| <colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! | ||||
| <nopad> | ||||
| 서클 | 暁Records | |||
| 수록 앨범 | C90会場限定おまけCD (2016) オマケベストなのか～その① (2018) | |||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2016년 8월 13일 (C90) | |||
| 재생 시간 | 4분 35초 | |||
| 장르 | 포크 록 | |||
| 원곡 | 東方妖々夢 ～ Ancient Temple 広有射怪鳥事 ～ Till When？ | |||
| 작곡 | ZUN (상하이 앨리스 환악단) | |||
| 노래 | Stack | |||
| 작사 | ||||
| 편곡 | Stack Bros. | |||
| 링크 | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 스트리밍 | | }}} |
[clearfix]
1. 개요
暁Records의 동방 어레인지 노래.원곡은 동방요요몽 5면 필드 곡 東方妖々夢 ～ Ancient Temple(동방요요몽)와 5면 보스 콘파쿠 요우무 테마곡 広有射怪鳥事 ～ Till When？(히조아리, 괴조를 쏘다).
제목과 가사의 KILL은 일본어로 '키루'라고 발음되는데, 벤다는 뜻의 斬る(키루)와 발음이 같음을 이용한 언어유희다.
2. 음원
3. 가사
| 刃 反せば 揺らめき抜身にうつりし月 야이바 카에세바 유라메키 누키미니 우츠리시 츠키 칼날을 뒤집으면 흔들리는 빼낸 칼에 비치는 달 静寂に 桜の雪が吹いて 시지마니 사쿠라노 유키가 후이테 정적 속에 벚꽃 눈이 흩날리고 極み求めて どこまで道を行くのだろうか 키와미 모토메테 도코마데 미치오 유쿠노다로-카 극의를 갈구하며 어디까지 길을 갈 것일까 見上げた夜空に答えはなくて 미아게타 요조라니 코타에와 나쿠테 올려다본 밤하늘에 답은 없고 生き、繰り返す カルマの輪 斬捨御免 이키, 쿠리카에스 카르마노 와 키리스테고멘- 살면서, 반복되는 카르마의 고리, 키리스테고멘 死に、振り返る 己の愚かさを 시니, 후리카에루 오노레노 오로카사오 죽으며, 되돌아보는 자신의 어리석음을 諸行無常 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 쇼교-무조- SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 제행무상 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 問答無用 羅刹が如く舞えSpirits of Sword! 몬-도-무요- 라세츠가 고토쿠 마에 Spirits of Sword! 문답무용 나찰과 같이 춤춰라 Spirits of Sword! 因果応報 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 인-가오-호- SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 인과응보 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 一刀両断 修羅苦羅渦巻いてKILL! KILL! KILL! 잇-토-료-단- 슈라쿠라 우즈마이테 KILL! KILL! KILL! 일도양단 수라와 고통이 소용돌이치며 KILL! KILL! KILL! 目指す高みは 果て無き剣示す地平線 메자스 타카미와 하테나키 츠루기 시메스 치헤이센- 목표로 하는 고지는 끝없는 검이 가리키는 지평선 震える切っ先 解は一つ 후루에루 킷-사키 카이와 히토츠 떨리는 칼 끝, 해답은 하나 全身全霊 死霊の庭作りし侍 젠-신-젠-레이 시료-노 니와츠쿠리시 사무라이 전신전령 사령의 정원을 만드는 사무라이 半人半霊 亡魂ララバイ 한-진-한-레이 보-콘- 라라바이 반인반령 망혼의 자장가 生き、繰り返す カルマの輪 斬捨御免 이키, 쿠리카에스 카르마노 와 키리스테고멘- 살면서, 반복되는 카르마의 고리, 키리스테고멘 死に、無に還る 現の儚さを 시니, 무니 카에루 우츠츠노 하카나사오 죽으며, 무로 돌아가는 현실의 덧없음을 諸行無常 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 쇼교-무조- SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 제행무상 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 問答無用 羅刹が如く舞えSpirits of Sword! 몬-도-무요- 라세츠가 고토쿠 마에 Spirits of Sword! 문답무용 나찰과 같이 춤춰라 Spirits of Sword! 因果応報 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 인-가오-호- SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 인과응보 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL! 一刀両断 修羅苦羅渦巻いてKILL! KILL! KILL! 잇-토-료-단- 슈라쿠라 우즈마이테 KILL! KILL! KILL! 일도양단 수라와 고통이 소용돌이치며 KILL! KILL! KILL! 斬・斬・斬 KILL KILL KILL 今宵も報われぬ怨念が 잔・잔・잔 KILL KILL KILL 코요이모 무쿠와레누 온-넨-가 참・참・참 KILL KILL KILL 오늘 밤도 보답받지 못하는 원념이 斬・斬・斬 KILL KILL KILL 我が刀の錆となる… 잔・잔・잔 KILL KILL KILL 와가 카타나노 사비토 나루… 참・참・참 KILL KILL KILL 나의 칼의 녹이 되리… SAMURAI GHOST GIRL 道は死ぬことと見つけたり SAMURAI GHOST GIRL 미치와 시누 코토토 미츠케타리 SAMURAI GHOST GIRL 길은 죽는 것임을 깨달았노라 破邪顕正の斬、修羅の螺旋輪廻KILL! KILL! KILL! 하쟈켄-쇼-노 잔-, 슈라노 라센-린-네 KILL! KILL! KILL! 파사현정의 참, 수라의 나선 윤회 KILL! KILL! KILL! Samurai Ghost Girl...Samurai Ghost Girl Kill Kill... Samurai Ghost Girl... SA-BU-RA-UH! |
4. 리듬 게임 수록
4.1. 동방 탄막 카구라 로스트 판타지아
| SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! | |||
| | |||
| 일러스트: 나나로쿠 | |||
| <rowcolor=#ffffff> 서클 | 보컬 | ||
| 아카츠키 Records | Stack | ||
| <rowcolor=#ffffff> BPM | BOSS | ||
| 133~158 | 콘파쿠 요우무 | ||
| <rowcolor=#ffffff> EASY | NORMAL | HARD | LUNATIC |
| 3 (153) | 12 (298) | 19 (777) | 26 (1197) |
| LUNATIC FULL COMBO |