1. 트리오의 곡
독일 밴드 트리오의 신스팝 노래. 1982년에 발표되었다. 발표될 당시 독일에서 큰 인기를 끌었으며 후에 미국에서도 히트를 쳐 밈 음악으로 자리잡았다. 슈테판 렘러(Stephan Remmler)가 작사, 게르트 크라빈켈(Gert Krawinkel)이 작곡했고 클라우스 포어만(Klaus Voormann)[1]이 프로듀싱했다.
트리오가 실용적인 구조를 선호했기 때문에 빈 공간에서 연주되었고 좌측의 페터 베흐렌스(Peter Behrens)가 드럼, 가운데의 게르트 크라빈켈(Gert Krawinkel)이 기타, 우측의 슈테판 렘러(Stephan Remmler)가 보컬, 키보드를 맡았다.
뮤직비디오가 이 문서에 있는 것을 포함하여 몇 개 버전이 존재하는 데, 그 중 하나는 렘러가 술집 웨이트리스의 엉덩이를 손바닥으로 쳐서 웨이트리스가 렘러에게 엿을 날리자, 옆에 있던 크라빈켈이 웨이트리스의 등에 나이프를 냅다 던져 꽂는 막장스러운 장면이 담겨져 있다. 그 뒤에 흑백 TV화면 속에서 입에서 피를 흘리며 '다 다 다'거리는 웨이트리스는 덤.
삼성 애니콜과 LG V40 ThinQ, 마이크로소프트, 현대자동차 등 오랜 시간 동안 많은 광고에 나와서 사람들의 귀에 매우 익숙한 곡이다. 광고1, 광고2, 광고3, 광고4, 광고5
유튜브에서는 일명 백 도미토리 보이즈(后舍男生)[2]이 립싱크를 하면라고 불리는 중국의 대학생들이 립싱크한 버전이 유명했는데, MikuMikuDance를 이용해서 다양한 캐릭터들이 립싱크하는 버전으로 패러디한 영상들도 많이 올라오는 편이다.
1.1. 가사
Aha, aha, aha
Aha
Aha
Aha
Was ist los mit dir, mein Schatz? Aha
Geht es immer nur bergab? Aha
Geht nur das was du verstehst? Aha
This is what you got to know?
Loved you though it didn't show
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
aha
(Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht) aha
(Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht) aha
(Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht)
So so, du denkst es ist zu spät, aha
Und du meinst, dass nichts mehr geht, aha
Und die Sonne wandert schnell, aha
After all is said and done
It was right for you to run
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht (aha)
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht (aha)
Ich lieb' mich nicht, du liebst mich nicht (aha)
Ich lieb' dich nicht, du liebst dich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Aha
Aha
Aha
Was ist los mit dir, mein Schatz? Aha
Geht es immer nur bergab? Aha
Geht nur das was du verstehst? Aha
This is what you got to know?
Loved you though it didn't show
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
aha
(Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht) aha
(Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht) aha
(Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht)
So so, du denkst es ist zu spät, aha
Und du meinst, dass nichts mehr geht, aha
Und die Sonne wandert schnell, aha
After all is said and done
It was right for you to run
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht (aha)
Ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht (aha)
Ich lieb' mich nicht, du liebst mich nicht (aha)
Ich lieb' dich nicht, du liebst dich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
Da, da, da, ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht
2. 로꼬의 곡
로꼬의 정규 1집 BLEACHED 에 수록된 곡. 후디가 피처링했다.
2.1. 가사
[로꼬]
만화를 보는 것 같애
널 쉽게 그릴 수 있어 난
니가 있을 것 같아 문밖에
근데 넌 몇 시간 떨어져 있잖아
소주는 쓰기만 한 줄 알았는데
그땐 시원한 코코아를 마시는 듯했어
끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어
당장이라도 달려갈 기세로
DA DA DA
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
다시 현실로 돌아와 있을 때
너를 그려놔야 내가 잠에
들 수 있을 것 같아서
결국에는 쉽게 결정을 내리지 못하는
내 떨리는 폰을 내려놓고
난 펜을 잡았어
마지막의 난 맨발
넌 짙은 핑크색의 밍크
허름한 시계가 푸석한 얼굴을
비추고 있었지
그땐 마냥 그때의 넌
딴 세상 속의 주인공
그래서 난 널 지금도
쉽게 그릴 수 있어
끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어
당장이라도 달려갈 기세로
DA DA DA
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
[후디]
한때 서로를 향했던 너와 내가
시간이 흘러 그 시곗바늘처럼 멀어져
그렇게 언젠간 돌고 돌아
깜깜한 방을 다시
환히 밝힐 순 있을까
여전히 느껴지는 우리 둘
끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어
[로꼬]
당장이라도 달려갈 기세로
DA DA DA
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
만화를 보는 것 같애
널 쉽게 그릴 수 있어 난
니가 있을 것 같아 문밖에
근데 넌 몇 시간 떨어져 있잖아
소주는 쓰기만 한 줄 알았는데
그땐 시원한 코코아를 마시는 듯했어
끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어
당장이라도 달려갈 기세로
DA DA DA
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
다시 현실로 돌아와 있을 때
너를 그려놔야 내가 잠에
들 수 있을 것 같아서
결국에는 쉽게 결정을 내리지 못하는
내 떨리는 폰을 내려놓고
난 펜을 잡았어
마지막의 난 맨발
넌 짙은 핑크색의 밍크
허름한 시계가 푸석한 얼굴을
비추고 있었지
그땐 마냥 그때의 넌
딴 세상 속의 주인공
그래서 난 널 지금도
쉽게 그릴 수 있어
끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어
당장이라도 달려갈 기세로
DA DA DA
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
[후디]
한때 서로를 향했던 너와 내가
시간이 흘러 그 시곗바늘처럼 멀어져
그렇게 언젠간 돌고 돌아
깜깜한 방을 다시
환히 밝힐 순 있을까
여전히 느껴지는 우리 둘
끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어
[로꼬]
당장이라도 달려갈 기세로
DA DA DA
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까