Red Ruby Da Sleeze

Intro
^{Nicki Minaj}

Queen


Verse 1
^{Nicki Minaj, Lumidee}

Only on them C's if it's breeze, Red Ruby Da Sleeze (Uh-oh, uh-oh)
코카인을 한 녀석들에겐, Red Ruby Da Sleeze

Chinese on my sleeve, these wannabe Chun-Lis
내 팔에는 중국어가 쓰여 있지, 이런 춘리 꿈나무들 같으니

Anyway, 你好 (你好, uh-oh)
아무튼, 니하오

Who the fuck told bitches they was me now? (Uh-oh, ooh)
어떤 ×들이 내 행세를 하고 다닌 거야?

I knew these bitches was slow, I ain't know these bitches senile (Ooh)
이 ×들이 느리적거린다는 건 알고 있었지만 진짜 늙어서 그런 거였을 줄이야

Married a shooter case you niggas tried to breathe loud (Brr-brr)
총기난사범과 결혼해서 숨도 편하게 못 쉬며 지내겠지

Boom your face off, then I tell him, "Cease fire"
네 안면을 날려버리고 선언할게, "사격 중지"

I'm the A, B side
난 1, 2등 다 해먹는 사람이거든

Seven-hundred on them horses when we fixin' to leave (Uh-oh)
이동할 때는 700마력의 차를 타고 가

But I don't fuck with horses since Christopher Reeves (Uh-oh)
근데 난 크리스토퍼 리브 이후로 말이랑은 연 끊었어

(Uh-oh, uh-oh)

Gotta be careful when I dip, it's flips all in the whip
조심하는 게 좋을 거야, 내 차엔 다양한 게 있거든

It's 40s with 30 clips, FN's with the switch
30발 클립과 40구경 권총, 스위치 딸린 FN 라이플

Guacamole with the taco, waitin' on El Chapo
타코에 과카몰리 찍어 먹으면서, 마약왕 기다리는 중

Came in the Rolls and left low in a Tahoe
롤스로이스 타고 왔고, 타호 타고 갔지


Chorus
^{Nicki Minaj}

Bad gyal don't die-die-die (Brr)
악녀는 절대 죽지 않아

Hundred rounds on that grrah-ta-ta
백 발을 쏴도 죽지 않아

Real one lick a shot-ta-ta
진짜배기 한 발을 보여줄게

She my lil' vibe, my lil' ah-ah-ah
그녀는 내 몸만큼 소중하니까

Bad gyal don't run from nobody, like ah
악녀는 누구에게도 도망치지 않는다네

Rude boy want me touchin' on his body, like yah
건방진 꼬마는 날 만지고 싶어해

Boy affi dead if he ever diss me
어머, 나를 디스했다면 죽어줘야겠어

And he know what to do if he ever miss me
내가 그립다면 뭘 해야 할지 알겠지?


Bridge
^{Nicki Minaj}

Miss me with that na-na-na-na-na-na-na
그 놈이 그리워하는 건 나-나-나-나-나-나-나

I stay with my na-na-na-na-na-na-na
하지만 나는 현남친과 나-나-나-나-나-나-나

His ex hit him, he like, "Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah"
걘 전여친에게 매달려, "기다려 누나-나-나-나-나-나-나"

He want the bad gyal sleeze like that
걔는 나같은 악녀에게 빠졌거든

Why I'm a tease like that?
왜 이렇게 짓궂게 구냐고?

Ill, na-na-na-na-na-na-na
(Foxy Brown의 데뷔 음반명 <Ill Na Na>의 Shoutout)

He told me bring him that na-na-na-na-na-na-na
그 놈은 말했거든, "내놔-놔-놔-놔-놔-놔-놔"

We don't be Karen like Donna-na-na-na-na-na
도나 캐런은 되어도, 그냥 캐런이 되진 말자

I like it when he grab my cheeks like that (Uh)
그가 내 볼을 잡을 때가 너무 좋아

Why I'm a freak like that?
난 왜 이렇게 변태같은 걸까?


Chorus
^{Nicki Minaj}

Bad gyal don't die-die-die
악녀는 절대 죽지 않아

Hundred rounds on that grrah-ta-ta
백 발을 쏴도 죽지 않아

Real one lick a shot-ta-ta
진짜배기 한 발을 보여줄게

She my lil' vibe, my lil' ah-ah-ah
그녀는 내 몸만큼 소중하니까

Bad gyal don't run from nobody, like ah
악녀는 누구에게도 도망치지 않는다네

Rude boy want me touchin' on his body, like yah
건방진 꼬마는 날 만지고 싶어해

Boy affi dead if he ever diss me
어머, 나를 디스했다면 죽어줘야겠어

And he know what to do if he ever miss me
내가 그립다면 뭘 해야 할지 알겠지?


