1. 영어 단어 'day'
낮, 날을 뜻한다. 한국에선 태양을 뜻하는 일, 날이 24시간을 의미하듯이, day 역시 본래 낮을 뜻하는 단어이나 24시간 전체를 이르는 말이 되기도 했다.영어 문법 상 숫자와 함께 사용될 때 다음과 같은 특징이 있다
- 1 day, 2 days, 3 days ... 한국어로 하루, 이틀, 사흘...에 해당한다. 여기서의 day는 24시간으로 이루어진 '날'을 세는 단위이다.
- Day 1, Day 2, Day 3 ... 한국어로 첫째 날, 둘째 날, 셋째 날...에 해당한다. 어떤 특정 사건[1]이나 시점으로부터 날을 세기 시작할 때, 혹은 기록의 편의성을 위해 저런 식으로 고유하게 다른 날을 지칭하는 용도로 사용한다.
- The first day, The second day, The third day ... 위의 Day 1과 비슷한 의미이나, 위의 표현에 비해 객관적이거나 공식적인 뉘앙스가 적다. 특정한 사건보다는 개인적으로 의미를 부여하거나, 역사적으로 의미를 부여하고 싶을 때 쓴다. 또한 보통 의미가 있게 사용되려면 특정 연월에서 날을 세는 용도로 쓰인다. 즉, The first (day) of January하면 1월 1일을 이르는 식. 이러한 방식 때문에 영국에서는 일-월-년 순으로 날짜를 표기한다. 다만 미국에서는 January 1st와 같은 표현방식을 선호하여 월-일-년 순으로 날짜를 표기한다. 이러한 비직관적은 표기 방식은 '월'에 해당하는 정보가 계절 등 더 많은 정보를 담고 있기 때문으로 예상한다.
요일(the day of the week)을 뜻하기도 한다. 위에서 말한대로 날짜(date)를 세는 데에도 쓰이지만, 영어 구어체나 문어체를 가리지 않고 생략되는 경우가 많으며, 오히려 요일을 뜻할 경우에는 day를 생략하지 않는다. 영어로 "What day (of the week) is today?"라고 물으면 일주일 중에 무슨 요일이냐를 의미하기 때문에, 요일을 묻는 질문이며, "What date is today?"라고 하면 날짜를 묻는 질문이다.
1.1. 목록
2. 영어 3인칭 They
They 참조. 참고로 발음은 위의 d가 아닌 /ð/이다. 한국어에 없는 발음.3. 동남 방언
동남 방언의 어미로 흔히 알려진 표현 중 하나다. 간혹 표준어의 어미를 '-데이'로 바꾸면 부산 사투리가 된다는 듯이 생각하기도 하나, 실제로는 그렇지 않다. 정확한 용법은 동남 방언/문법 문서 참조.물론 평서문의 어미를 '-데이'로 다 바꿔도 동남 방언으로 의미가 통하기는 하지만 매우 어색한 표현이 된다. 실제로는 '-데이' 외에도 '-가/고', '-나/노', 그 외 음운의 축약 및 탈락 등의 크고 작은 적용이 일어난다.
위의 영어 Day와 발음이 비슷하므로 소주 '좋은데이'처럼 말장난에 쓰이기도 한다.
4. 이름
4.1. 실존인물
- 바이칼 - 데이
- 배구선수 지오바나 밀라나(Giovanna Milana Day, 1998) - 결혼 후 남편의 성 Day를 따른다.
- RoaD-B - Day
- YOUNITE - DEY
- 도로시 데이