1. HoneyWorks의 노래
2. 밴드 Every Little Thing의 곡
| <colbgcolor=black><colcolor=white> 제목 | Dear My Friend | |
| 가수 | Every Little Thing | |
| 작사/작곡 | 이가라시 미츠루 | |
| 세션 | 기타 | 이토 이치로 카토 카오루 |
| 키보드 | 이가라시 미츠루 쿠와지마 겐야 | |
| 베이스 | 아사다 타케시 | |
| 드럼 | 코도 케이이치 | |
일본의 밴드 Every Little Thing이 1997년 1월 22일 발매한 3번째 싱글이자 그룹의 대표곡 중 하나. Every Little Thing은 이 싱글로 처음 오리콘 싱글차트 10위를 기록한다. 39회 레코드 대상 우수작품상 수상.
온라인 게임 요구르팅의 OST로 유명한 신지의 Always가 이 곡을 표절한 것 아니냐는 시비에 휘말린 적이 있었다.
2.1. 가사
| 朝までファ-ストフ-ドで 아사마데 화스토후도데 아침까지 패스트푸드로 みんな たわいもない話 민나 타와이모나이하나시 모두 쓸데없는 이야기 時間がたつのも忘れていたね 토키가 타쯔노모 와스레테이타네 시간이 지난 것도 잊고 있었어 共に過ごした日日が懷かしい 토모니 스고시타 히비가 나쯔카시이 함께 보냈던 나날이 그리워져가 いつしか あなたと二人で 이쯔시카 아나타토 후타리데 언제일까 너와 둘이서 あう きかい多くなってた 아우 키카이 오오쿠 낫테타 만날 기회가 많아졌어 あの時のような氣樂な氣持ち 아노토키노요우나키라쿠나 키모치 그때와 같은 편안한 마음이 どこかに忘れてしまったよね 도코카니 와스레테시맛타요네 어디선가 잊어버렸어 ずっと かけがえのないもの 즛토 카케가에노나이모노 줄곧 더없이 소중한 것 安らぎと溫もりがある 야스라기토 누쿠모리가 아루 편안하고 따뜻함이 있어 いつも 居心地のよかった 이쯔모 이고코치노 요갓타 항상 기분이 좋았던 あの場所へ戾ろうよ 아노 바쇼에 모도로우요 그 곳으로 돌아가자 Best Of My Friend 口紅ぐらいはしたけど 쿠치베니구아이와시타케도 립스틱 정도는 발랐지만 「綺麗になったね」突然 「키레이니 낫타네」도쯔젠 「이뻐졌구나 」갑자기 どうしたのかな 冗談だよね 도우시타노카나 죠우단다요네 왜그러는 걸까나? 농담인거지? マジな顔はあなたに似合わない 마지나 가오와 아나타니 니아와나이 진지한 얼굴은 너에게 어울리지 않아 すぐムキになって はしゃいで 스구무키니 낫테 하샤이데 바로 화내고도 들떠서 喧嘩もしたりしたけど 켄카모 시타리시타케도 싸움도 하기도 했지만 强い絆があったあの頃 쯔요이 키즈나가 앗타 아노고로 강한 유대감이 있는 그 때 これからも友達でいれるかな？ 코레카라모 토모타치데이레루카나? 앞으로도 친구로 있을 수 있을까? いつか 最高の自分に 이쯔카 사이고노 지분니 언젠가 최고의 나로 生まれかわれる日が來るよ 우마레카와레루히가 쿠루요 다시 태어나는 날이 올거야 もっと まっすぐな氣持ちに 못토 맛스구나기모치니 더욱 솔직한 기분으로 出あえると信じてる 데아에루토 신지테루 만날 수 있다고 믿어 Best Of My Friend そう お互いにこい心抱くよりも 소우 오다가이니 코이 코코로다쿠요리모 그래 서로 사랑하는 마음을 품는 것보다 解り合える 語り合える 와카리아에루 카타리아에루 서로 이해하고 서로 이야기할 수 있는 いつまでもそんな仲でいたいよ 이쯔마데모 손나 나카데이타이요 언제까지라도 그런 사이로 있고 싶어 ずっと かけがえのないもの 즛토 카케가에노나이모노 줄곧 더없이 소중한 것 安らぎと溫もりがある 야스라기토 누쿠모리가 아루 편안하고 따뜻함이 있어 いつも 居心地のよかった 이쯔모 이고코치노 요갓타 항상 기분이 좋았던 あの場所へ戾れるのなら 아노바쇼에 모도레루노나라 그 장소로 돌아올 수 있다면 いつか 最高の自分に 이쯔카 사이고노 지분니 언젠가 최고의 나로 生まれかわれる日が來るよ 우마레카와레루히가 쿠루요 다시 태어나는 날이 올거야 きっと 今までの二人に 킷토 이마마제노 후타리니 반드시 지금까지의 두사람으로 戾れると信じてる 모도레루토 신지테루 돌아갈 수 있다고 믿어 Best Of My Friend |
