Fill in the Blank

Teens of Denial

Car Seat Headrest

인디 록 · 2016 · 70:07

트랙리스트 펼치기 · 접기

{{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"

1. 개요

2. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:ff141e22487c56b8a9a2b8d117c99ffc.1000x1000x1.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Fill in the Blank'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Car Seat Headrest}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''What's up, guys?'''
{{{-2 안녕, 여러분?}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You are now listening to'''
{{{-2 지금 듣고 계신 것은}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Uh, Car Seat Headrest'''
{{{-2 어, 카 시트 헤드레스트입니다}}}}}}
}}}

● ● ●

'''{{{+1 I'm so sick of fill in the blank}}}'''  
빈칸 채우기는 너무 지긋지긋해
'''{{{+1 Accomplish more, accomplish nothing}}}'''  
더 많이 이루려다, 아무것도 이루지 못하네
'''{{{+1 If I were split in two, I would just take my fists}}}'''  
내가 둘로 갈라진다면, 난 주먹만 가져가서
'''{{{+1 So I can beat up the rest of me}}}'''  
나머지 몸을 두들겨 팰 거야

'''{{{+1 "You have no right to be depressed}}}'''  
"넌 우울해할 자격이 없어
'''{{{+1 You haven't tried hard enough to like it}}}'''  
행복할 만큼 노력하지 않았잖아
'''{{{+1 Haven't seen enough of this world yet"}}}'''  
아직 세상을 충분히 못 본 것뿐이야"
'''{{{+1 But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts}}}'''  
하지만 아픈걸, 아픈걸, 아픈걸, 아픈걸
'''{{{+1 "Well, stop your whining, try again}}}'''  
"징징거리지 말고, 다시 해봐
'''{{{+1 No one wants to cause you pain}}}'''  
아무도 네게 고통을 주려 하지 않아
'''{{{+1 They're just trying to let some air in}}}'''  
그냥 공기가 통하도록 도와주는 거야
'''{{{+1 But you hold your breath, you hold your breath, you hold it"}}}'''  
그런데 넌 숨을 참네, 숨을 참네, 숨을 참아"
'''{{{+1 Hold my breath, I hold my breath, I hold it}}}'''  
난 숨을 참네, 숨을 참아, 숨을 참아

● ● ●

'''{{{+1 I've known for a long time}}}'''  
난 오래도록 알고 있었어
'''{{{+1 I'm not getting what I want out of people}}}'''  
사람들에게서 기대한 걸 얻지 못한다는 걸
'''{{{+1 It took me a long time}}}'''  
오래 걸려서야 알게 되었지
'''{{{+1 To figure out I don't know what I want}}}'''  
난 내가 뭘 원하는지조차 모른다는 걸
'''{{{+1 You'll ask, "Why?", and there will be no answer}}}'''  
네가 "왜?"냐고 물어도 대답이 없겠지
'''{{{+1 Then you'll ask, "For how long?", and there will be no answer}}}'''  
그러고는 "언제부터 그랬어?" 그래도 대답이 없겠지
'''{{{+1 Then you'll ask, "What can I do?", and there will be no answer}}}'''  
그러고는 "내가 도울 수 있는 게 있어?" 그래도 대답은 없어
'''{{{+1 And eventually, you will shut up}}}'''  
그러다 보면 넌 입 다물겠지

'''{{{+1 "You have no right to be depressed}}}'''  
"넌 우울해할 자격이 없어
'''{{{+1 You haven't tried hard enough to like it}}}'''  
행복할 만큼 노력하지 않았잖아
'''{{{+1 Haven't seen enough of this world yet"}}}'''  
아직 세상을 충분히 못 본 것뿐이야"
'''{{{+1 But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts}}}'''  
하지만 아픈걸, 아픈걸, 아픈걸, 아픈걸
'''{{{+1 "Well, stop your whining, try again}}}'''  
"징징거리지 말고, 다시 해봐
'''{{{+1 No one wants to cause you pain}}}'''  
아무도 네게 고통을 주려 하지 않아
'''{{{+1 They're just trying to let some air in}}}'''  
그냥 공기가 통하도록 도와주는 거야
'''{{{+1 But you hold your breath, you hold your breath, you hold it"}}}'''  
그런데 넌 숨을 참네, 숨을 참네, 숨을 참아"
'''{{{+1 Hold my breath, I hold my breath, I hold it}}}'''  
난 숨을 참네, 숨을 참아, 숨을 참아

'''{{{+1 I get signs}}}'''  
신호를 받아
'''{{{+1 From the cops}}}'''  
경찰들로부터
'''{{{+1 Saying, "Stay the fuck down"}}}'''  
"찌그러져 있어"라고
'''{{{+1 I get signs}}}'''  
신호를 받아
'''{{{+1 From the audience}}}'''  
관객들로부터
'''{{{+1 Saying, "Stay the fuck down"}}}'''  
"찌그러져 있어"라고
'''{{{+1 I get signs}}}'''  
신호를 받아
'''{{{+1 From God}}}'''  
주님으로부터

'''{{{+1 Saying, "Stay the fuck down"}}}'''  
"찌그러져 있어"라고

● ● ●

'''{{{+1 I've got a right to be depressed}}}'''  
난 우울해할 자격이 있어
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You've got no right to be depressed'''
{{{-2 넌 우울해할 자격이 없어}}}}}}
'''{{{+1 I've given every inch I had to fight it}}}'''  
내 모든 걸 동원해서 싸워 봤다고
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You haven't tried hard enough to like it'''
{{{-2 행복할 만큼 노력하지 않았잖아}}}}}}
'''{{{+1 I have seen too much of this world, yes}}}'''  
이 세상의 너무 많은 걸 봐 버렸어, 그래
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Haven't seen enough of this world yet'''
{{{-2 아직 세상을 충분히 못 본 것뿐이야}}}}}}
'''{{{+1 But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts}}}'''  
하지만 아픈걸, 아픈걸, 아픈걸, 아픈걸
'''{{{+1 And I will never see the light}}}'''  
그리고 난 절대 보지 못하겠지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''So stop your whining, try again'''
{{{-2 징징거리지 말고, 다시 해봐}}}}}}
'''{{{+1 That I've seen shining in your eyes}}}'''  
네 눈에서 반짝이던 그 빛을
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''No one wants to cause you pain'''
{{{-2 아무도 네게 고통을 주려 하지 않아}}}}}}
'''{{{+1 You just want to see me naked}}}'''  
넌 내 벌거벗은 몸을 보고 싶은 것뿐이잖아
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''They're just trying to let some air in'''
{{{-2 그냥 공기가 통하도록 도와주는 거야}}}}}}
'''{{{+1 So I'll hold my breath, I hold my breath, I hold it}}}'''  
그러니 난 숨을 참겠어, 숨을 참아, 숨을 참아
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''But you hold your breath, you hold your breath, you hold it'''
{{{-2 그런데 넌 숨을 참네, 숨을 참네, 숨을 참아}}}}}}
'''{{{+1 Hold my breath, I hold my breath, I hold my breath}}}'''  
숨을 참네, 숨을 참네, 숨을 참아
'''{{{+1 I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath}}}'''  
숨을 참아, 숨을 참네, 숨을 참아

'''Written By:''' Will Toledo
}}}}}}