SAPPY

NIRVANA의 노래에 대한 내용은 Sappy 문서 참고하십시오.

아이린

[ 유닛 목록 ]: ||<tablebgcolor=#000><width=1000> ||

[ 한국 음반 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#fff><width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

행복 (Happiness) {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #a91923;; color: #000"	Be Natural {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #222; color: #000"	Ice Cream Cake {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #faf4e3; color: #000"	The Red {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #eb1936; color: #000"

The Velvet {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fad2c3; color: #000"	Russian Roulette {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ddf0ff; color: #000"	Rookie {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #78c9dc; color: #000"	The Red Summer {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f40603; color: #000"

Perfect Velvet {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #b4b4b4; color: #000"	The Perfect Red Velvet {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f0000b; color: #000"	Summer Magic {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #a1d9f9; color: #000"	RBB {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ebc438; color: #000"

The ReVe Festival Series			Queendom {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #6689a7; color: #000"
'The ReVe Festival' Day 1 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fad201; color: #000"	'The ReVe Festival' Day 2 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #c7a0f0; color: #000"	'The ReVe Festival' Finale {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #5ac18a; color: #000"

The ReVe Festival 2022 Series		Chill Kill {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #9b1a1f; color: #000"	미정 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000; color: #000"
'The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm' {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #69bbe1; color: #000"	'The ReVe Festival 2022 - Birthday' {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fd41b2; color: #000"

[ 일본 음반 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#fff><width=25%>

파일:JP 1

||<width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

#Cookie Jar {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #afd4e6; color: #000"	SAPPY {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #e3b0af; color: #000"	Sayonara {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d2c2df; color: #000"	Power Up (Japanese Ver.) {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ff5c80; color: #000"

SAPPY {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #a2cce2; color: #000"	Bloom {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #b23a3e; color: #000"

[ 참여 음반 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#fff><width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

안녕 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #7f604c;; color: #000"	세가지 소원 (Wish Tree) {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #7c0000;; color: #000"	너에게 원한건 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d96641;; color: #000; letter-spacing: -0.3px"	여시주의 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f9e4f8;; color: #000; letter-spacing: -0.3px"

Would U {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f8ebdb;; color: #000; letter-spacing: -0.3px"	환생 (Rebirth) {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #9d7474;; color: #000; letter-spacing: -0.3px"	떠날거야 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d96641;; color: #000; letter-spacing: -0.3px"	Close To Me (Red Velvet Remix) {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d04239;; color: #000"
		파일:Our Beloved BoA
어떤 별보다 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #798079;; color: #000"	Just Sing {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00004c;; color: #000"	Milky Way {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00bcfc;; color: #000"	미래 {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00cf79;; color: #000"

Queendom Remix {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d8868b;; color: #000"	Bad Boy Remixes {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fdd3d5;; color: #000"	Beautiful Christmas {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d1c9c0;; color: #000"	2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ffe1e8;; color: #000"

빨간 맛 (Red Flavor) Remix {{{#!wiki style="background: #fff; display: inline-block; margin: 0px 0px 3px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f8e2f6;; color: #000"

[ 관련 문서 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=10000><colbgcolor=#ffb69f><colcolor=#fff>

활동

||<-4>

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=33.33%> 음반 ||<width=33.33%> 활동 ||<width=33.33%> 방송 ||

공연

수상

직캠

콘텐츠	레벨업 프로젝트	V LIVE	Weverse
팬덤	ReVeluv		응원법
기타	멤버 간 케미	노래방 수록곡	논란 및 사건 사고

Red Velvet의 일본 음반
미니 2집 선공개 싱글 Power Up (Japanese Ver.) (2019)	→	미니 2집 SAPPY (2019)	→	정규 1집 Bloom (2022)

1. 개요2. 수록곡

2.1. SAPPY

2.1.1. 가사

2.2. Swimming Pool

2.2.1. 가사

2.3. Sayonara

2.3.1. 가사

2.4. Peek-A-Boo (Japanese Ver.)

2.4.1. 가사

2.5. Rookie (Japanese Ver.)

2.5.1. 가사

2.6. Power Up (Japanese Ver.)

2.6.1. 가사

3. 영상

3.1. 뮤직비디오3.2. 티저

4. 이미지5. 판매량6. 여담

1. 개요

2019년 5월 29일[1]에 발매한 Red Velvet의 2번째 일본 미니 앨범이다. 타이틀곡은 1월 6일에 선공개되었던 "SAPPY".