가사 번역 출처||
2.2. 커버
유로비트 아티스트 클라라 모로니가 Cherry 명의로 이 곡을 유로비트로 커버한 적이 있다. (SUPER EUROBEAT VOL. 90 수록)| M/V |
|
2.3. 리듬 게임 수록
리듬 게임 시리즈인 BEMANI 시리즈에는 기타프릭스 5thMIX, 드럼매니아 4thMIX, 키보드매니아 3rdMIX에 판권곡으로 수록되었다. 멀티세션 대응곡 중 하나.2.3.1. 멀티세션
2.3.2. 기타프릭스 & 드럼매니아
드럼 EXT, 기타
| 기타프릭스 & 드럼매니아 클래식 난이도 체계[1] | ||||
| BPM | 난이도 | |||
| 133 | 기타 표준 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 24 | 31 | 54 | ||
| 기타 오픈 | - | - | - | |
| 기타 베이스[2] | 33 | 39 | - | |
| 드럼매니아 | 13 | 32 | 45 | |
사족으로, 이 곡의 원곡을 드럼으로 쳐 보면, 하이햇 3연타는 전혀 없고, 킥은 매 박마다 거의 정박으로 나온다.
2.3.3. 키보드매니아
더블 REAL
| 출전 | 장르명 | 곡명 | 작곡가 명의 |
| Keyboardmania 3rd Mix | J-POP | DEAR MY FRIEND | - |
| BPM | |||
| 133 | |||
| 싱글플레이 | 더블플레이 | |||||||
| 모드 | Light | Light+ (Normal) | Real | Another | Light | Light+ (Normal) | Real | Another |
| 레벨 | 2 | 2 | 2 | 없음 | 3 | 없음 | ||
| 노트수 | 129 | 137 | 225 | 없음 | 432 | 없음 | ||
키보드매니아에서는 난이도 2로, 배경의 반주를 연주하는 형태로 전반의 신디사이저 부분을 제외하면 단조로운 롱노트로 해결하는 간단한 채보다. (같은 멀티세션 대응 판권곡인 몽키 매직보다는 정말 쉽다) 특징이라면 롱노트가 많이 나오는 편이라는 것.
참고로 기타&드럼&키보드 커버버전을 부른 사람은 MAKI.
2.3.4. D4DJ Groovy Mix
| Dear My Friend {{{#!wiki style="margin: -10px -10px auto;margin-top:-9px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 135 2:12 | }}}{{{#!wiki style="margin: 0px -12px -16px" | 3 165 (NTS) | 6 301 (DNG) | 9 416 (NTS/EFT) | 12+ 656 (DNG) | }}} | |
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2023. 10. 21. 18:00 | ||||
| 유닛 | スペシャル(니지마 이부키) | ||||
| 해금 방법 | 상점 구입 | ||||
| 카테고리 | 커버 | ||||
| 기타 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] | | | | | |
| すばとす | }}}}}}}}} | ||||
니지마 이부키의 커버 버전으로 수록되었다.
2.3.4.1. 채보
HARD 채보 캡처 영상.
EXPERT JPFC(이론치) 영상.
3. W&Whale의 노래
포켓몬스터 다이아몬드&펄 극장판 '기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미' 우리말 더빙 엔딩에 삽입된 노래.
가수는 W&Whale. Hardboiled 앨범의 14번 트랙이다.
