[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#FD99E1><colcolor=#fff> |
| M@STER ver. |
| |
| 게임 내 앨범 일러스트 |
「제멋대로 굴어서 미안해요」
원기왕성하고 긍정적이지만 무심코 제멋대로 말해 버린다……
진정한 자신을 알고 싶다는 마음을 노래한 큐트한 악곡.
STELLA STAGE에서의 소개문
초대작 아케이드판 아이돌 마스터에서 미나세 이오리에게 주어진 담당곡.원기왕성하고 긍정적이지만 무심코 제멋대로 말해 버린다……
진정한 자신을 알고 싶다는 마음을 노래한 큐트한 악곡.
STELLA STAGE에서의 소개문
어디선가 익숙한 멜로디의 종소리로 시작하는 도입부와, 가사를 한 마디씩 부른 뒤 나오는 추임새가 독특한 곡이다. 곡 내용은 '그대'와 함께 앞으로 나아가자는 밝은 내용의 가사를 지닌 활기찬 곡으로, 우울할 때 들어보면 좋은 곡일 듯 싶다.
그러나 명색이 이오리 최초의 전용곡임에도 불구하고, 현 시점에서 이오리의 노래 중 이 곡의 인지도는 그야말로 바닥을 긴다는 게 문제. 같은 시기에 나왔던 다른 아이돌들의 아케마스 전용곡들과 비교해도 이 노래는 존재감이 매우 부족하다.
아무래도 엑박마스의 준전용곡인 私はアイドル♥이나 MASTER ARTIST에 수록된 이오리의 2번째 전용곡인 フタリの記憶의 존재감이 너무 강렬했던 나머지 이 곡이 이오리의 대표곡으로선 잘 떠오르지 않을 정도였던 게 그 원인인 듯 하다. 게다가 그 이후로도 DIAMOND나 my song 같은 명곡들이 이오리의 노래로서 압도적인 인지도를 얻으면서, 이 곡은 점점 묻혀지다 못해 뉴비P들은 이런 노래도 있었냐?고 할 정도가 되었다.
2. 가사
| わがまま言って(メッ！) 와가마마잇테 (멧!) 제멋대로 말해서 (안돼!) ごめんなさいね(シュン・・・) 고멘나사이네 (슝...) 미안해 (슝...) だって本当の(ネェ？) 닷테 혼토노 (네에?) 하지만 진짜의 (응?) 私を教えたいんだもん 와타시오 오시에타인다몽 나를 가르치고 싶은 걸 いつでもそばに(チュッ！) 이츠데모 소바니 (츗!) 언제라도 곁에 있어 (츗!) どうもありがとう(ホッ・・・) 도-모 아리가토 (홋...) 정말로 고마워 (호...) 幸せいっぱい(キュン！) 시아와세 잇파이 (큥!) 행복이 가득한 (큥!) 夢いっぱいの今日を見よう 유메잇파이노 쿄우오 미요- 꿈이 가득한 오늘을 봐 誰もが知る場所でも 다레모가 시루 바쇼데모 누구나 아는 장소라도 地図には無いから 치즈니와 나이카라 지도에는 없으니까 今を信じて 이마오 신지테 지금을 믿어요 ヨ～イ 요이~ 준비~ ド～ン！！ 돈-!! 땅~!! Here we go!! Here we go!! 君と Here we go!! Here we go!! 키미토 Here we go!! Here we go!! 당신과 Wake up! Wake up! 全て Wake up! Wake up! 스베테 Wake up! Wake up! 전부 (笑)つけて 칵코와라이 즈케테 웃고 있으면 涙もきっと暖かいよね 나미다모 킷토 아타타카이요네 눈물도 반드시 따뜻해 지겠지 Here we go!! Here we go!! ランデブー Here we go!! Here we go!! 란데부- Here we go!! Here we go!! 랑데뷰 Speed up! Speed up! デジャブー Speed up! Speed up! 데자부- Speed up! Speed up! 데자뷰 夢をいつか現実へ 유메오 이츠카 이마에 꿈을 언젠가 지금으로 両手で絶対叶えたいから 료우테데 젯타이 카나에타이카라 두 손으로 반드시 이루고 싶으니까 瞳で絶対見つめたいから 히토미데 젯타이 미츠메타이카라 눈동자로 반드시 바라보고 싶으니까 Go!!!! ケータイ見せて(ネッ♪) 케-타이 미세테 (넷♪) 휴대폰 보여줘 (응?