Hole In The Bottom Of My Brain

----
There’s a hole in the bottom of my brain
내 머릿속에는 구멍이 있지만
But when I party the hole goes away
파티에서 놀 때면 그 구멍이 사라져
But the party I throw
하지만 내가 연 파티는
Needs a picture to post
SNS에 올릴 사진이 필요해
So the world knows the party was great
그래야 온 세상이 내 파티가 대단했음을 알게 되지

There’s a hole in the bottom of my brain
내 머릿속에는 구멍이 있지만
But when you like me the hole goes away
네가 나를 좋아해주면 그 구멍이 사라져
So there’s likes and hellos, on a post on my phone
내가 올린 게시글에는 좋아요와 인삿말들이 달려 있네
Of a party I throw, in the hole in the bottom of my brain
내 머릿속 구멍에서 연 파티에 대한 게시글이
(This is how you do it, right?)
(이런 식으로 하는 거 맞지?)

Heads up
미리 주의해
I’m sorry to be that guy
내가
눈치 없는 행동을 할 것 같아
Heads up
미리 알아둬
I’m looking to just get by
난 그럭저럭 살고 싶을 뿐이야
Let’s just say, let’s just say we’re fine
그냥 우리, 이 정도면 괜찮다고 넘기자

There’s a hole in the bottom of my brain
내 머릿속에는 구멍이 있지만
But when you love me the hole goes away
네가 나를사랑해주면 그 구멍이 사라져요
And the likes on my phone
내가 올린 게시글에는
Yeah they’ll start to explode
좋아요가 넘쳐날 수 있지
If I go and explode in LA
내가 LA에서 폭발적으로 성공한다면

There’s a hole in the bottom of my brain
내 머릿속에는 구멍이 있는데
If I make money the hole goes away
내가 돈을 벌 때면 그 구멍이 사라져
Now there’s a thing made of gold, in a home that I own
이제 내 집에는 금으로 만든 것이 생겼네
From a song that I wrote, about likes and hellos
좋아요와 인삿말들에 대해 썼던 노래로부터 얻었어
On a post on my phone, of a party I throw
제가 열었던 파티에 대한 게시글에 달린 것들이었지
In the hole in the bottom of my brain
나 머릿속 구멍에서 열었던 파티 말이야
(This is how you do it, right?)
(이런 식으로 하는 거 맞아?)

Heads up
미리 주의해
I’m sorry to be that guy
내가 눈치 없는 행동을 할 것 같아
Heads up
미리 알아둬
I’m looking to just get by
난 그럭저럭 살고 싶을 뿐이야
Let’s just say, let’s just say we’re fine
그냥 우리, 이 정도면 괜찮다고 넘기자

There’s a hole in the bottom of my brain
내 머릿속에는 구멍이 있는데
When I spend money the hole goes away
내가 돈을 쓸 때면 그 구멍이 사라져
If I finally get clothes that are fancily sewn
내가 마침내 화려하게 수놓인 옷을 입을 수 있게 된다면
I could finally be ready for fame
마침내 유명해질 준비를 마친 것이겠지

There’s a hole in the bottom of your brain
네 머릿속에 구멍이 있네
When you get famous the hole goes away
네가 유명해지면 그 구멍은 사라져

Now there’s coke on the nose, of a bro I don't know
이제 처음 본 사람 코에는 마약이 묻어 있고
In a showroom of clothes, that were fancily sewn
진열장에는 화려하게 수놓인 옷들이 걸려 있고
In a town that I loathe, on a coast that gets stoked
지겨워진 마을에 있는, 분위기가 달아오른 해안에 놓인
On the thing made of gold, in a home that I own
제 집에는 금으로 만든 것이 있네
From a song that I wrote, about likes and hellos
좋아요와 인삿말들에 대해 썼던 노래로부터 얻었어
On a post on my phone, of a party I throw
제가 열었던 파티에 대한 게시글에 달린 것들이었지
But I know I’m alone
사실 나도 알고 있어
No I know I’m alone
내가 혼자라는 것을

In the hole in the bottom of my brain
나 머릿속 구멍 안에 나 혼자 있다는 것을