| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px;" | <tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#000> | 용과 같이 시리즈 주요 음원 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#000 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#20272c,#d3dade | OST | ||||
| Receive you | 버블 (バブル) | 쿠레나이 (紅) | |||
| BLEED | 마지마 건설 사가 (真島建設社歌) | 이치반가 (一番歌) | |||
| 창맹 (蒼氓) | 想いがあふれたら | ||||
| 가라오케 수록곡 | |||||
| 바보 같아 (ばかみたい) | 꿈꿔온 모습으로 (夢見た姿へ) | TONIGHT ~Restart from this night~ | |||
| Rouge of Love | MachineGun Kiss | JUDGEMENT -심판- (JUDGEMENT -審判-) | |||
| 절망의 프라이드 (絶望頂プライド) | 행복하면 됐어 (幸せならいいや) | 24시간 신데렐라 (24時間シンデレラ) | |||
| 사나이 벚꽃 (意地桜) | 오늘은 다이아몬드 (本日はダイヤモンド) | 굿바이 Silent Night (さよならSilent Night) | |||
| Like A Butterfly | 소녀빛 my life (乙女色 my life) | X3 샤인 (x3 SHINE) | |||
| 카무로 순애가 (神室純恋歌) | GET TO THE TOP! | Bom Baram (harukaze) | |||
| 찰나의 인어공주 (Heartbreak Mermaid) | Ring | 악마의 지옥 전골 (悪魔の地獄鍋) | |||
| 바보 같지 (ばかだろう) | Rain Drops | Honolulu City Lights | |||
| 이렇지 않아! (KONNANじゃないっ!) | Loneliness Loop | 네가 있으니까 (キミハイルカラ) | |||
| AWAKE | Hands | 순정 무사 (い・ち・ず・侍) | |||
| <colbgcolor=#FFCC21><colcolor=#000> GET TO THE TOP! | |
| | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#000>쿠기미야 리에(사와무라 하루카 역) 잇키 치히로(본인 역) 아이하라 에레나(본인 역) 모리 마야(본인 역) 미즈시마 에리카(본인 역) 사토 아케미(오사키 히나타 역) 우가키 히데나리(마지마 고로 역) |
| 수록 작품 | 용과 같이 4: 전설을 잇는 자 용과 같이 OF THE END 용과 같이 5: 꿈을 이루는 자 |
| 작사 | 호리 료스케 |
| 작곡 | 쇼지 히데노리 |
[clearfix]
1. 개요
용과 같이 4: 전설을 잇는 자와 용과 같이 OF THE END, 용과 같이 5: 꿈을 이루는 자에 수록된 가라오케 곡. 아이돌에 어울리는 활발한 분위기의 곡이다.주로 사와무라 하루카가 부르지만... 용과 같이 OF THE END에서 마지마 고로가 부른 버전은 여러의미로 충격과 공포의 걸작인데... 음정과 박자를 무시하는 건 기본, 가사를 까먹거나 자기 마음대로 칸사이벤으로 바꿔서 부르는 등 퉁퉁이급은 아니지만 여전히 충격과 공포다.[1]
2022년 12월 세가 공식 트위터 어카운트 10주년을 기념하여 조이 사운드측에서 용과 같이에 수록된 노래방 악곡 인기순위를 발표했는데 여기서 GET TO THE TOP!이 7위를 차지했다.
