| <colbgcolor=#F0F0F0,#222222> My Kingdom | ||
| 가수 | Jay Marie(제이 마리) | |
| 노래방 | 99421 | |
| 83871 | ||
1. 개요
잊은 줄 알았다가도 결코 잊을 수 없는, 마음 속에 떠올리기만 해도 왠지 따뜻한 기분이 드는 그런 곳이 있는가? 쿠키런: 킹덤의 새 OST인 'My Kingdom'은 모두의 추억 속에 각자 다른 모습으로 존재하는 노스탤지어에 대한 노래다. 누구나 공감할 수 있는 '집'이라는 공간에 대한 그리움이 담긴 가사가 담백하게 감정을 전달하면서도, 아름답고 맑은 목소리로 이루어진 아련한 멜로디가 기억 속 어느 깊은 곳을 건드려 벅차오르게 만든다. 오늘 밤, 'My Kingdom'을 듣고 그땐 미처 알지 못했지만 지금 다시 생각하면 그립고 소중한 나의 집, 나의 고향, 내게는 그 어디보다 훌륭한 왕국이었던 그곳에 꿈 속에서나마 놀러가보도록 하자.
쿠키런: 킹덤 OST My Kingdom (Cookie Run: Kingdom OST My Kingdom) 앨범 소개
쿠키런: 킹덤 OST My Kingdom (Cookie Run: Kingdom OST My Kingdom) 앨범 소개
쿠키런: 킹덤의 OST이자 메인 스토리 1막의 엔딩곡.
한국어 버전과 영어 버전의 느낌이 조금 다르다. 한국어 버전은 자신의 왕국에 대한 그리움을 주제로 삼았으며, 영어 버전은 두려움에서 도망치다가 친구들과 함께 극복하여 자신의 왕국에서 아름다운 삶을 보낸다는 내용이다.
그래서 한국어 버전은 웃음 많은 그 아이가 있는 그리운 집으로 돌아가지 못하는 상황이 된 세인트릴리 쿠키의 시점[1]을 다루고, 영어 버전은 전쟁이 끝나고 집으로 돌아온 용감한 쿠키 일행의 시점을 다룬다는 해석이 나오기도 한다.
2. 영상
| |
| 한국어 버전 |
| |
| 영어 버전 |
3. 가사
3.1. 한국어
| My Kingdom |
| 키가 자그맣고 매일 뛰어다니던 웃음 많은 그 아이가 살던 그곳은 파란 하늘 숲의 향기와 떠다니는 구름 조각들 시끄럽게 재잘대던 나의 꼬마 친구들 노을이 물들면 날 찾던 보고픈 목소리가 잊혀지지 않을 향기로만 내게 남아있는 곳 그리며 살고 그리워 살던 돌아가고 싶은 곳 기쁜 추억과 숨 가쁜 설렘이 나를 맞아 주는 곳 그곳에 남겨진 시간이 그리워 다시 떠올려 보면 커버린 내 기억 속에 새겨진 그리운 나의 집 내가 어릴 적에 기억하던 내 집은 신나게 누비고 다닌 왕국이었어 커다랗던 과자 한 조각 키가 크던 담장나무와 한참을 뛰어도 남던 작은 앞마당에 노을이 물들면 날 찾던 보고픈 목소리가 잊혀지지 않을 향기로만 내게 남아 있는 곳 그리며 살고 그리워 살던 돌아가고 싶은 곳 기쁜 추억과 숨 가쁜 설렘이 나를 맞아 주는 곳 그곳에 남겨진 시간이 그리워 다시 떠올려 보면 커버린 내 기억 속에 새겨진 그리운 나의 집 그리며 살고 그리워 살던 돌아가고 싶은 곳 기쁜 추억과 숨 가쁜 설렘이 나를 맞아 주는 곳 그곳에 남겨진 시간이 그리워 다시 떠올려 보면 커버린 내 기억 속에 새겨진 그리운 나의 집 나의 집으로 나의 집으로 나의 집으로 나의 집으로 그곳으로 그곳으로 나의 집으로 |
3.2. 영어
| My Kingdom (English Ver.) |
| Listen to my story 꿈으로 만들어진 곳에 대한 of a place made from a dream — 내 이야기를 들어줘 Where your hopes and all your wishes 너의 희망과 모든 소원이 really do come true. 정말로 이루어지는 곳이야 It's a place with skies of perfect blue, 완벽한 파란 하늘이 있고, and with clouds of white so fresh and new. 하얀 구름이 새롭게 떠다니는 곳 It's a place to be together, 이제 우리의 달리기가 끝났으니, because now our run is through. 함께 있을 수 있는 곳이야 When I wake each day now, I'm happy — 매일 아침에 일어나면, 난 행복해 All my friends are happy too. 내 친구들도 모두 행복해 Living everyday now, the way we should — 이제 매일을 우리만의 방식으로 Living in this Kingdom-good. 