최근 수정 시각 : 2024-02-19 18:08:12

DEADHEAT(도키메키 센덴부)


파일:초도키센 로고 가로.png


[[틀:초 도키메키 센덴부|
]]
{{{#!folding [ 전 멤버 ]

[ 발매 음반 ]
||<-4><table width=100%><width=5000><colbgcolor=#f4e4e4>
[ 도키메키 센덴부 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><width=25%>
파일:TOKISEN_SG_Dokkyun-Tokimeki.jpg
||<width=25%>
파일:季節外れのときめき♡サマー_기간한정생산 도키도키반.jpg
||<width=25%>
파일:むてきのうた_기간한정생산도키도키반.jpg
||<width=25%>
파일:ガンバ!!_세이슌반.jpg
||
土っキュン♡!! 少女
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2015. 06. 24.
季節外れの ときめき♡サマー
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2015. 12. 02.
むてきのうた
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2016. 06. 01.
ガンバ!!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2016. 11. 09.
파일:どどどどどりーまー_기간한정생산도키도키반.jpg
파일:DEADHEAT_기간한정생산빗쿠반.jpg
파일:TOKISEN_AL_Tokiotome-Tokimeki.jpg
파일:ときめき♡宣伝部のVICTORY STORY.jpg
どどどどどりーまー
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2017. 06. 07.
DEADHEAT
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2017. 11. 22.
ときおとめ
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #f7ab8c; font-size: 0.85em"
2018. 04. 11.
VICTORY STORY
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2019. 04. 10.
파일:恋のシェイプアップ♡_도키도키반.jpg
恋のシェイプアップ♡
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2019. 10. 09.
||
파일:투모로우최강설_타입A.jpg
파일:ときめきがすべて.jpg
파일:すきすきすきすきすきすきっ!.jpg
파일:Cupid in Love.jpg
トゥモロー 最強説!!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2020. 08. 26.
ときめきがすべて
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2020. 12. 23.
すきすきすき すきすきすきっ!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2021. 09. 29.
Cupid in Love
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #7896C8; font-size: 0.85em"
2022. 02. 02.
파일:ハートギュッと!.jpg
파일:STAR(초 도키메키 센덴부).jpg
파일:ゼッタイだよ.jpg
파일:LOVEイヤイヤ期.jpg
!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2022. 06. 22.
STAR
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #e30e32; font-size: 0.85em"
2022. 11. 09.
ゼッタイだよ
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"
2023. 01. 30.
LOVEイヤイヤ期
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #e97065; font-size: 0.85em"
2023. 05. 10.
파일:かわいいメモリアル(싱글).jpg
파일:Sora(싱글).jpg
파일:ときめく恋と青春_통상반.jpg
파일:リトライ、青春!.jpg
かわいいメモリアル
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2023. 09. 27.
Sora
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #00b79c; font-size: 0.85em"
2023. 11. 13.
ときめく恋と青春
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"
2024. 01. 24.
リトライ、青春!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #ffef49; font-size: 0.85em"
2024. 03. 20.
[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023> 음반 ||<width=25%> 활동 ||<width=25%> 공연 및 행사 ||<width=25%> 콘텐츠 ||

파일:초도키센 손글씨 로고 화이트.png음반 (발매일순)
싱글 2집

2017. 06. 07.
싱글 3집
DEADHEAT

2017. 11. 12.
정규 1집

2018. 04. 11.
<colbgcolor=#2a304f><colcolor=#FFF>
3rd Single
DEADHEAT
파일:DEADHEAT_기간한정생산빗쿠반.jpg
발매일 파일:일본 국기.svg 2017년 11월 22일
가수 도키메키 센덴부
기획사 스타더스트 프로모션
레이블 유니버설 시그마
곡 수 5곡
재생시간 21:56
리드곡
DEADHEAT

1. 개요2. 앨범 아트3. 수록곡
3.1. DEADHEAT
3.1.1. 뮤직비디오
3.1.1.1. 비하인드
3.1.2. 안무 영상
3.2. ビッグ☆バン3.3. BANBANBAN3.4. 初恋サイクリング
3.4.1. 라이브 영상
3.5. Chocolate Truffe

[clearfix]

1. 개요

도키메키 센덴부의 3번째 싱글로 2017년 11월 22일에 발매되었다.
전 멤버 오다카 사라와 후지모토 밤비의 입부 후 발매 된 첫 싱글이다.

