||<-2><table width=300><table align=right><table bordercolor=#f90><colbgcolor=#fff836><colcolor=#f90><table bgcolor=#fff,#191919> Caramelldansen ||
| 가수 | Caramell |
| 음반 | Supergott |
| 발매일 | 2001. 11. 02. |
| 장르 | 댄스 팝, 유로댄스 |
| 작곡 | Jorge "Vasco" Vasconcelo and Juha "Millboy" Myllylä |
| 작사 | |
| 노래방 | 79501[1] |
| 미등록 |
1. 개요
| 【언어별 명칭】 | |
| <colbgcolor=#ccc,#333>한국어[2] | 캐러멜댄스 |
| 스웨덴어 | Caramelldansen |
| 독일어 | Caramelltanzen |
| 러시아어 | Карамельтанец |
| 영어 | Caramelldance |
| 네덜란드어 | Carameldans |
| 스페인어 | Caramelldanza |
| 이탈리아어 | |
| 일본어 | キャラメルダンス |
| 페르시아어 | رقص کارامل |
| 파슈토어 | د کارامل نڅا |
| 타지크어 | Рақси Карамелл |
남성 프로듀서 2명, 여성 보컬 2명으로 이루어졌던 스웨덴의 가수 그룹인 Caramella Girls(前 Caramell)의 곡이다.
조성은 오리지널 기준 내림마장조(E♭ Major), 리믹스 기준 올림바장조(F♯ Major)이다.
2. 원곡
| Caramell (1998~2002)의 Supergott 앨범(2001년 11월 2일 발매) 수록 버전 |
| 스톡홀름에서 개최된 라이브 |
정작 스웨덴 국내에서는 모르는 사람이 더 많았고, 이 곡을 실제로 불렀던 Caramell은 2002년 마지막 앨범 발표 이후로 오랫동안 활동이 없었다가, 2008년에 여성 3인조로 재정비 된 Caramella Girls로 복귀했다.
3. Speedcake Remix
| 재결합 및 멤버 재정비 후, Caramella Girls (2008~現)의 Supergott (Speedy Mixes)[3] 앨범(2008. 01. 05. 발매) 수록 버전 | |
| 스웨덴어 원곡 | 공식 영어 버전 |
| 공식 일본어 버전 | 공식 독일어 버전 |
U-U-Uma Uma(˚∀˚) (Speedcake Remix)로 널리 알려진 버전으로, 벅스에서 음원 구매가 가능하나 정작 원곡인 Caramelldansen은 판매하지 않고 있다.
| 2018 리메이크 버전(영어) |
| 2011년 스테이지 퍼포먼스 |
코스프레가 아니라 본인들이다. 댓글을 보면 'Caramella Girls'는 좋아하는데 탈 때문에 악몽 꿀 것 같다, 잠 못잘 것 같다라는 평이 꽤 있다. 사실 이 영상에 나온 당사자들의 분장은 카라멜라 걸즈(Caramella Girls)를 대표하는 공식 캐릭터 겸 아바타이다.