포켓몬 극장판 더빙작 중 뮤츠의 역습 이후로 오랜만에 우리말 노래가 사용되었다. (대부분의 이전작들은 모두 일본어 노래에 한글 자막만 삽입해주었다.) 다만, 이 작품을 위해 만든 노래는 아니고 기존 기성곡을 삽입하였는데, 꽤나 높은 싱크로율을 보여주었다. 사실 이 노래 자체가 만화 엔딩곡 같은 느낌이 크다.
3.1. 가사
| 바람 속에 들려오는 너의 조용한 메세지는 기분 좋은 미소를 주네 저기 새하얀 구름 뒤에 아주 높은 저 하늘 위에 여전히 너는 웃고 있겠지 너무 빠른 우리의 익숙함이 아쉬웠나 너는 아무 말 없이 떠나가지만 잊지 않을게 나의 친구 너의 이름을 기억할게 왠지 어색한 너의 웃음들도 나는 여기서 기다릴게 너의 약속을 기억할게 우리 처음 만났던 그때처럼 가끔 내게 들려줄래 너를 볼 수는 없겠지만 너도 내가 보고 싶다면 아직도 저기 저 벽 위엔 여전히 우린 사진 속에 무엇이 그렇게도 좋은지 너무 빠른 우리의 익숙함이 아쉬웠나 너는 아무 말 없이 떠나가지만 잊지 않을게 나의 친구 너의 이름을 기억할게 왠지 어색한 너의 웃음들도 나는 여기서 기다릴게 너의 약속을 기억할게 우리 처음 만났던 그때처럼 바보 같은 내 얘기지만 이젠 아무 소용없지만 가끔 네가 너무 밉기도 했어 잊지 않을게 나의 친구 뜨거운 너를 기억할게 우리 마지막 그날 그때처럼 Dear my friend Never forget you Remember when we there Dear my friend Never forget us Remember we will be there Dear my friend Never forget you Remember when we there Dear my friend Never forget us Remember we will be there |
4. 아라시 정규 4집의 수록곡
いざッ、Now 문서 참고.5. 어떤 과학의 초전자포의 테마곡
| ELISA／Dear My Friend －まだ見ぬ未来へ－ | |||||||||||
| 카탈로그 넘버 | GNCA-0149(한정판) | ||||||||||
| GNCA-0150(통상판) | |||||||||||
| 발매일 | 2009.11.04 | ||||||||||
| 발매사 | NBC유니버설 엔터테인먼트 | ||||||||||
| 노래 | ELISA | ||||||||||
| 작사 | 하루카즈 아야 | ||||||||||
| 작곡 | 와타나베 타쿠야 | ||||||||||
| 편곡 | 오오쿠보 카오루 | ||||||||||
| 트랙 | 곡명 | 비고 | |||||||||
| 1 | Dear My Friend －まだ見ぬ未来へ－ | ||||||||||
| 2 | SMILE －You & Me | 작사 : 니시다 에미 편곡 : 마스다 타케시 | |||||||||
| 3 | Dear My Friend －まだ見ぬ未来へ－ (Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
| 4 | SMILE －You & Me－(Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
Full 영상.
ED 영상.
애니메이션 어떤 과학의 초전자포 1기 TV판의 첫번째 엔딩 테마곡. 가수는 ELISA.
12화에 엔딩곡으로 쓰인 어쿠스틱 편곡 버전인 SMILE －You & Me－도 있다.
6. 소닉 언리쉬드의 엔딩곡
소닉 언리쉬드의 등장 인물인 칩의 테마곡. 게임을 올클리어하고 나면 스태프 롤에서 재생되는 곡들 중 하나이기도 하다. 기종에 관계없이 게임의 주제가인 Endless Possibility의 뒤를 이어서 나온다.