2. 앨범 아트

DEADHEAT
아티스트 사진
파일:DEADHRAT_Tokisen.jpg
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #fff"
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display: inline-block"
{{{#000 {{{#!folding [ 버전별 앨범 아트 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -11px"
파일:DEADHEAT_기간한정생산빗쿠반.jpg
파일:DEADHEAT_반반반.jpg
<rowcolor=#fff> 기간한정생산빅반 반반반
파일:DEADHEAT_하츠코이반.jpg
파일:DEADHEAT_토리유후반.jpg
<rowcolor=#fff> 하츠코이반 토리유후반
}}}}}}}}}}}}}}} ||

3. 수록곡

||<-5><tablewidth=100%><tablebordercolor=#2a304f><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#2a304f><color=#FFF>
〈DEADHEAT〉 TRACKLIST
||
2017. 11. 22. (수) 00:00 발매
<rowcolor=#FFF> 트랙 제목 작사 작곡 편곡
01 DEADHEAT
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; border: 1px solid #2a304f; background-color: #2a304f; color: #fff; font-size: 0.6em;"
Kurihara Satoru (Jazzin'park), Kubota Singo (Jazzin'park), Tasuku Maeda Kurihara Satoru (Jazzin'park), Kubota Singo (Jazzin'park), Tasuku Maeda Kurihara Satoru (Jazzin'park), Kubota Singo (Jazzin'park), Tasuku Maeda
02 ビッグ☆バン Sato Arisa, Fujisue Miki Fujisue Miki Fujisue Miki
03 BANBANBAN ANDW, Kushita Mine ANDW, Kushita Mine Kushita Mine
04 初恋サイクリング Jin Tsuchihashi Jin Tsuchihashi Jin Tsuchihashi
05 Chocolate Truffe Narumoto Tomomi (SUPA LOVE) Narumoto Tomomi (SUPA LOVE) Gasa Yasuhiro (SUPA LOVE)

3.1. DEADHEAT

DEADHEAT 01
4' 00"
TITLE


{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px"
{{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
ALL 카나미 밤비 히토카 오하루 사라라 히요리
<rowcolor=#fff> 일본어 한국어
本命はマジゆずらない
ゴールはいつもキミのSmile

勝負は常に生きもの
多少のリスク厭わない

ガチ Get down!!
I wanna be the スーパースター
Get down!!
! wanna be the オンリーワン
富士を横目に いつも真面目に

ねえ 四六時中 私を見て (HEY)
ねえ 四六時中 私を見て (HEY)

Ju Ju Ju Jungle Jungle
生き抜くんだ ときめきサバイバー (サイバー)
Huh Huh Huh Huh

ロックオン!!
エビバディ (Go×4) エビバディ (Go×4)
エビバディ (Go×4) エビバディ (Go×4)
先行 逃げ切り Ohhhhhhhhhh

ピットインしてパワーチャージ (ゲッツ!)
3時のシエスタ欠かせない (ブレイクタイム!)
抜け駆け禁止 It's alright
参りましょう 女子力満タン

ガチ Get down!!
I wanna be the スーパースター
Get down!!
I wanna be the オンリーワン
富士を横目に いつも真面目に

ねえ 四六時中 私を見て (HEY)
デッドヒート (デッドヒート)

チャンチャンチャンチャンチャン
まさに千載一遇のCHANCE(チャンス!!)
ズキュン ズキュン もう止められない

切なく揺れる恋心よ
野を越え山越えて
今日も歌うよ キミに届け
寝ても覚めても私を見て
よそ見しないで
一番に誰よりも

ねえ 四六時中 私を見て (HEY)
生き抜くんだ ときめきサバイバー (サイバー) ||
본심은 진심으로 양보 안 해
목표는 언제나 너의 미소

승부는 언제나 생물 같아
조금의 리스크도 개의치 않아

진심 Get down!!
I wanna be the 슈퍼스타
Get down!!
I wanna be the 오직 하나
후지산을 슬쩍 보며 언제나 진지하게