| |
| | | |
이 3명의 존재는 해당 공식 사이트를 통해 확인 가능하다. 해외 각국 버전의 우마우마 동영상에서도 단골로 등장한다. 그림체에 따라 설명문 위에 존재하는 3명의 '카와이' 버전이나 '영스터' 버전, 또는 부기밤 댄스 버전 등 많은 모델링이 존재 했으나, 본인들도 카와이 버전의 퀄리티가 떨어지는 것을 인지해서인지[4], 2015년부터는 카와이 버전과 영스터 버전을 적절히 섞은 2.5D풍 캐릭터를 사용하기 시작했다. 최근에는 해당 그룹의 패러디나 신곡 등의 활동에 따른 MV에서도 종종 출연한다. #
4. 가사
| Vi undrar är ni redo att vara med Armarna upp nu ska ni få se |
| 비 운드랄 앨 니 리도 앗 버라 메 알말나 웁 누 스카 니 포 시 |
| 시작할 준비는 된 거야? 팔을 들어 이제 보일 거야 |
| Kom igen Vem som helst kan vara med (Vara med) |
| 콤 이옌 벰 솜 헬스트 캰 버라 미 (버라 미) |
| 이리로 와 어느 누구든지 와 (누구든지) |
| Så rör på era fötter Oa-a-a Och vicka era höfter O-la-la-la |
| 소 뢸 포 이라 푀텔 우아-아-아 오 비캬 이라 회프텔 울랄-랄-라 |
| 발을 움직여 우아-아-아 엉덩이를 흔들어 울랄-랄-라 |
| Gör som vi Till denna melodi (Oh-wa-ohwa-ah) |
| 열 솜 비 틸 덴나 멜로디 (우-와-우와-아) |
| 우리처럼 이 멜로디를 따라서 (우-와-우와-아) |
| Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster |
| 단사 미 오스 캬파 이라 핸델 열 솜 비 열 타 노그라 스틱 옷 벤스텔 |
| 우리처럼 춤 춰 손뼉을 쳐 우리를 따라해 왼쪽으로 몇 걸음 걸어 |
| Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen |
| 리스나 오 랠 미사 인테 환센 네 앨 비 핼 미 캬라멜단센 |
| 잘 듣고 배워 실수하지 마 우린 지금 카라멜 댄스 중이야 |
| (X2) |
| Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a |
| 우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아 |
| 우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아 |
| Det blir en sensation överallt förstås På fester kommer alla att släppa loss |
| 디 블릴 엔 센사훈 오베랄트 펄슈토스 포 페스텔 콤멀 알라 앗 슬래파 로스 |
| 모두 같은 느낌일거야 누구나 함께할 수 있는 파티 |
| Kom igen Nu tar vi stegen om igen (Oh-wa-ohwa-ah) |
| 콤 이옌 느 탈 비 스티겐 옴 이옌 (오-와-오와-아) |
| 이리로 와 처음부터 다시 해보자 (오-와-오와-아) |
| Så rör på era fötter Oa-a-a Och vicka era höfter O-la-la-la |
| 소 뢸 포 이라 푀텔 우아-아-아 오 비캬 이라 회프텔 울랄-랄-라 |
| 발을 움직여 우아-아-아 엉덩이를 흔들어 울랄-랄-라 |
| Gör som vi Till denna melodi Så kom och |
| 열 솜 비 틸 덴나 멜로디 소 콤 오 |
| 우리처럼 이 멜로디를 따라서 어서 이리로 와 |
| Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster |
| 단사 미 오스 캬파 이라 핸델 열 솜 비 열 타 노그라 스틱 옷 벤스텔 |
| 우리처럼 춤 춰 손뼉을 쳐 우리를 따라해 왼쪽으로 몇 걸음 걸어 |
| Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen |
| 리스나 오 랠 미사 인테 환센 네 앨 비 핼 미 캬라멜단센 |
| 잘 듣고 배워 실수하지 마 우린 지금 카라멜 댄스 중이야 |
| (간주) |
| Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster |
| 단사 미 오스 캬파 이라 핸델 열 솜 비 열 타 노그라 스틱 옷 벤스텔 |
| 우리처럼 춤 춰 손뼉을 쳐 우리를 따라해 왼쪽으로 몇 걸음 걸어 |
| Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen |
| 리스나 오 랠 미사 인테 환센 네 앨 비 핼 미 캬라멜단센 |
| 잘 듣고 배워 실수하지 마 우린 지금 카라멜 댄스 중이야 |
| Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a (X2) Så kom och |
| 우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아 (X2) 소 콤 오 |
| 우-우-우아-우아 우-우-우아-우아-아 (X2) 어서 이리로 와 |
| (X2) |
| Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster |
| 단사 미 오스 캬파 이라 핸델 열 솜 비 열 타 노그라 스틱 옷 벤스텔 |
| 우리처럼 춤 춰 손뼉을 쳐 우리를 따라해 왼쪽으로 몇 걸음 걸어 |
| Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen |
| 리스나 오 랠 미사 인테 환센 네 앨 비 핼 미 캬라멜단센 |
| 잘 듣고 배워 실수하지 마 우린 지금 카라멜 댄스 중이야 |
5. 웃웃우마우마
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)[5]
니코니코 동화에서 유행했던 합성 동영상들. 어느 날 이 곡의 Speedcake Remix[6] 버전을 에로게 포포탄[7]의 오프닝[8]에 나온 춤추는 장면을 포함하여 어떤 서양인 덕후[9]가 매드 무비를 만들었다. # 음악과 어울리는 귀여운 춤이 니코동에서 급격히 인기를 끌기 시작하면서 이 곡을 배경음악으로 넣은 각종 애니 및 게임 패러디 영상이 쏟아져 나왔다.