Verse 2
^{Nicki Minaj, Lumidee}

When the Queen leave, bitches wanna come out like a cockroach
여왕이 자리를 비우는 동안, ××들이 개떼같이 몰려왔네

Until I'm cookin' in the kitchen like a pot roast (Uh-oh, uh-oh)
난 부엌에서 팟 로스트 만들고 있었는데 말야

That new Spectre, we don't feel pot holes (Uh-oh, uh-oh)
신종 유령(Spectre)인가, 동명의 영화와는 관계 없어

Dorito—bitches mad that they nachos
도리토스 ××들은 사랑받지 못해서 화가 났네

Shout out my vatos
내 친구들에게 하고 싶은 말

Shout out to hoes that's watchin' me like Movados (Click, click, click)
지금 보고 있는 모든 ×들에게 하고 싶은 말

All them, all them botched face photos, why would you post those?
×망한 셀카는 도대체 왜 올리는 건데?

Make a gyal duppy since I heard you like my ghost, hoes
사람이 귀신마냥 찍혔잖아, 네가 내 롤스로이스 고스트 좋아한다고는 들었지만

Big truck but I'm alone like Post though (Uh-oh, uh-oh)
커리어는 대형 트럭 같지만 포스트 말론처럼 고독해

Call Malone and tell him I'm goin' postal (Brr)
말론에게 전화해서 편지 보내겠다고 전해줘

These bitches rappin' like my blooper roll (Uh-oh, uh-oh)
네 ×들은 내 NG 녹음본 마냥 랩을 해

Desert Eagle if your nigga actin' super bold
자꾸 설치면 데저트 이글로 받아줄게

(Got 'em, got 'em, got 'em) Got 'em like, "Uh-oh"
입에서 "Uh-oh" 소리가 절로 나오지

Gun fingers like niggas doin' the bogle
보글 댄스마냥 손가락으로 총을 만들어

Ya fuckin' bozo
멍청한 것들

That .40 cal a make 'em dance like a go-go
.40 S&W 탄약이 걔네들 고고 댄스 추게 만들었어

Super fakks, that's word to Super Cat
Super Cat, 당신은 끝내주는 여자야

We ah rude gyal youth and we nuh tek back we chat
우린 한입으로 두말 안하는 악녀들이지

'Cause bitches couldn't walk in my Crocs, that's word to Dundee
그야 이 ×들은 내 크록스 신고 다닐 수도 없으니까, 크로커다일 던디에게 하는 말이야

Just a bunch of airheads like Kelly Bundy
켈리 번디 마냥 뇌텅텅인 애들이 한가득

Man, these bitches so slow, man, they slower than sloths (Uh-oh, uh-oh)
와, 게을러터진 ×들, 게으름 수준이 나무늘보 이상

Six-hundred horse, how you gon' catch the boss?
고작 600마력으로 어떻게 이 몸을 잡겠니?

Caught 'em with they hand out, tryna catch the sauce (Uh-oh, uh-oh)
내 음악을 뺏어가려고 했지만, 결국 잡혔네

Thierry Mugler flow, tryna cut the cloth
티에리 뮈글러가 원단 자르듯이, 그 ×들 다 잘라버려

See the difference is: I run businesses (Uh-oh, uh-oh)
자 여기 차이점, 난 사업을 굴려

If I ain't employ you, then what ya business is?
내가 널 고용하지 않으면, 너에게 무슨 직장이 있겠어?

I'll have staff roll up, like, "What the business is?" (Uh-oh, uh-oh)
그건 내 알 바 아냐, 스태프 롤 올린다

Oh, you don't know that my niggas kill witnesses?
아, 목격자들은 내 친구들이 다 처리했다고 말해줬었나?


Chorus
^{Nicki Minaj}

Bad gyal don't die-die-die
악녀는 절대 죽지 않아

Hundred rounds on that, grrah-ta-ta
백 발을 쏴도 죽지 않아

Real one lick a shot-ta-ta
진짜배기 한 발을 보여줄게

She my lil' vibe, my lil' ah-ah-ah
그녀는 내 몸만큼 소중하니까

Bad gyal don't run from nobody, like ah
악녀는 누구에게도 도망치지 않는다네

Rude boy want me touchin' on his body, like yah
건방진 꼬마는 날 만지고 싶어해

Boy affi dead if he ever diss me
어머, 나를 디스했다면 죽어줘야겠어

And he know what to do if he ever miss me, yeah
내가 그립다면 뭘 해야 할지 알겠지?


Outro
^Lumidee

If you want me to stay
같이 있어주길 바란다면

I'll never leave
난 떠나지 않을 거야

If you want me to stay
같이 있어주길 바란다면

We'll always be
우린 평생 그럴 거야

If you want me to stay
같이 있어주길 바란다면

Love endlessly
끝없이 사랑하는 거야

If you want me to stay
같이 있어주길 바란다면