♪) アルバム見せて(さぁ♪) 아루바무 미세테 (사♪) 앨범 보여줘 (자!♪) だっていろんな(キュン・・・) 닷테 이론-나 (큥...) 그치만 여러가지 (큥...) 君を見つけてみたいの 키미오 미츠케테 미타이노 너를 찾아보고 싶은 걸 私のですか？ (はっ？！) 와타시노 데스카? (핫?!) 내거 말이야? (하?!) 何を言ってるの？ (えっ？！) 나니오 잇테루노? (엣?!) 무슨 소리를 하는거야? (어?!) 乙女の秘密(ルンッ♪) 오토메노 히미츠 (룽-♪) 소녀의 비밀은 (룽♪) そんな甘くはないんだぞ 손나 아마쿠와 나인다조 그리 허술하지만은 않다구 いつでも会える様にと 이츠데모 아에루요-니토 언제든지 만날수 있도록 待受君だよなんて 마치우케 키미다요 난테 너를 위해 대기중이야 라니 恥ずかしい・・・ 하즈카시이... 부끄러워... ダーイスキ～～！！！ 다-이스키~~!!! 정말 좋아~~!!! Here we Go!! Here we Go!! もっと Here we Go!! Here we Go!! 못토 Here we Go!! Here we Go!! 좀더 ラブリーラブリーずっと 라부리- 라부리- 즛토 러블리 러블리 계속 いっそ辞書の「愛」に 잇소 지쇼노 「아이」니 차라리 사전의 「사랑」에 2人の名前書いてみちゃおうよ 후타리노 나마에 카이테미챠오-요 두사람의 이름을 써 보는거야 Here we Go!! Here we Go!! イケる Here we Go!! Here we Go!! 이케루 Here we Go!! Here we Go!! 할수있어 ダーリンダーリン照れる 다-링- 다-링- 테레루 달링 달링 부끄러워 夢は叶うモノです 유메와 카나우모노데스 꿈은 이루어 지는거에요 夢にまで見た夢なんだから 유메니마데 미타 유메난다카라 꿈에서만 그리던 꿈이니까 私が描く夢なんだから 와타시가 에가쿠 유메난다카라 내가 이루고 싶은 꿈이니까 GO!!!! |
3. 여담
- 추임새 같은 경우에는 캐릭터 별로 특성이 있어서, 서로 비교를 해보는것도 나쁘지는 않을듯. (후렴구 진입전의 외침 같은 경우, 마코토가 다소 튀는편이다.)
- 아이마스 곡 중 제일 짧은 편[1]이라서 성우들이 라이브할 때 이 곡을 부르면 어떻냐고들 한다카더라.
- 여담으로,아마미 하루카가 부른 버전을 찾아보면 영어로 된 가사는 혀를 제법 굴린다(?).
그 외에는 햐이고 햐이고~어떤 의미로는 나카무라 선생님의 영어교육시간의 시발점. 이후 하루카는 I Want나 MUSIC♪에서도 영어 발음을 리얼하게 굴리게 된다(...).
4. 관련 문서
5. 둘러보기
- 《 펼치기 · 접기 》
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><:><#808080><-5>주제곡||
THE IDOLM@STER 각 아이돌 전용곡 아마미 하루카 키사라기 치하야 하기와라 유키호 太陽のジェラシー 蒼い鳥 First Stage 타카츠키 야요이 키쿠치 마코토 미나세 이오리 おはよう！！ 朝ご飯 Here we go!! 미우라 아즈사 아키즈키 리츠코 후타미 아미·마미 9:02pm 魔法をかけて！ ポジティブ!
아이돌마스터 플래티넘 스타즈의 수록곡
{{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》
아이돌 마스터 스텔라 스테이지의 수록곡
{{{#!folding 기본 수록곡
{{{#!folding DLC 추가곡
{{{#!folding 플래티넘 스타즈 DLC 추가곡
[1] M@STER VERSION도 불과 2분 43초 밖에 안하는 곡이다. 러닝타임이 전체적으로 더 짧은 한국의 대중가요와도 비교했을 때 굉장히 짧은 편이다.