5월 21일 일본에서 리믹스를 포함한 싱글이 발매되었다. BEMANI 시리즈의 뮤지션인 Ryu☆의 리믹스가 포함되어 있다. 이유는 일본 발매 레이블이 퀘이크 레코드(현 EXIT TUNES)이기 때문. 오리콘차트에서 2008년 6월 2일자 주간순위 16위에 올랐다. 이외에도 리믹스가 더 있다. 이 앨범은 우리나라 음원 사이트에도 올라와 있다!
원래 가사는 O-o-oa-oa[10]이지만 몬더그린 효과에 의해 웃웃우마우마(ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ))로 들린다.
후렴구만 반복하는 것은 중독 버전이라고 한다.
양덕 계열 커뮤니티에서 유행이 시작되어 컬트적 인기를 끈 것이 Nyan Cat과 비슷하나, 저건 일본에서는 인지도가 거의 없는 것이 특징이다.
이게 역수출되어서 결국 공식 MV는 이 춤을 반복해서 추는 것이 되어 버렸다. 실제로 라이브 퍼포먼스를 할 때는 더 다양한 안무가 있다.
5.1. 영향력
우리나라는 물론 일본에서 가장 인기있는 스웨덴어 노래가 되었다. 더군다나 일본에선 스웨덴 노래라 하면 ABBA보다 이 노래를 먼저 떠올릴 정도.2008년 5월경에는 싸이월드에서 애교댄스라는 미니미를 만들었는데, 이 미니미는 토끼귀를 쓰고 웃웃우마우마를 추는 것이다. 도토리 5개.
그리고 리믹스 싱글마저 국내발매. # 무서운 경향이 없잖아 있다.
본디 빌리 헤링턴 관련 자료도 있었으나, 유튜브가 잘랐다.하지만 몇몇 사람이 이것을 구해 세상에 알렸다. (붕탁송) 하지만 유튜브를 잘 뒤져보면 좀 더 고전적이고 찰진 것도 있다.)
서태지팬이 우마우마 매드무비를 만들고 움짤을 만들어서 서빠들 사이에 널리 알려지기도 했다. 움짤 그래서 2008 ETPFEST에서 서태지를 제외한 서태지 밴드의 멤버들이 단체로 이 춤을 추었다고 한다(참고로 서태지는 탑이 같이 추자고 부르는 걸 못듣고 갔다고 한다).
월드 오브 워크래프트의 판다렌 여캐의 '/춤' 모션으로 나왔다. #
타르타로스 온라인에서의 '/춤' 모션은 이 춤이다. 놀랍게도 남녀 공용이다.
엘소드의 바니걸 모션이다.
피니와 퍼브 TV스페셜 '우리들의 여름(Summer Belongs to You)'에서 패러디되었다.#
소나(리그 오브 레전드)의 초월급 스킨인 DJ소나가 춤(ctrl + 3)을 추면 이 춤을 춘다. 이후 전략적 팀 전투에서 나온 미니소나 또한 이 춤을 춘다.
Grand Theft Auto Online의 퀵플레이 중 얼레리 꼴레리는 이 춤을 추는 것이다.
데스티니 가디언즈의 잃어버린 자 시즌에 '고양이 귀 춤' 감정표현으로 등장했다. 다른 매체에서는 손 모양을 토끼 귀로 생각하지만 여기서는 고양이 귀로 인지하고 있다.
뜬금없이 2차대전 게임 Hearts of Iron IV의 업적명으로 존재한다. 내용은 스웨덴으로 일본 괴뢰화...