이 멋진 왕국에 살고 있어 Here in my Kingdom, my beautiful Kingdom, 여기 내 왕국, 내 아름다운 왕국에서 life is how a life should be. 삶은 본래의 모습 그대로야 Laughing together - we're always together — 친구들과 함께 웃으며, 언제나 함께 보내는 Loving life my friends and me. 삶을 난 즐기고 있어 Beautiful hills in a valley of emerald green for as far as you can see. 눈이 닿는 데까지 펼쳐진 에메랄드빛 녹색 계곡의 아름다운 언덕들 Beautiful breeze of sweet flowers in the air - flows gently through the trees. 달콤한 꽃향기가 실린 산들바람이 나무 사이로 부드럽게 흐르네 All those years of heartache to escape the things I feared — 오랜 세월 동안 두려움에서 벗어나려고 노력했어 I can feel my heart still pounding as I tried to run. 도망치려고 했던 그때의 심장이 난 아직도 느껴져 Now with friends I can do anything! 하지만, 친구와 함께라면 무엇이든 할 수 있어! I can face the challenge each day brings. 매일 찾아오는 도전도 마주할 수 있어 And those times of all my worries they are far, far away. 걱정이 가득했던 그 시간은 이제 멀리 사라졌어 Now in this new Kingdom, my heaven, every day starts with the sun. 새로운 왕국, 나의 천국에서 매일을 태양과 함께 시작해 Living in this Kingdom can be so fun making harmony as one. 모두 하나가 되어 조화를 이루면서 이 즐거운 왕국에서 살고 있어 Here in my Kingdom, my beautiful Kingdom, 여기 내 왕국, 내 아름다운 왕국에서 life is how a life should be. 삶은 본래의 모습 그대로야 Laughing together - we're always together — 친구들과 함께 웃으며, 언제나 함께 보내는 Loving life my friends and me. 삶을 난 즐기고 있어 Beautiful views of mountains majesty and waterfalls that gleam. 웅장한 산과 빛나는 폭포가 있는 아름다운 풍경들 Beautiful towns with castles - everything — 성이 있는 아름다운 마을과 모든 것들이 있지 Yes, everything you dream... 그래, 네가 꿈꾸는 모든 것들이... Here in my Kingdom, my beautiful Kingdom, 여기 내 왕국, 내 아름다운 왕국에서 life is how a life should be. 삶은 본래의 모습 그대로야 Laughing together - we're always together — 친구들과 함께 웃으며, 언제나 함께 보내는 Loving life my friends and me. 삶을 난 즐기고 있어 Beautiful times we love and celebrate 우리가 각자의 방식으로 함께 사랑하고 기념하는 — Yes — Each in our own way. 그래, 아름다운 시간들 Beautiful friends who share in every care 서로를 함께 돕고, 웃고, 놀면서 살아가는 - we live, we laugh, we play 아름다운 친구들 And now we are home — 이제 우리는 집에 왔어 Oh yes, we are home. 그래, 우리는 집에 왔어 No need to roam — 더 이상 돌아다닐 필요 없어 'Cause now we are home. 이제 우리는 집에 왔으니까 Beautiful world - beautiful life - 아름다운 세상, 아름다운 삶 Oh yes, we are home! 그래, 우리는 집에 왔어! |