2. 영상
| 용과 같이 4: 전설을 잇는 자 | |
| 사와무라 하루카 가라오케 버전 (코러스) 키류 카즈마 | 사와무라 하루카 풀버전 |
| 잇키 치히로 가라오케 버전 (코러스) 키류 카즈마 | 모리 마야 가라오케 버전 (코러스) 타니무라 마사요시 |
| 용과 같이 OF THE END | |
| 사와무라 하루카 가라오케 버전 (코러스) 키류 카즈마 | 미즈시마 에리카 가라오케 버전 (코러스) 아키야마 슌 |
| 마지마 고로 가라오케 버전 | 마지마 고로 / 사와무라 하루카 가라오케 듀엣 버전[2] |
| 용과 같이 5: 꿈을 이루는 자 | |
| 오사키 히나타 가라오케 버전 (코러스) 아키야마 슌 | 오사키 히나타 풀버전 |
3. 가사
3.1. 원곡 버전
| 愛想笑いドタキャン 土下座 아이소와라이도타캰 도게자 상냥한 웃음 당일취소 미안해 行き交う日常 繰り返し 이키카우 니치조오 쿠리카에시 끝없이 반복되는 일상 とってつけたような言い訳じゃ 톳테츠케타요오나 이이와케자 억지로 변명하는건 何も変わらない 난모 카와라나이 아무것도 변하지 않아 残業 徹夜 規制 犠牲 잔교오 테츠야 키세이 기세이 잔업 철야 규제 희생 僕らの自由 取り潰し 보쿠라노 지유우 토리츠부시 우리들의 자유를 빼앗기며 夢に見てるのが年金じゃ 未来暗め⬇️⬇️ 유메니 미테루노가 넨킨자 미라이 쿠라메 꿈을 꾸는게 연금이라면 미래를 어둡게 해⬇️⬇️ 頭お堅い 誰かが決めたルール 아타마 오카타이 다레카가 키메타 루우루 고집 센 누군가가 결정한 룰 ぶち壊して 今日からTry again 부치코와시테 쿄오카라 Try again 부셔버리고 오늘부터 Try again 別れ告げよう いつもの トラウマへ 와카레 츠케요오 이츠모노 토라우마에 언제나의 트라우마에 작별인사를 ラメ色した 明日へ Fly away 라메이로시타 아스에 Fly away 반짝이는 내일로 Fly away 目の前には 輝く Shining Gate 메노 마에니와 카가야쿠 Shining Gate 눈앞에는 빛나는 Shining Gate 夢のゴールへ 走り出そう 유메노 고오루에 하시리다소오 꿈의 목표로 달려 나가자 昨日より 高い場所へ 키노오요리 타카이 바쇼에 어제보다 높은 곳으로 Get to the top! 減量 資格 昇進 カレシ 겐료오 시카쿠 쇼오신 카레시 체중감량 자격 승진 소개팅 決めた目標 先延ばし 키메타 모쿠효오 사키노바시 선택한 목표를 뒤로 미뤄 刻一刻と 過ぎる時間 코쿠잇코쿠토 스기루 지칸 시간은 시시각각으로 지나가지만 私、変われてない、、 와타시 카와레테나이... 나, 변하지 않았어... 昨日たてたスケジュール表も 키노오 타테타 스케주우루효오모 어제 짜놓은 스케줄표도 既に破綻X 書き直し 이데니 하탄 카키나오시 이미 실패해서X 재작성 分かってるの こんなままじゃ 와캇테루노 콘나 마마자 알고 있어 이런 상태로는 将来ヤバめ⬇️⬇️ 쇼오라이 야바메 미래는 더 어두워져⬇️⬇️ ダメな自分が 引いてた 다메나 지분가 히이테타 쓸모없는 내가 그렸던 限界ライン 겐카이라인 한계선 ぶち破って 今すぐTry again 부치야붓테 이마 스구 Try again 깨버리고 지금 당장 Try again サヨナラしよう チャチなプライドへ 사요나라시요오 차치나 푸라이도에 날 가두던 프라이드에 작별인사를 涙なんて 나미다난테 눈물따위 放置でFly away 호오치데 fly away 흘려버리고 fly away 迷わずにGO! キラリ☆輝く 마요와즈니 GO! 키라리☆카가야쿠 망설이지말고 GO! 