5.2. 니코니코 동화
니코니코 동화에서 ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) 태그로 검색하면 4,600개 정도의 동영상이 나온다.니코니코 동화에서 가끔 코멘트에 "필터"가 붙는 것이 종종 있다. 이 필터의 기본형은 u→ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ). 사용법은 다음과 같다. 여러 가지가 있지만 대표적으로 작안의 샤나 관련일 경우는 'sh→ｼｬｰｼｬｰｼｬﾅｼｬﾅ(ﾟ∀ﾟ)', 어떤 마술의 금서목록 관련일 경우 t→ﾄｯｰﾄｯｰﾄｳﾏﾄｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)와 같다. 俺の嫁(내 신부) 대신 ﾖｯｰﾖｯｰﾖﾒﾖﾒ(ﾟ∀ﾟ)를 쓰기도 한다.
니코니코 동화 관련 동영상 중 한 개인 Windows도 웃웃우마우마(Windowsもｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ))는 코멘트 수가 무려 175만개가 넘는다.
니코니코 동화 유성군과 니코니코 동화 셀렉션에도 수록. '춤춰보았다' 동영상도 상당하다.
6. 리듬 게임 수록
리듬게임에는 태고의 달인 12, maimai,[12] 그리고 DanceDanceRevolution 2013년판에 수록되었다.하지만 DanceDanceRevolution에서는 2016년 3월 7일자로 라이센스 계약만료로 더 이상 플레이가 불가능하다.
6.1. DanceDanceRevolution
[include(틀:DDR채보정보/일반
,bSP레벨=2,bSP노트수=86,bSP프리즈=0
,BSP레벨=5,BSP노트수=187,BSP프리즈=7
,DSP레벨=8,DSP노트수=260,DSP프리즈=7,DSP쇼크=0
,ESP레벨=11,ESP노트수=339,ESP프리즈=9,ESP쇼크=0
,CSP레벨=14,CSP노트수=455,CSP프리즈=15,CSP쇼크=0
,BDP레벨=6,BDP노트수=214,BDP프리즈=8
,DDP레벨=8,DDP노트수=258,DDP프리즈=5,DDP쇼크=0
,EDP레벨=11,EDP노트수=339,EDP프리즈=10,EDP쇼크=0
,CDP레벨=14,CDP노트수=432,CDP프리즈=12,CDP쇼크=0
,BPM=165
,버전=DanceDanceRevolution(2013)
,플레이불가=
)]
DanceDanceRevolution(2013)에 첫 수록되었다. 플레이 중이 아닐 때 나오는 데모 영상에서도 등장한다. 북미판 DDR 2015에서는 수록되지 않았다.
ESP 영상
싱글 익스퍼트에서는 '웃웃우마우마'하는 부분(위 영상 기준 1분 9초부터)에서 그 춤을 재현할 수 있는 패턴이 나온다. 또한 싱글 디피컬트에서도 조금 짧지만 춤을 출 수 있는 패턴이 나온다.[13]
안무 예시
CSP 영상
CDP 영상
CHALLENGE 보면이 2013년 7월 18일에 조건부 해금되었다.[14] 아쉽게도 CHALLENGE 보면은 안무재현은 못하고 폭타가 많아진 14레벨로 등장했다.
6.2. 태고의 달인
6.3. maimai 시리즈
| ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ) | |||||
| | |||||
| 아티스트 | Caramell/Caramelldansen［cover］ | ||||
| 장르 | POPS＆ANIME | ||||
| BPM | 164 | ||||
| 버전 | maimai | ||||
| 최초 수록일 | 2012/07/11 | ||||
| maimai DX 난이도 체계 | |||||
| STANDARD | |||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | |
| 레벨 | 6 | 7 | 9+ | 13(13.4) | |
| 노트 수 | TAP | 218 | 318 | 413 | 514 |
| HOLD | 8 | 6 | 0 | 1 | |
| SLIDE | 2 | 8 | 5 | 11 | |
| BREAK | 2 | 2 | 8 | 16 | |
| 합계 | 230 | 334 | 426 | 542 | |
| 보면제작 | - | - | 譜面-100号 | ニャイン | |
MASTER 보면 AP+ 영상
ニャイン 특유의 불편한 노트배치와 꼬인 동시치기 발광이 일품인 패턴이다. 특히 초반부의 따닥 연속패턴은 실점하기 정말 좋은 구성으로, 이 구간을 잘치냐 못치냐에 따라 스코어링 난이도가 갈린다.