2. 수록곡

||<-5><tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#ea463a><bgcolor=#a2cce2> SAPPY ||

2019. 05. 29.(수) 00:00 발매
트랙	곡명	작사	작곡	편곡
01	SAPPY	Meg.Me	Maria Marcus, Andreas Oberg, EMYLI(エミリ)
02	Swimming Pool	Tanaka Hid	Didrik Thott Sean Michael Alexander Darren "Baby Dee Beats" Smith
03	Sayonara	野島大資	신혁, KYUM LYK(153/Joombas), Ashley Alisha(Joombas), JJ Evans (Joombas)
04	Peek-A-Boo (Japanese Ver.)	KENZIE	Moonshine, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom	Moonshine
05	Rookie (Japanese Ver.)	조윤경	Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, Sara Forsberg, Karl Powell, Harrison Johnson, MZMC, Otha `Vakseen` Davis III, Tay Jasper	The Colleagues, Jamil `Digi` Chammas
06	Power Up (Japanese Ver.)	KENZIE	Moonshine, Ellen Berg Tollbom, Cazzi Opeia	Moonshine

2.1. SAPPY

Red Velvet의 일본 음반
미니 1집 #Cookie Jar (2018)	→	디지털 싱글 SAPPY (2019)	→	디지털 싱글 Sayonara (2019)

신곡 ‘SAPPY’는 레드벨벳만의 통통 튀는 매력과 생기 넘치는 판타지가 가득 담긴 일본 오리지널 곡이다.

2019년 1월 6일 [2]에 디지털 싱글로 선공개되었다.

2014년 즈음에 이미 완성되었던 곡이라고 한다.

2.1.1. 가사

<SAPPY> 가사

{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ea463a"
{{{#!folding [ 일본어 ]

^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}
どっちが好きなの
You’re sappy boy
はっきりさせてよ
You’re such a young boy
どっちが好きなの
You’re such a sappy sappy boy
はっきりさせてよ
Come on boy
Yeah
Sappy Yeah

メソメソして　マイナス思考気味

ノートにポエム
ほら今こそ　扉を開けて

愛されたいと思うほど
Oh why?　臆病になるのはもうやめて

キライじゃないよ
You’re sappy sappy Too cutie cutie
妄想からはログアウト
What? Sappy sappy Too cutie cutie
どっちが好きなの
今夜はホントの気持ち聞かせて
コドモじゃないの
You’re sappy sappy Too cutie cutie
Tell me どっちが好き

はっきりさせてよ

夢見るのが悪いことじゃない
何をするの　どれにするの

恋愛ゲーム
ほど遠いよ　リアルな恋は

愛されたいと願うなら
Oh why?　私から瞳逸らさないで

キライじゃないよ
You’re sappy sappy Too cutie cutie
二次元をエスケープするの
What? Sappy sappy Too cutie cutie
どっちが好きなの
今夜はホントの気持ち聞かせて
オトナになるの
You’re sappy sappy Too cutie cutie
Tell me どっちが好き

どっちが好きなの（Don’t you know that?）
はっきりさせてよ（She or I）
どっちが好きなの
はっきりさせてよ no no no…
どちらでもいいわ

はっきりさせてよ no no no…

キライじゃないよ
You’re sappy sappy Too cutie cutie
妄想からはログアウト
What? Sappy sappy Too cutie cutie
どっちが好きなの
そんなキミだけど
You’re sappy sappy Too cutie cutie
二次元をエスケープするの
What? Sappy sappy Too cutie cutie
どっちが好きなの
私かあの子かどちらか選んで
心の中はオトメよりオトメ
今夜こそホントの気持ち聞かせてよね
オトナになるの
You’re sappy sappy Too cutie cutie
Tell me どっちが好き

どっちが好きなの
はっきりさせてよ
どっちが好きなの
はっきりさせてよ

}}}}}}

[ 일본어 발음 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}

돗치가 스키나노
You’re sappy boy
핫키리 사세테요
You’re such a young boy
돗치가 스키나노
You’re such a sappy sappy boy
핫키리 사세테요
Come on boy
Yeah
Sappy Yeah

메소메소시테 마이나스시코오기미

노오토니 포에무
호라 이마코소 토비라오 아케테

아이사레타이토 오모우호도
Oh why?　오쿠뵤오니 나루노와 모오 야메테

키라이자 나이요
You’re sappy sappy Too cutie cutie
모오소오카라와 로구아우토
What? Sappy sappy Too cutie cutie
돗치가 스키나노
콘야와 혼토노 키모치 키카세테
코도모자 나이노
You’re sappy sappy Too cutie cutie
Tell me 돗치가 스키