저기, 하루 종일 나만 봐줘 (HEY)
저기, 하루 종일 나만 봐줘 (HEY)

Ju Ju Ju Jungle Jungle
살아남아야 해 설렘 서바이버 (사이버)
Huh Huh Huh Huh

록 온!!
Everybody (Go×4) Everybody (Go×4)
Everybody (Go×4) Everybody (Go×4)
선두 질주 Ohhhhhhhhhh

피트인해서 파워 충전 (Get!)
오후 3시의 시에스타는 필수 (브레이크 타임!)
새치기 금지 It's alright
가보자구, 여자력 가득

진심 Get down!!
I wanna be the 슈퍼스타
Get down!!
I wanna be the 오직 하나
후지산을 슬쩍 보며 언제나 진지하게

자, 하루 종일 나만 봐줘 (HEY)
데드히트 (데드히트)

찬찬찬찬찬
바로 천재일우의 찬스(찬스!!)
빵야, 빵야, 이젠 멈출 수 없어

애절하게 흔들리는 연정이여
들을 넘고 산을 넘어
오늘도 노래할게 너에게 전해
잠들어도 깨어나도 나만 봐
다른 데 보지 마
누구보다도 먼저

자, 하루 종일 나만 봐줘 (HEY)
살아남아야 해 설렘 서바이버 (사이버)
}}}}}}}}}}}} ||

3.1.1. 뮤직비디오

DEADHEAT
Music Video
3.1.1.1. 비하인드
DEADHEAT
Music Video 메이킹

3.1.2. 안무 영상

DEADHEAT
Dance Ver

3.2. ビッグ☆バン

ビッグ☆バン 02
5' 00"

{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px"
{{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
ALL 카나미 밤비 히토카 오하루 사라라 히요리
<rowcolor=#fff> 일본어 한국어
幾千の星 遠い未来 無限の愛で Kiss…

Chu chu-ru, chu. chu. chu ri-ra

幾千の星 遠い未来 無限の愛で Kiss…

Love, love, love 星空の下(Mystery)
Love, love, love 見つけた恋は(Lovely)
Love, love, love キケンな光(Milky)
そっと 掠(かす)めてゆく(BIG☆BANG!!!)

Love, love, love 暗闇の中(Mystery)
Love, love, love 消せないジェラシー(Lovely)
Love, love, love 瞬(またた)く時空(とき)に(Milky)
おやすみの Kiss × Kiss

夜が堕ちて 星屑ルーレット
きっと ずっと 描いた世界へ Bright!(Bright)
宇宙の不思議 恋の物語
「ト・キ・メ・キ」とめないで!

Uh~ “BINGO”
輝く未来 その先へ
Rush up!tonight, black out!Starlight
宇宙の果てを 飛び越えろ
BIG☆BANG!!!
煌めく未来 その先へ
Rush up!tonight, black out!Starlight
Love(love~)銀河の彼方へ 夢を届けるよ
無限の愛 「つ・か・み・と・れ」
BIG☆BANG!!!

愛したい(愛してる)
愛し(愛され)
甘くSweetに
Kiss…

遥かな(刹那が)キセキが(Shining)
僕らの(時代を)そっと 切り裂いてく

Love, love, love 絡まる瞳(Mystery)
Love, love, love 秘めた想いは(Lovely)
Love, love, love 必然の距離(Milky)
曖昧な Kiss × Kiss

記憶の中 溶けてく小宇宙(コスモ)
カタチもなく 色褪せた恋は Crisis!(Crisis)
無限大の 愛の方程式
「ド・キ・ド・キ」やめないで!

Uh~ “BINGO”
高鳴る未来 その先へ
Rush up!tonight, black out!Starlight
宇宙の果てを 飛び越えろ
BIG☆BANG!!!
広がる未来 その先へ
Rush up!tonight, black out!Starlight
Love(love~)銀河の彼方へ 夢を届けるよ
無限の愛 「と・り・も・ど・せ」
BIG☆BANG!!!

そう 人生は切なくて 険しい
Uh~ BIG☆BANG!!!