MAGiCAL 버전에서 BASIC 보면과 ADVANCED 보면의 패턴이 수정되었다. 그렇기 때문에 롱노트, 슬라이드 노트, 탭 노트 갯수에서 소소한 변화가 존재한다.
연회장 보면이 존재했었다. 플레이 영상
7. 관련 문서
- Caramelldansen/몬더그린
- Caramelldansen/2차 창작
- 니코니코 동화
- 앗 웃웃이네이네 - 이 MAD는 스모모모모모모 ~지상 최강의 신부~에서 유래했는데, Paffendorf feat. Leyla de Vaar의 Under My Skin이라는 노래의 몬더그린 가사 부분을 이용했다는 것이 공통점. 유사품(?)으로 이즈미 코나타의 앗 뿌뿌뿌에뿌에가 있다.
- ぷんちきぱやっぱーヾ(゜∀゜)ノ♪ - 이쪽은 Carinho의 Caipirinha라는 곡과 아즈망가 대왕 THE ANIMATION을 섞은 것에서 유래함. 이런 식.
- 포포탄 - 니코동에서 4,600개의 동영상의 시초가 된 부분을 포함하고 있는 오프닝의 주인공
- smooooch・∀・ - 비마니계의 웃웃우마우마
- 유명 비마니 아티스트 Ryu☆의 첫 앨범인 starmine 19번 트랙에 본인이 직접 리믹스한 웃웃우마우마가 수록되어 있다.
- 각 나라의 웃웃우마우마를 검증해 보다
- 우주게이 히맨, Rasputin - 본 곡과 마찬가지로 원곡을 스피드업 & 피치업 한 뒤 전혀 상관 없는 만화 영상에 합성한 것이 인기를 끌어 인터넷 밈이 된 케이스들이다.
[1] 필통 기기(feelTONG 전기종과 Q500R을 제외한 KMS-A/K/Q)에서만 선곡이 가능하다.[2] 영어 기준. 원어인 스웨덴어로는 캬라멜단센에 가깝다.[3] 해당 앨범 발매 당시 그룹명은 이전과 마찬가지로 Caramell이었다. 추후 재결합과 멤버 재정비를 하고 여성 3인조로 재정비 되며 Caramella Girls로 개명했다.[4] 그림체 자체는 귀여운 편이지만, 비슷한 시기 나온 테일즈런너 캐릭터마냥 투박하고 각진 폴리곤 모델링이 어느 정도 거슬리는 편. 시대를 감안하면 그렇게 저퀄리티는 아니지만 모델링 기술이 급격히 발전해서 몇 년 지나지 않아 저퀄리티로 보이게 되었다.[5] 위 이미지의 캐릭터는 Caramella Girls의 멤버 베라(Vera).[6] Speedcake Remix는 원곡보다 1.2배 정도 빠른 버전으로, 그 이름은 hongfire.com에 올라와 있는 파일 이름이 caramelldansen_speedcake였던 데에서 유래한다.[7] 엄밀히는 DVD판이자 확장판인 포포탄Po.[8] 정확히 1분 54초에 나온다.[9] 프로필상 국적은 캐나다. 공개된 장소는 이곳이며 영상 다운로드는 회원가입이 필요하다. 가입절차는 해외 사이트가 그렇듯이 간단하고 무엇보다 무료다.[10] u-u-ua-ua라고도 한다. 스웨덴어의 'O'는 /u/발음이 나지만 간혹 접근음 /β/이 동반되듯이 발음될 때가 있는데, 이렇게 발음할 경우 웁-웁-웁아웁아처럼 소리가 난다. 여기에 콧소리가 가미되어서 나온 몬더그린이라고 보면 된다.[11] 중국의 유조차로 보이며, 후면에 보이는 위험물 표시는 ADR 3종 위험물 (인화성 액체) 를 의미하는 표시이다[12] 다만 maimai에 실린 버전은 커버보컬이다.[13] "(웃웃우마우마) 호! 호! 호호!"부분 4박자씩 두군데서 밖에 안 나온다.[14] Everytime We Touch, Butterfly(2008 X-edit), DUB-I-DUB(2008 X-edit)을 1크레딧 안에 플레이. 지금은 통상해금되었다.