| <nopad> |
| <colbgcolor=#FF8C00,#1c1d1f><colcolor=#ffffff> Orange Killer | ||
| 가수 | ANRI | |
| 작곡가 | 雯梓 | |
| 작사가 | ||
| PV | ||
| 조교자 | 幽灵子 | |
| 마스터링 | 辰晓 | |
| 로고 디자인 | 胧月 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2023년 6월 25일 | |
1. 개요
Synthesizer V AI인 ANRI의 곡. 서브컬처 모바일 게임 리버스: 1999의 2차 창작 곡으로, 작 중 등장하는 캐릭터인 슈나이더(리버스: 1999)의 콘셉트 송이다. 공식 EP를 배정받지 않은 인기 캐릭터의 콘셉트 송, 서버 오픈이 한 달도 되지 않아 만들어진 곡이라는 점에서, 빌리빌리 조회수 71만 뷰, 유튜브 46만 뷰를 기록하는 등 팬덤에서 큰 인기를 끌었다. 공식 EP로 착각하는 경우도 더러 있으나 염연한 2차 창작 곡이다.2. 영상
| <nopad> |
| MV |
3. 가사
영문 가사는 대부분이 비문이기에 한국어 표기는 다소 의역이 들어가 있다.영문 가사 밑에 들어간 중국어는 공식 중국어 가사.
| Orange Killer |
| Don't know why farewell is always pathetic 不知为何，生离最令人无端哀恸 왜 이별은 언제나 한심한지 모르겠어 Don't know why death means the end of the tragic 不知为何，死别总象征悲剧告终 왜 죽음은 언제나 비극의 끝을 뜻하는지 모르겠어 After all, after the storm, none will be left 归根结底，暴雨过际，无人幸免 결국에는, 폭풍우 뒤에는, 아무것도 남지 않을텐데 How ironic 讽刺至极 얼마나 아이러니한지 Can't recall last time I get a good dream 记不清上一次安然入梦 마지막으로 좋은 꿈을 꾼 것이 언제인지 기억나지 않아 About that garden full of orange scent 梦见那柑橘园清香四溢 오렌지 향기로 가득 찬 그 정원을 Wind was sweet, run through the trees, life was in peace 风也甜蜜，掠过树林，生活安逸 바람은 달콤했고, 나무 사이를 달려나갔고, 삶은 평화로웠지 But Happiness is momentary 但幸福总是转瞬 하지만 행복은 찰나고 And suffering's like eternity 痛苦却仿佛永恒 그리고 고통은 영원해 What have gone by never come back, burns in memory 无法重返的过去，被烙入记忆 사라진 것은 다시는 돌아오지 않아, 기억 속에서 불타기만 할 뿐 Where can I meet you again 我该去何处寻回你们 어디서 당신을 다시 만날 수 있을까 I beg the gods open their eyes 我祈求上帝睁开眼睛 신들에게 다시 눈을 떠 달라고 기도해 You shall hear my pray, look at this world, its misery and pain 您应将我的祷告垂听，看这世间生灵，都在苦痛悲吟 내 기도를 들어달라고, 이 세상을 봐달라고, 이 비참과 고통을 Where can I meet you again 我该去何处寻回你们 어디서 당신을 다시 만날 수 있을까 I beg the gods drag on the time 我祈求上帝放缓时间 신들에게 시간을 더 달라고 기도해 Let me dream that once more, that garden of orange 仅此一次，请让我梦回那柑橘园 내게 그 꿈을 한 번 더 꾸게 해달라고, 그 오렌지 정원을 But I know there's no gods, and the past is gone 但我知本无上帝，过去的也已过去 하지만 신 따윈 없단걸 알아, 과거도 사라졌단 것도 The only chips I own are my hands and guns 傍身的筹码只有这双手和这把枪 오직 내가 가진 칩은 내 손과 총들 뿐 Departure from darkest dawn, row toward the hopeless sun 自昏暗曙光，追向沉落朝阳 칠흑같은 새벽에서 출발해, 희망 없는 태양을 향해 노를 저어 White pigeon, dyed with flesh and blood 白鸽，染上血色 흰 비둘기, 살점과 피에 덮인 채 With my hands I killed humans and archanists 杀戮着神秘学家和人 내 손으로 인간들과 마도학자들을 죽였어 Step in eternal night 我迈入长夜永恒 영원한 밤을 향해 내딛었어 For I'm alive, never look back, never regret 只因我一息尚存，我义无反顾，从未后悔 살아있기 위해, 돌아보지 않아, 후회하지 않아 But I want to meet you again 但我仍想与你再见 하지만 당신을 다시 만나고 싶어 I beg my lord know my desire 我乞求老爷知我心愿 주께서 내 열망을 알아주기를 Don't care heaven or hell, prayer or prey, will you be mine? 不论天堂还是地狱，信徒还是猎物，你的余生可愿与我共度？ 천국이든 지옥이든 신경쓰지 않아, 기도자든 먹이감이든, 내 것이 되어줄래? I want to meet you again 我仍想与你再见 당신을 다시 만나고 싶어 I beg the storm drag on my time 我乞求暴雨给我时间 폭풍우에게 시간을 더 달라고 기도해 Taste this orange once more, and bear it in your mind 请您再次品尝这柑橘，莫忘诺言 이 오렌지를 한 번 더 맛보게 해달라고, 그리고 당신의 마음에 새겨두게 해달라고 Don't know why farewell is always so sad 不知为何，生离最是令人悲伤断肠 왜 이별은 언제나 슬픈지 모르겠어 Don't know why death always make people mad 不知为何，死别总是令人痛苦欲狂 왜 죽음은 언제나 사람들을 화나게 하는지 모르겠어 After all, after the storm, don't forget me 归根结底，暴雨过际，请别把我忘记 결국에도, 폭풍우 뒤에도, 날 잊지 마 |