見上げた空 彩(いろど)る My heart
時を越えて 描いた世界へ Bright!(bright)
宇宙の不思議 恋の物語
「ト・キ・メ・キ」とめないで!

Uh~ “BINGO”
輝く未来 その先へ
Rush up!tonight, black out!Starlight
宇宙の果てを 飛び越えろ
BIG☆BANG!!!
煌めく未来 その先へ
Rush up!tonight, black out!Starlight
Love(love~)銀河の彼方へ 夢を届けるよ
無限の愛「つ・か・み・と・れ」
BIG☆BANG!!!

Wow… 幾千の星 遠い未来
Wow… 無限の愛で Kiss…
Wow… 幾千の星 遠い未来
Wow… 宇宙の不思議 恋の物語
無限の愛「つ・か・み・と・れ」
BIG☆BANG!!! ||
수천의 별, 먼 미래, 무한한 사랑으로 Kiss…

Chu chu-ru, chu. chu. chu ri-ra

수천의 별, 먼 미래, 무한한 사랑으로 Kiss…

Love, love, love 별빛 아래서(Mystery)
Love, love, love 찾은 사랑은(Lovely)
Love, love, love 위험한 빛(Milky)
살며시 스치며 간다(BIG☆BANG!!!)

Love, love, love 어둠 속에서(Mystery)
Love, love, love 지울 수 없는 질투(Lovely)
Love, love, love 반짝이는 시공간에서(Milky)
잘자요의 Kiss × Kiss

밤이 내리고 별똥별 룰렛
분명, 계속, 그려온 세계로 Bright!(Bright)
우주의 신비, 사랑 이야기
도・키・메・키' 멈추지 마!

Uh~ “BINGO”
빛나는 미래, 그 너머로
Rush up!tonight, black out!Starlight
우주의 끝을 넘어서
BIG☆BANG!!!
반짝이는 미래, 그 너머로
Rush up!tonight, black out!Starlight
Love(love~)은하계 저편으로 꿈을 전해
무한한 사랑 '꽉・붙・잡・아'
BIG☆BANG!!!

사랑하고 싶어(사랑해)
사랑받고(사랑받아)
달콤Sweet하게
Kiss…

아득한순간이)기적이(Shining)

Love, love, love 얽힌 눈동자(Mystery)
Love, love, love 간직한 마음은(Lovely)
Love, love, love 필연의 거리(Milky)
애매한 Kiss × Kiss

기억 속에서 녹아드는 작은 우주(코스모)
형태도 없이 색바랜 사랑은 Crisis!(Crisis)
무한대의 사랑의 방정식
도・키・도・키' 멈추지 마!

Uh~ “BINGO”
높아지는 미래, 그 너머로
Rush up!tonight, black out!Starlight
우주의 끝을 넘어서
BIG☆BANG!!!
펼쳐지는 미래, 그 너머로
Rush up!tonight, black out!Starlight
Love(love~)은하계 저편으로 꿈을 전해
무한한 사랑 '꼭・되・찾・아'
BIG☆BANG!!!

그래, 인생은 애절하고 험난해
Uh~ BIG☆BANG!!!

올려다본 하늘, 내 마음을 물들이네
시간을 넘어 그려온 세계로 Bright!(bright)
우주의 신비, 사랑 이야기
도・키・메・키' 멈추지 마!

Uh~ “BINGO”
빛나는 미래, 그 너머로
Rush up!tonight, black out!Starlight
우주의 끝을 넘어서
BIG☆BANG!!!
반짝이는 미래, 그 너머로
Rush up!tonight, black out!Starlight
Love(love~)은하계 저편으로 꿈을 전해
무한한 사랑 '꽉・붙・잡・아'
BIG☆BANG!!!

