최근 수정 시각 : 2024-08-20 02:45:05

Get to Act Life♡




[clearfix]

1. 개요


월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 아키루 카미라의 생일곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사

悟りテンションアゲて最高
깨달은 텐션 최고로 올려서

Get to Act Life (Foo!)


(アゲー!)
(즐겁게!)

(ちょー辞無礙ってんねー)
(진심 그만 둘 생각이 없네~)

(반주)


寝ても覚めても諸行無常
자나 깨나 제행무상[1]

一念発起で目指すのは
일념발기[2]를 목표로 하는 건

イケてるガール?
괜찮은 여자야?

ついでにまつ毛もカール
덧붙인 속눈썹도 말고

有頂天外 人生のはずなのに
유정천[3]밖 인생 일텐데

ファンデもメンタルもノリ悪いから
파운데이션도 맨탈도 안좋으니까

不妄語戒で生きてこ
불망어계[4]로 살아와서

キラキラって輝きたいじゃんっ
반짝반짝이며 빛나고 싶짆아


ギャルビ太陽 浴びて快調
갸루 Be 태양을 받아서 쾌조[A]

ウチら最強じゃん!(Jump jump jump!)
우리들은 최강이잖아! (Jump jump jump!)

思い切って演じたなら
과감히 연기했더라면

一蓮托生じゃん!(それなー!)
일련탁생[B] 이잖아! (맞아 맞아!)

BADマインドなんていらない
BAD 마인드 따위 필요없어

なんとかなるんじゃない?
어떻게든 되지 않을까?

アクトバイブス感じてこーよ
액터바이브[C]를 느끼고 있다고

悟りテンション アゲて最高
깨달은 텐션 최고로 올려서

Get to Act Life (Foo!)


(アゲー!)
(즐겁게!)

(ちょー辞無礙ってんねー)
(진심 그만 둘 생각이 없네~)

(반주)


ネイル盛れ盛れゲリラ配信
네일아트로 잔뜩 꾸민 게릴라 라이브

ついでに自撮りも撮っとこ
겸사겸사 셀카도 찍어두자

日進月歩 好きなこと好きにアビってみよー!
일진월보[8] 좋아하는 걸 마음 껏 외쳐보자고!

たまのびえんも おセンチも
잠깐의 아름다움도 감수성도

一切皆苦はつきもんさ
일체개고[9]는 따라오는거야

メンブレて 面倒くさいって
맨붕해서 귀찮다라며

いつまで言ってんの?
언제까지 얘기할거야?


口先だけで 言い訳して
말 뿐인 채로 변명만 하며

このまま夢幻泡影なんて
이대로 몽환포영[10]이라니

もったいない!
아깝잖아!

もっと羽ばたいてこー!
좀 더 날갯짓해보자!


(반주)


君と友情 超えて愛情
너와의 우정 넘어서 애정

拈華微笑じゃん
염화미소[11]잖아

思い切って演じたなら
과감히 연기했더라면

「輝いちゃうよー!」
"빛날 수 있다고!"


ギャルビ太陽 浴びて快調
갸루 Be 태양을 받아서 쾌조[A]

ウチら最強じゃん!(Jump jump jump!)
우리들은 최강이잖아! (Jump jump jump!)

思い切って演じたなら
과감히 연기했더라면

一蓮托生じゃん!(それなー!)
일련탁생[B]이잖아! (맞아 맞아!)

BADマインドなんていらない
BAD 마인드 따위 필요없어

なんとかなるんじゃない?
어떻게든 되지 않을까?

アクトバイブス感じてこーよ
액터바이브[C]를 느끼고 있다고

悟りテンション アゲて最高
깨달은 텐션 최고로 올려서

Get to Act Life (Foo!)

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

Get to Act Life♡
파일:Get_to_act_life_WDS.png
보컬 아키루 카미라
대응 극단 전자공주
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 12 / 12 소비 스태미나 28 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 15 23 28
노트 수 251 478 762 949 1284
특이 사항 캐릭터의 성우가 직접 작사 / 작곡한 악곡
월드 다이 스타의 풀 버전 오리지널 악곡 중 가장 짧은 악곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 友希
작곡
편곡 EFFY (FirstCall)
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER AP(-22)영상.
[1] 우주의 모든 사물은 늘 돌고 변하여 한 모양으로 머물러 있지 아니함.[2] 일념으로 부처에 귀명(삼보(三寶)에 돌아가 몸과 마음을 불도에 의지하다.)하여 깨달음으로 향하는 마음을 일으키는 일.[3] 아홉 개의 하늘 중(中)에서 가장 높은 하늘. 욕계(欲界)와 색계(色界) 곧 형체 있는 세계의 가장 높은 곳에 있음.[4] 거짓말을 하지 말라는 계명.[A] 일 따위가 되어 가는 상태가 아주 좋은 상태.[B] 죽은 뒤에도 함께 극락(極樂)에서 같은 연꽃 위에 왕생(往生)함.[C] Act Vibes. 행동의 분위기나 기운[8] 일이 하루하루 끊이지 않고 빠르게 진보하는 모습[9] 사람이 무상(無常)함과 무아(無我)를 깨닫지 못하고 영생에 집착하여 온갖 고통에 빠져 있음을 이르는 말.[10] 인생의 덧없음 또는 인생의 허무함[11] 말을 하지 않고도 마음과 마음이 통해서 서로 미소 짓는 것[A] [B] [C]