| <colbgcolor=#000><colcolor=#ff4500> How Do U Want It 수록 음반: All Eyez on Me | ||||
| 제목 | How Do U Want It | |||
| 아티스트 | 투팍 샤커 (featuring K-Ci & JoJo) | |||
| 싱글 발매일 | 1996년 6월 4일 | |||
| 앨범 발매일 | 1996년 2월 13일 | |||
| 녹음 기간 | 1995년 10월 | |||
| 스튜디오 | 캔-앰 스튜디오 (캘리포니아 주 로스앤젤레스) | |||
| 장르 | 힙합, R&B | |||
| 길이 | 4분 47초 | |||
| 송라이터 | 투팍 샤커, 조니 "J" | |||
| 프로듀서 | 조니 "J" | |||
| 레이블 | 데스 로우, 인터스코프 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | }}}}}}}}} | ||
[clearfix]
1. 개요
1996년 2월 13일에 발매된 투팍 샤커의 정규 4집 All Eyez on Me의 수록곡이며 1996년 6월 4일에 싱글로 발매되었다. 빌보드 핫 100 1위를 기록한 두 노래 중 하나.[1] 비트와 투팍의 래핑이 착착 감겨 중독성이 뛰어나 투팍의 대표곡 중 하나다.2. 뮤직 비디오
| |
| 뮤직 비디오 |
3. 가사
How Do You Want It [Chorus: K-Ci & JoJo] How do you want it? How does it feel? 어떻게 원하는데? 어떤 기분이 드는데? Comin up as a nigga in the cash game 이 돈이 걸린 게임에 난 다가가고 있어 livin in the fast lane; I'm for real 고속도로에서 살아가; 진심이야 How do you want it? How does it feel? 어떻게 원하는데? 어떤 기분이 드는데? Comin up as a nigga in the cash game 이 돈이 걸린 게임에 난 다가가고 있어 livin in the fast lane; I'm for real 고속도로에서 살아가; 진심이야 [Verse 1: 2Pac] Love the way you activate your hips and push your ass out 네가 엉덩이를 움직이면서 넣었다 뺐다 하는게 사랑스러워 Got a nigga wantin it so bad I'm bout to pass out 너무나 지독히 원해서 내가 기절할 정도야 Wanna dig you, and I can't even lie about it 널 알고 싶어, 거짓말도 못하겠어 Baby just alleviate your clothes, time to fly up out it 베이비 네 옷을 느슨하게 해, 거기서 나올 시간이야 Catch you at a club, oh shit you got me fiendin 널 클럽에서 봤어, 오 내가 이상하게 행동하고 있어 Body talkin shit to me but I can't comprehend the meaning 네 몸은 뭐라고 하는데 그 뜻을 이해할 수가 없어 Now if you wanna roll with me, then here's your chance 자 만약 나와 드라이브하고 싶다면, 지금이 찬스야 Doin eighty on the freeway, police catch me if you can 고속도로에서 80마일로 달려, 경찰아 잡을 수 있으면 잡아봐 Forgive me i'm a rider, still I'm just a simple man 미안하지만 난 이런 놈이야, 그러면서도 단순한 사람이야 All I want is money, fuck the fame I'm a simple man 내가 원하는 건 돈, 유명함은 집어쳐 난 단순해 Mr. International, playa with the passport 국제적인 사람, 여권을 가진 플레이어 Just like Aladdin bitch, get you anything you ask for 마치 알라딘처럼, 니가 원하는 건 무엇이나 들어줄거야 It's either him or me -- champagne, Hennessey 그 아니면 나를 선택해, 샴페인, Hennessey A favorite of my homies when we floss, on our enemies 적들을 마주할 때 우리가 가장 마시기 좋아하는 것 Witness as we creep to a low speed, peep what a hoe need 천천히 다가가는 우리를 봐, 니가 필요한 게 뭔지 알아 Puff some mo' weed, funk, ya don't need 조금만 더 마리화나를 펴, 너에겐 필요없지 Approachin hoochies with a passion, been a long day 열정을 가지고 접근하고 있어, 참 긴 하루였어 But I've been driven by attraction in a strong way 하지만 강력한 매력에 난 완전히 홀려버렸어 Your body is bangin baby I love it when you flaunt it 너의 몸이 움직이고 있어, 그럴 때 정말 사랑스러워 Time to give it to daddy nigga now tell me how you want it 내게 줄 시간이야 자 네가 어떻게 원하는지 말해줘 (Tell me how you want it! La-dy, yeahhhyeah) (네가 어떻게 원하는지 말해줘! 아가씨, yeah yeah) [Chorus: K-Ci & JoJo] How do you want it? How does it feel? 어떻게 원하는데? 어떤 기분이 드는데? Comin up as a nigga in the cash game 이 돈이 걸린 게임에 난 다가가고 있어 livin in the fast lane; I'm for real 고속도로에서 살아가; 진심이야 How do you want it? How does it feel? 어떻게 원하는데? 어떤 기분이 드는데? Comin up as a nigga in the cash game 이 돈이 걸린 게임에 난 다가가고 있어 livin in the fast lane; I'm for real 고속도로에서 살아가; 진심이야 [Verse 2: 2Pac] Tell me is it cool to fuck? 같이 하는게 좋은 일일까 Did you think I come to talk am I a fool or what? 