Wow… 수천의 별, 먼 미래
Wow… 무한한 사랑으로 키스...
Wow… 수천의 별, 먼 미래
Wow… 우주의 신비, 사랑 이야기
무한한 사랑 '꽉・붙・잡・아'
BIG☆BANG!!! ||
}}}}}}}}}}}} ||

3.3. BANBANBAN

BANBANBAN 03
4' 10"

{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px"
{{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
ALL 카나미 밤비 히토카 오하루 사라라 히요리
<rowcolor=#fff> 일본어 한국어
BAN BAN BABABABA
Let's go

BABABA BAN BABA

小さな幸せは本当はすぐそばに
1,2,3,4

星占いは乙女座ガールが第一位
BANBANBANBA
ラッキーアイテムピンクのワンピース

BANBANBANBANBANBAN
もういっちょおまけにインスタントハッピー
BANBANBANBANBANBAN
君に会えたらインスタントハッピー

ミッション起きろイマジネーション
テンション揚げて茹でて焼いて

負けたくないわ
自撮りアプリを極めて変身

BANBANBANBANBANBAN
前進で Going my way
BANBANBANBANBANBAN
人生は待った無し

私たちいつまでもいつまでも
だけどね本当は時々涙が出ちゃう

BANBANBANBANBANBAN
もういっちょおまけにインスタントハッピー
BANBANBANBANBANBAN
君に会えたらインスタントハッピー

BABAN BABAN
インスタントハッピー ||
BAN BAN BABABABA
Let's go

BABABA BAN BABA

작은 행복은 사실 바로 곁에 있는데
1,2,3,4

별자리 운세는 처녀자리 소녀가 1위
BANBANBANBA
행운의 아이템은 핑크 원피스

BANBANBANBANBANBAN
거기에 덤으로 인스턴트 해피
BANBANBANBANBANBAN
너를 만나면 인스턴트 해피

미션 일어나라 이매지네이션
텐션 올려 삶고 구워

지고 싶지 않아
셀카 앱을 완벽하게 마스터해 변신

BANBANBANBANBANBAN
전진해서 Going my way
BANBANBANBANBANBAN
인생은 기다림 없어

우리는 언제까지나 언제까지나
하지만 사실 가끔 눈물이 나와

BANBANBANBANBANBAN
거기에 덤으로 인스턴트 해피
BANBANBANBANBANBAN
너를 만나면 인스턴트 해피

BABAN BABAN
인스턴트 해피 ||
}}}}}}}}}}}} ||

3.4. 初恋サイクリング

初恋サイクリング 04
4' 32"

{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px"
{{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
ALL 카나미 밤비 히토카 오하루 사라라 히요리
<rowcolor=#fff> 일본어 한국어
空高く乱反射している 太陽の光が眩しくて
切ない気持ちになったのは 晴れすぎた空のせいだ

二人きりで自転車こいで
君はいつも私をせかしている

初恋サイクリング この瞬間を私は
きっと きっと 鮮やかに ずっと ずっと 覚えている
サイクリング 君は無邪気だ
大人に なって なって しまっても ずっと ずっと 君が好き

自転車からきしむメロディー 君のこと呼んでいるみたい
言えない気持ちとうらはらに その声は大きくなる

一人きりの閉じた世界に
私だけに見せたい場所があると
手をひいてくれた

どうしてサイクリング その瞬間で変わってく
きっと きっと 突然に もっと もっと 好きになる
サイクリング 君は無敵だ
一人に なって なって しまっても もっと もっと 好きになる

待ってよなんて言えないよ ドキドキする背中に向かって
言っても止まらないよね 真っ直ぐ前を見つめていて
ねえもし私がここで
君はそのまま消えちゃうかな

初恋サイクリング 暮れない太陽なんてない
サイクリング 君が好きだよ
本当に もっと もっと 知りたいよ ずっと ずっと
「好きだったよ」

初恋サイクリング この瞬間を私は
君が好き
君が好き ||
하늘 높이 난반사되는 태양의 빛이 눈부셔서
애절한 마음이 든 건 너무 맑은 하늘 때문이야

둘만의 자전거를 타고
넌 항상 날 재촉해

첫사랑 사이클링 이 순간을 나는
분명 분명 선명하게 영원히 영원히 기억할 거야
사이클링 넌 천진난만해
어른이 되어도 되어도 계속 계속 널 좋아해

자전거에서 나는 삐걱거리는 멜로디 너를 부르는 것 같아
말 못 할 마음과는 달리 그 소리는 커져만 가

혼자만의 닫힌 세상에
내게만 보여주고 싶은 장소가 있다며
손을 잡아줬어

왜일까 사이클링 그 순간에 변해버려
분명 분명 갑작스레 더욱 더욱 좋아지게 돼
사이클링 넌 무적이야
혼자가 되어도 되어도 더욱 더욱 좋아지게 돼

잠깐만이라고 말할 수 없어 두근두근거리는 네 등을향해
말해도 멈추지 않을 거야, 앞만 바라보며
있잖아, 만약 내가 여기서
넌 그대로 사라져 버릴까