반짝반짝☆빛나는 君のゴールへ 키미노 고오루에 너의 목표에 la la la 頭お堅い 誰かが 아타마 오카타이 다레카가 고집 센 누군가가 決めたルール ダメな自分が 키메타 루우루 다메나 지분가 결정한 룰, 쓸모 없는 자신이 引いてた 限界ライン 히이테타 겐카이라인 그었던 한계선 ぶち壊して 今日からTry again 부치코와시테 쿄오카라 Try again 부셔버리고 오늘부터 Try again 別れ告げよう しいつものトラウマへ 와카레 츠게요오시 이츠모노 토라우마에 언제나의 트라우마에 작별인사를 ラメ色した明日へFly away 라메이로시타 아스에fly away 반짝이는 내일로 fly away 目の前には 輝く Shining Gate 메노 마에니와 카가야쿠 Shining Gate 눈앞에는 빛나는 Shining Gate ラララ 라라라 ラララ 라라라 ラララ 라라라 迷わずにGO! 夢に輝く 마요와즈니 GO!유메니 카가야쿠 망설이지말고 GO! 꿈에서 빛나는 君のゴールへ 走り出そう 키미노 고오루에 하시리다소오 너의 목표로 달려나가자 昨日より 高い場所へ 키노오요리 타카이 바쇼에 어제보다 높은 곳으로 Get to the top! |
3.2. 마지마 리믹스 버전
| レェッツゲットゥザトォォップ！ 렛츠 겟 투 자 토오오푸! Let's Get To The Top!! 愛想笑いドタキャン 土下座 아이소와라이도타캰 도게자 상냥한 웃음 당일취소 미안해 行き交う日常 繰り返しやでぇ~ 이키카우 니치죠오 쿠리카에시야데~ 끝없이 반복되는 일상이데이~ とってつけたような言い訳じゃ 톳테츠케타요오나 이이와케자 억지로 변명하는건 (言い訳ばっかしじゃ何も変わらへん! アホかボケェ！) 이이와케밧카 시쟈 나니모 카와라헨! 아호카 보케! (핑계만 하믄 아무것도 안 바뀐다카이! 빙시가 등신아!) 残業 徹夜 規制 犠牲 잔교오 테츠야 키세이 기세이 잔업 철야 규제 희생 俺らの自由 取り潰しやぁ… 오레라노 지유우 토리츠부시야... 우리의 자유를 빼앗겼뿟데이... 夢に見てるのが年金 유메니 미테루노가 넨킨!? 꿈에 그린던게 연금!? (アカンやろぉ. もっと夢持たんかい ドリームや☆) 아칸야로, 못토 유메오 모탄카이 도리-무야☆ (안된데이! 좀만 더 꿈을 가지그라 D R E A M 이데이☆) 頭 お〜堅！！誰かが 決めたルール 아타마 오오 카타이!! 다레카가 키메타 루우루 융통성엉~읎는!! 누군가 결정한 룰 (ヒィェッヘヘヘヘ〜 ぶち壊したるでぇー！！) 히엣헤헤헤헤~ 부치코와시타루데-!! (히이에헷헤헤헤헤~ 박살내주꾸마-!!) 今日からTryやで〜 쿄오카라 Try야데~ 오늘부터 Try데이~ 別れ告げよう いつものトラウマへ~ 와카레 츠케요오 이츠모노 트라우마에~ 언제나의 트라우마에 작별인사를~ ラメ色した 明日へFlyやで!! 라메이로시타 아시타에 Fly야데!! 반짝이는 내일로 Fly데이!! 目の前には 輝くShining Gate!! 메노 마에니와 카가야쿠 Shining Gate!! 눈앞에는 빛나는 Shining Gate!! 夢のゴールへ 走り出すでぇ~ 유메노 고오루에 하시리다스데~ 꿈의 목표로 달려나가는기라~ 昨日より (キャオ!) 高い(ゥワオ!) 場所へ 昇るんや! 키노요리 (키요오!) 타카이(우와오!) 바쇼에 노보룽야! 어제보다 (꺄오!) 높은(우와오!) 곳으로 올라가제이! Get to the top! 減量 資格 昇進 カレシ 겐료오 시카쿠 쇼오신 카레시 다이어트 자격 승진 소개팅 決めた目標! また先延ばししとるわしゃ 키메타 모쿠효오! 마타 사키노바시 시토루와샤 선택한 목표! 또 미뤄버리는 나 자신이데이 刻一刻と 過ぎる時間 코쿠잇코쿠토 스기루 지칸 시간은 시시각각으로 지나가지만 ワタシ、変われてなぁい… 와타시, 카와레테나이... 내, 변하지 않았데이... 