내가 말만 하려고 온 거 같애, 내가 바보야? Positions on the floor it's like erotic, ironic 바닥에 에로틱한 포지션으로, 참 아이러니지 cause I'm somewhat psychotic 난 뭔가 모르게 정신병자거든 I'm hittin switches on bitches like I been fixed with hydraulics 마치 수력 펌프가 내 몸 안에 있는 듯 여자들을 꼬시고 있어 Up and down like a roller coaster, I'm up inside ya 롤러코스터처럼 위아래로 움직여, 난 네 안에 있어 I ain't quittin til the show is over, cause I'ma rider 이 쇼가 끝날 때까지 멈추지 않아, 난 이래 In and out just like a robbery, I'll probably be a freak 마치 강도짓처럼 들어갔다 나갔다, 나도 이상한 놈이지 and let you get on top of me, get her rockin these 네가 내 위에 올라가게 해줄게, 흔들어봐 Nights full of Alize, a livin legend Alize로 가득찬 밤, 살아있는 전설 You ain't heard about these niggaz play these Cali days 넌 이런 식으로 놀 줄 아는 사람에 대해 들어보지 못했겠지 Delores Tucker, youse a motherfucker Delores Tucker[2], 너는 개자식 Instead of tryin to help a nigga you destroy a brother 도와주는 대신 형제를 파괴해 버렸잖아 Worse than the others -- Bill Clinton, Mr. Bob Dole 다른 놈들보다도 더 나빠 -- Bill Clinton, Mr. Bob Dole[3] You're too old to understand the way the game is told 너무 늙어서 게임이 어떻게 진행되는지 모르는 거야 You're lame so I gotta hit you with the hot facts 너는 부끄러운 존재, 사실들을 네게 가르쳐줘야겠어 Want some on lease? I'm makin millions, niggaz top that 돈 빌리고 싶어? 나 백만 정도 벌어, 나를 기억해 They wanna censor me; they'd rather see me in a cell 그들은 내 입을 가리려해, 감옥에 쳐넣으려 하지 livin in hell -- only a few of us'll live to tell 지옥에서의 삶 -- 우리 중 몇몇만이 살아남아 얘기를 하겠지 Now everybody talkin bout us I could give a fuck 모두가 우리에 대해 얘기하고 있어, 꽤 신경 쓰이지 I'd be the first one to bomb and cuss 내가 폭탄을 떨어뜨리고 욕하는 첫 번째 사람이 될거야 Nigga tell me how you want it 자 어떻게 원하는지 말해줘 [Chorus: K-Ci & JoJo] How do you want it? How does it feel? 어떻게 원하는데? 어떤 기분이 드는데? Comin up as a nigga in the cash game 이 돈이 걸린 게임에 난 다가가고 있어 livin in the fast lane; I'm for real 고속도로에서 살아가; 진심이야 How do you want it? How does it feel? 어떻게 원하는데? 어떤 기분이 드는데? Comin up as a nigga in the cash game 이 돈이 걸린 게임에 난 다가가고 있어 livin in the fast lane; I'm for real 고속도로에서 살아가; 진심이야 [Verse 3: 2Pac] Raised as a youth, tell the truth I got the scoop 젊은 나이에 자라나, 진실을 말했고 특종거리가 되었어 on how to get a bulletproof, because I jumped from the roof 총알을 막아내는 법을 알았어, 내가 청소년이 도기 전에 지붕에서 before I was a teenager, mobile phone, SkyPager 뛰어내렸었거든, 휴대폰, SkyPager Game rules, I'm livin major -- my adversaries 게임 법칙, 난 유명해졌어 - 내 상대들은 is lookin worried, they paranoid of gettin buried 걱정하고 있지, 땅에 묻힐 것 같아서 안절부절 못해 One of us gon' see the cemetary 우리 중 한 명은 묘지로 가게 될 거야 My only hope to survive if I wish to stay alive 생존하고자 하는 내 유일한 희망을 찾는 길은 Gettin high, see the demons in my eyes, before I die 약에 취하고, 죽기 전에 눈으로 악마들을 보는 것 I wanna live my life and ball, make a couple million 난 나의 삶을 살고 싶어, 1~200만 정도 벌어서 And then I'm chillin fade em all, these taxes 세금 걱정 안 하고 떳떳하게 살고 싶어 got me crossed up and people tryin to sue me 화가 났어 사람들은 나를 고소하려 해 Media is in my business and they actin like they know me 미디어는 내 비즈니스, 마치 나를 아는 듯이 행동해 Hahaha, but I'ma mash out, peel out 하하하, 하지만 난 잘 헤쳐나가겠어 I'm with it quick I'se quick to whip that fuckin steel out 난 아주 빠르게 그 권총을 채찍으로 잡아채 Yeah nigga it's some new shit so better get up on it 그래 그래 이건 새로운 노래야 적응하는 게 좋을걸 When ya see me tell a nigga how ya want it 만약 나를 보면 어떻게 원하는지 말해줘 How do you want it? 어떻게 원하는데? |
4. 차트 성적
빌보드 R&B 차트에서 1996년 7월 첫째 주부터 셋째 주까지 3주 연속 1위, 빌보드 핫 100에서 1996년 7월 둘째 주부터 셋째 주까지 2주 연속 1위를 기록했다.1996년 빌보드 R&B 연말 차트에서 6위, 1996년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 17위, 빌보드 핫 100 1990년대 총결산 차트에선 97위에 올랐다.
[1] 다른 하나는 California Love[2] Delores Tucker - 흑인 여성 운동가. 인종 차별 반대를 외쳤다고 한다.[3] Bob Dole - Bill Clinton과 대통령 선거에서 경쟁했던 미국의 정치가