6.1. 곡 정보
- 앨범 : Planetary Pieces: Sonic World Adventure Original Soundtrack (3번 디스크 30번 트랙)
- 작곡 : 에구치 타카히토, 난바 마리코
- 노래 : 브렌트 캐시(Brent Cash)
6.2. 가사
가사의 내용이 칩이 소닉에게 건내는 우정을 나타낸다는 해석이 존재하며, 실제로 칩의 입장에서 이입하기 좋은 가사로 구성돼 있다.| Good times and bad times, I can count on being with you. 좋을 때나 나쁠 때나 난 항상 네 곁에 있을 거라 맹세해 I thank you for staying so true 내 곁에 있어줘서 정말로 고마워 My life will go on a long time, Have to catch up when I see you 내 기나긴 삶 동안, 네가 보일 때마다 널 따라갈게 And You are my reason I can make it through 그리고 넌 내가 해쳐나갈 수 있게 해준 이유야 I will give my word that I will come in time to rescue 도움이 필요하면 꼭 와줄 거라고 너에게 맹세할게 My heart will always be with you 내 마음은 항상 너와 함께야 I'm so glad I met you being with me wherever, 난 너를 만나 어딜가든 함께였다는 게 너무 기뻐 We're made for each other forever 우린 항상 서로를 향했지 I know life can be tough on you time and time again 시간이 지나면 지날수록 인생이 너에게 험난하게 다가올 거야 laughter maybe gone 'way 웃음이 저 멀리 사라질 수도 있겠지 I will wipe away my tears to-morrow 내 눈물은 내일을 향해 닦아낼래 Life must go on, that's the reason that you travel away 삶은 나아가기 마련이야, 그게 네가 여행을 떠나 나아가는 이유겠지 I will be there if you need me 네가 날 필요로 할 때마다 내가 거기로 갈게 And I know you'll do the same 너도 마찬가지일 거라는 걸 알아 I can see you, I can hear you in my heart 내 마음 속에서 널 볼 수 있고, 들을 수 있어 You will be here if I need you 내가 널 필요로 할 때마다 넌 여기로 와줄 거야 I will never have to guess 의심할 필요도 없지 Cause we are very special friends 왜냐면 우린 엄청 특별한 친구 사이니깐 Oh-Ah So send me a letter, let me know how you're doing. 그러니깐 네가 어떻게 지내는지 편지를 보내서 알려줘 You are my lifetime and true friend 넌 내 일생일대의 진정한 친구야 We'll never be forgotten, having trust is all we may need 신뢰만 있다면야 우린 서로 절대 잊지 않을 거야 You are always with me in the life I lead 내가 이끄는 삶에 넌 항상 함께 있어 So far, far away from life I used to know 내가 알던 삶과 점점 더 멀어져 가 Worries are too far, too 걱정들도 마찬가지야 I will stop and close my eyes 잠시 멈추고 눈을 감아 Remember 기억할게 And at the rainbow I can take you, I will catch it for you 너에게 건낼 수 있는 무지개가 보이면, 널 위해 꼭 붙잡을게 Memories you can recall with me any time of day 네가 나랑 같이 회상할 수 있는 나날들의 추억 You can reach out, you can ask me in your soul 너의 영혼 속에서 나에게 닿을 수 있고, 나에게 물어볼 수도 있지 I will answer when you call me 네가 날 부를 땐 내가 꼭 대답할게 I will come no matter how 무슨 일이 있어도 찾아갈 거야 Cause we are very special friends 왜냐면 우린 엄청 특별한 친구 사이니깐 Just like a river that flows 마치 흐르는 강처럼 Just like stars in the dark night 마치 어두운 밤에 빛나는 별들처럼 Lead me in the storm, 폭풍 속에서 날 이끌어주고, Lead me in the dark 어둠 속에서 날 이끌어주는, You are the light of my life 넌 내 인생의 빛이야 Oh I will be there if you need me 네가 날 필요로 할 때마다 내가 거기로 갈게 And I know you'll do the same 너도 마찬가지일 거라는 걸 알아 I can see you, I can hear you in my heart 내 마음 속에서 널 볼 수 있고, 들을 수 있어 You will be here if I need you 내가 널 필요로 할 때마다 넌 여기로 와줄 거야 I will never have to guess 의심할 필요도 없지 Cause we are very special friends 왜냐면 우린 엄청 특별한 친구 사이니깐 Memories you can recall with me any time of day 네가 나랑 같이 회상할 수 있는 나날들의 추억 You can reach out, you can ask me in your soul 너의 영혼 속에서 나에게 닿을 수 있고, 나에게 물어볼 수도 있지 I will answer when you call me 네가 날 부를 땐 내가 꼭 대답할게 I will come no matter how 무슨 일이 있어도 찾아갈 거야 Cause we are very special friends 왜냐면 우린 엄청 특별한 친구 사이니깐 Oh-ah... Oh-ah... |