첫사랑 사이클링 지지 않는 태양은 없어
사이클링 널 좋아해
진짜로 더 많이 더 많이 알고 싶어 영원히 영원히
"스키닷타요"

첫사랑 사이클링 이 순간을 나는
널 좋아해
널 좋아해
}}}}}}}}}}}} ||

3.4.1. 라이브 영상

初恋サイクリング
도키크리vol.3(도쿄・일본세이넨칸 홀)

3.5. Chocolate Truffe

Chocolate Truffe 05
4' 14"

{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px"
{{{#1f2023,#fff {{{#!folding [ 가사 보기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
ALL 카나미 밤비 히토카 오하루 사라라 히요리
<rowcolor=#fff> 일본어 한국어
チョコレイトリュフ

チョコレイトリュフ
止まらないよ
誰か助けて

あ あ あ あ チョコレイトリュフ

私の
(名の)
楽しみ
(専て)
食べたの
(あ}怪い)
誰なの?
(誰なの───!?)

つまらない毎日や
忘れさせてくれるの

(おひとついかが?)

チョコレイトリュフ
止まらないよ

アタマ パッパラパー ピーピー

生まれてきたからには
(はい)
恋せずにはいられない
(よ)
中毒と言われても
(そう)
やめられない

(かなみん)
超ちょっちょ

(ばんび)
超ちょっちょ

(ひとちゃん)
超ちょっちょ

あ あ あ あ チョコレイトリュフ

バレンタイン
(そい)
毎日
(鼻い)
あなたが
(大て)
眠れない
(Somebody help!)

君のためなら死ねる
甘さと 苦さが
どんどん どんどん

(おひとつどうぞ?)
チョコレイトリュフ

アタマ パンパラパン プープー

もし生まれ変われたら
(はい)
カカオからやり直したい
(よ)
ごはんによく合うでしょう?
(そう)
やめたくない

(おはる)
超ちょっちょ

(サララ)
超ちょっちょ

(ひよりん)
超ちょっちょ

(おひとついかが?)

生まれてきたからには
(はい)
恋せずにはいられない
(よ)
中毒と言われても
(そ)
やめられない

(さぁみなさんご一緒に)

(はいー!)

(はいー!)

そう 私は妖精 ||
초콜릿 트러플

초콜릿 트러플
멈출 수 없어
누군가 도와줘

아 아 아 아 초콜릿 트러플


(이던)
즐거움
(전서)
먹었어
(저 해)
누구야?
(누구야───!?)

지루한 매일이나
잊게 해주는건

(하나 먹을래?)

초콜릿 트러플
멈출 수 없어

머리가 팡팡팡 피피

태어났으니
(네)
사랑하지 않을 수 없어
(그래)
중독이라고 해도
(맞아)
그만둘 수 없어

(카나밍)
초초초

(밤비)
초초초

(히토쨩)
초초초

아 아 아 아 초콜릿 트러플

발렌타인
(그어)
매일
(코어)
당신이
(너서)
잠들 수 없어
(Somebody help!)

너를 위해서라면 죽을 수 있어
달콤함과 쓴맛이
점점 점점

(하나 어때요?)
초콜릿 트러플

머리가 쿵쿵쿵 쿠우우

다시 태어날 수 있다면
(네)
카카오부터 다시 시작하고 싶어
(그래)
밥과 잘 어울리지 않겠어?
(맞아)
그만두고 싶지 않아

(오하루)
초초초

(사라라)
초초초

(히요링)
초초초

(하나 먹을래?)

태어났으니
(네)
사랑하지 않을 수 없어
(그래)
중독이라고 해도
(맞아)
그만둘 수 없어

(자 여러분 함께)

(하이!)

(하이!)

그래, 나는 요정 ||
}}}}}}}}}}}} ||