지

行き当たりばったり, あ- でもでも

이키아타리밧타리 아- 데모데모

그냥 닥치는 대로, 아- 그렇지만

いちばんすきだよねね

이치방 스키다요 네네

너를 가장 좋아해 있잖아

完璧では贅沢でいらないよ

칸페키데와 제-타쿠데 이라나이요

완벽해서는 사치스럽지 그런 건 됐어

頑張り過ぎる方がいいでしょう?

간바리 스기루 호-가 이이데쇼-

열심히 발버둥치는 쪽이 좋잖아?

行き当たりばったり, あ- 世界で

이키아타리밧타리 아- 세카이데

그냥 닥치는 대로, 아- 세상에서

いちばんすきだよ CHEWING LOVE

이치방 스키다요 츄잉 러브

너를 가장 좋아해 CHEWING LOVE

視線を逃げて Runaway

시센오 니게테 런어웨이

시선으로부터 도망쳐 Runaway

手の平の上だけどね

테노히라노 우에다케도네

그래봤자 손바닥 위지만

がムだったらすっと甘い狀態

가무닷타라 슷토 아마이 죠-타이

껌이라고 치면 단물이 빠지지 않는 상태

ニコニコするね (*^▽^)♪

니코니코 스루네

막 웃음이 나와 (*^▽^)♪

詰まった時も絶対

츠맛타 토키모 젯타이

뭔가 꽉 막힌 때에도 무조건

どこへでも行けそうで

도코에데모 이케소-데

어디로든 갈 수 있을 것만 같아서

他のことは忘れて夢中へ

호카노 코토와 와스레테 무-추에

다른 건 전부 잊어버리고 꿈 속으로

5, 6, 7, このリズムは止マらない

파이브 식스 세븐 코노 리즈무와 토마라나이

5, 6, 7, 이 리듬은 멈추지 않아

さあ, 踊ろうよ!

사- 오도로-요

자, 춤추자고!

彭らんだ心をつかまえて

후쿠란다 코코로오 츠카마에테

부푼 마음을 꽉 붙잡고

ワガママなアタシでいたいの

와가마마나 아타시데 이타이노

멋대로인 나대로 있고 싶어

付いてくるだけで十分だから

츠이테쿠루 다케도 주-분다카라

따라오는 것만으로 충분하니까

絶体絶命の飛行, あ- これこそ

젯타이제츠메이노 히코- 아- 코레코소

절체절명의 비행, 아- 이거야말로

本物の恋でしょねね?

혼모노노 코이데쇼 네네

진짜 사랑이잖아 맞지?

羨ましいことは決してない

우라야마시이 코토와 케-시테 나이

부러워할 건 결코 없어

ぐずぐずな顔も愛らしいね

구즈구즈나 카오모 아이라시이네

우물쭈물한 얼굴도 사랑스러운 걸

行き当たりばったり, あ- 世界で

이키아타리밧타리 아- 세카이데

그냥 닥치는 대로, 아- 세상에서

いちばんすきだよ CHEWING LOVE

이치방 스키다요 츄잉 러브

너가 가장 좋아 CHEWING LOVE

その色に染まってしまう

소노 이로니 소맛테시마우

그 색에 물들어져

とびきりのギリギリの Maginot

토비키리노 기리기리노 마지노-

특별하고 아슬아슬한 Maginot

転んでないで

코론데나이데

넘어지지 마

こっちおいで

콧치 오이데

이리 와

顎痛いほど好きよ, Cherish♡

아고 이타이호도 스키요 체리시

턱이 아플 정도로 좋아해, Cherish♡

無茶振りなお願いも足りないよ

무챠부리나 오네가이모 타리나이요

터무니 없는 부탁으로도 부족해

張り切りすぎたのもかワイイネ

하리키리스기타노모 카와이이네

의욕이 넘쳐버리는 것도 귀엽지

行き当たりばったり, あ- でもでも

이키아타리밧타리 아- 데모데모

그냥 닥치는 대로, 아- 그렇지만

いちばんすきだよねね

이치방 스키다요 네네

너를 가장 좋아해 있잖아

完璧では贅沢でいらないよ

칸페키데와 제-타쿠데 이라나이요

완벽해서는 사치스럽지 그런 건 됐어

頑張り過ぎる方がいいでしょう?

간바리스기루 호-가 이이데쇼-

열심히 발버둥 치는 쪽이 좋잖아?

行き当たりばったり, あ- 世界で

이키아타리밧타리 아- 세카이데

그냥 닥치는 대로, 아- 세상에서

いちばんすきだよ CHEWING LOVE

이치방 스키다요 츄잉 러브

너가 가장 좋아 CHEWING LOVE

4. 미디어 믹스

4.1. 리듬 게임 수록

4.1.1. PLATiNA :: LAB

<nopad> CHEWiNG LOVE
[ PLUS 자켓 펼치기 · 접기 ]
<#4fb4de,#003a6e> 아티스트	Parang
BPM	180
카테고리	PLATiNA
난이도 / 모드	<rowcolor=white,white><nopad> 4LINES	<#5c67fd><nopad> 6LINES
EASY	5	7
EASY	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
HARD	11	15
HARD	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
OVER	21	22
OVER	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
PLUS	17	15
	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
	23	21
	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"	{{{#white {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"