昨日たてたスケジュール表も 키노오 타테타 스케주우루효오모 어제 짜놓은 스케줄표도 すでに破綻! 破綻の連続や! 스데니 하탄! 하탄노 렌조쿠야! 이미 파탄! 파탄의 연속이데이! 人生は、人生は破綻の連続や! 진세와, 진세와 하단노 렌조쿠야! 인생은, 인생은 파탄의 연속인기라! 将来ヤバめやねん↓↓ 쇼라이 야바메야넨↓↓ 앞날이 위태롭구만↓↓ ダメな自分が アカン! 無意識のうちに引いてたわぁ 다메나 지분가 아칸! 무이시키노 우치니 히이테타 쓸모없는 내가 안 된다! 무의식중에 그어뿌렸다 限界ライン 겐카이라인 한계라인 ブレイクー!! ぶち破っていくでぇー!! 부레이쿠-! 부치코왓테이쿠데에-!! 브레이크-! 박살내고 간데이-!! 今すぐ Tryやで〜 이마스쿠 Try야데~ 지금 당장 Try데이~ サヨナラしよう! チャチなプライドへ! 사요나라시요! 차치나 푸라이도에! 작별인사를 하자고! 싸구려 프라이드에! バイバイやでぇ〜… 바이바이야데에~... 바이바이데이~... 涙なんて 放置でFlyやで! 나미다난테 호오치데 Fly야데! 눈물 따위 내비두고 Fly데이! 迷わずいこうぜー! 마요와즈니 이코제! 망설이지말고 가는기다! キラキラ☆キラキラ☆はははは♪ 키라키라☆키라키라☆하하하하♪ 반짝반짝☆반짝반짝☆하하하하♪ 輝いてる 君の未来は〜 君のゴールへ 카가이테루 키미노 미라이와~ 키미노 고오루에 빛나고 있는 너의 미래는~ 너의 골으로 レェッツゲットゥザトォォップ！ 렛츠 겟 투 자 토오오푸! Let's Get To The Top!! レェッツゲットゥザトォォップ！ 렛츠 겟 투 자 토오오푸! Let's Get To The Top!! 頭 お堅い誰かが うははは 決めたルール 아타마 오카타이 다레카가 우하하하 키메타 루우루 머리 딱딱하신 누군가가 우하하하 결정한 룰 (이후 마지마의 잡담) ダメな自分が~ お前もや! 다메나 지분가~ 오마에모야! 쓸모 없는 자신이~ 니도 마찬가지다! 引いてた 限界ライン 히이테타 겐카이라인 그었던 한계선 もまとめて ぶち壊したるでぇー!! 모마노메테 부치코와시타루데-!! 한데 모아서 박살내주꾸마-!! 今日からTryやで〜 쿄오카라 Try야데~ 오늘부터 Try데이~ 別れ告げよう! いつものトラウマへ~ 와카레 츠케요오! 이츠모노 트라우마에~ 작별인사해주꾸마! 언제나의 트라우마에~ ラメ色した 明日へ Flyやで!! 라메이로시타 아시타에 Fly야데!! 반짝이는 내일로 Fly데이!! 目の前には! 輝く! 輝く!! 神室町ヒルズやぁ!! 메노마에니와! 카가야쿠! 카가야쿠!! 카무로쵸 히루즈야-!! 눈 앞에는! 반짝이는! 반짝이는!! 카무로쵸 힐즈데이!! ラララララララ さぁ! 皆さんご一緒に!! 라라라라라라라 사! 미나상 고잇쇼니!! 라라라라라라라 자! 여러분 다함께!! ララララ 二階! 声が出てへんでぇ!! 라라라라 니카이! 코에가 데테헨데!! 라라라라 2층! 목소리가 안들린데이!! ラララララララ 迷わずいこうや! 라라라라라라라 마요와즈이코우야! 라라라라라라라 망설이지 말고 가제이! 夢を持ってれば未来は輝く! お前次第やでぇ〜!! 유메오 못테레바 미라이와 카가야쿠! 오마에 시다이야데~!! 꿈을 가지고 있으면 미래는 빛난데이! 니 하기 나름인기라~!! 君のゴールへ 走り出すでぇ~! 키미노 고오루에 하시리다스데~! 너의 목표로 달려나가제이~! 昨日より (ファオ!) 高い(ヒャハォ!) 場所へ 昇るんや! 키노요리 (후아오!) 타카이(히야하!) 바쇼에 노보룽야! 어제보다 (후와오!) 높은(히야하호!) 곳으로 올라가는기다! GET TO THE TOP!! レェッツゲットゥザトォォップ！ 렛츠 겟 투 자 토오오푸! Let's Get To The Top!! |