핫키리 사세테요

유메미루노가 와루이 코토자 나이
나니오 스루노 도레니 스루노

렌아이게에무
호도 토오이요 리아루나 코이와

아이사레타이토 네가우나라
Oh why?　와타시카라 히토미 소라사나이데

키라이자 나이요
You’re sappy sappy Too cutie cutie
니지겐오 에스케에푸스루노
What? Sappy sappy Too cutie cutie
돗치가 스키나노
콘야와 혼토노 키모치 키카세테
오토나니 나루노
You’re sappy sappy Too cutie cutie
Tell me 돗치가 스키

돗치가 스키나노（Don’t you know that?）
핫키리 사세테요（She or I）
돗치가 스키나노
도치라데모 이이와

핫키리 사세테요 no no no…

키라이자 나이요
You’re sappy sappy Too cutie cutie
모오소오카라와 로구아우토
What? Sappy sappy Too cutie cutie
돗치가 스키나노
손나키미다케도
You’re sappy sappy Too cutie cutie
니지겐오에스케-푸스루노
What? Sappy sappy Too cutie cutie
돗치가 스키나노
와타시카 아노 코카 도치라카 에란데
코코로노 나카와 오토메요리 오토메
콘야코소 혼토노 키모치 키카세테요네
오토나니 나루노
You’re sappy sappy Too cutie cutie
Tell me 돗치가 스키

돗치가 스키나노
핫키리 사세테요
돗치가 스키나노
핫키리 사세테요 ||

[ 한국어 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}

어느 쪽이 좋아?
You’re sappy boy
확실히 해 줘
You’re such a young boy
어느 쪽이 좋아?
You’re such a sappy sappy boy
확실히 해 줘
Come on boy
Yeah
Sappy Yeah
훌쩍훌쩍 마이너스한 생각

공책에 시 쓰기
이봐 지금이야말로 문을 열고

사랑 받고 싶을 만큼
Oh why? 겁쟁이는 이제 그만해 Amazing!

(싫은 게 아니야)
You're sappy sappy Too cutie cutie
망상으로는 로그아웃
What? Sappy sappy Too cutie cutie
어느 쪽이 좋아?
오늘밤은 진심을 들려줘
어린이가 아니야
You're sappy sappy Too cutie cutie
Tell me 어느쪽이 좋아

(확실히 해 줘)

꿈꾸는건 나쁜게 아니야
뭘 하는데

연애 게임
진짜 사랑은 어디쯤이야

사랑받고 싶다면
Oh why? 내게 눈동자 떼지 말아줘 Amazing!

(싫은 게 아니야)
you're sappy sappy Too cutie cutie
이 차원을 탈출할 거야
What? Sappy sappy Too cutie cutie
어느 쪽이 좋아?
오늘밤은 진심을 들려줘
어른이 될 거야
You're sappy sappy Too cutie cutie
Tell me 어느쪽이 좋아

어느 쪽이 좋아? (Don't you know that?)
확실히 해줘 (She or I)
어느 쪽이 좋아?
확실히 해줘 no no no no...
어디든지 좋아요

확실히 해줘 no no no no...

(싫은게 아니야)
you're sappy sappy Too cutie cutie
망상으로는 로그아웃
What? Sappy sappy Too cutie cutie
어느 쪽이 좋아?
그런 너지만

You're sappy sappy Too cutie cutie
이 차원을 탈출할 거야
What? Sappy sappy Too cutie cutie
어느 쪽이 좋아?
나 아니면 쟤 중에 선택해
마음만은 소녀 중 소녀
오늘 밤이야말로 진심을 들려줘
어른이 될꺼야
You're sappy sappy Too cutie cutie
Tell me 어느쪽이 좋아

어느 쪽이 좋아?
확실히 해 줘
어느 쪽이 좋아?
확실히 해 줘 ||

2.2. Swimming Pool

미니 2집 <SAPPY>에서 발매될 세 개의 신곡 중 두 곡이 선공개 되었기 때문에 앨범 내 유일한 신곡이 될 예정이다.
파트분배가 매우 고르다. 모든 멤버들이 29초가 넘는다. 게다가 리드/메인인 슬기와 웬디가 각각 40초와 49초, 서브인 아이린 조이 그리고 예리는 각각 31초, 35초 그리고 29초다.
Red Velvet 특유의 상큼한 분위기가 잘 어우러진 곡이기 때문에 한국어 버전을 바라는 팬들이 매우 많다.

2.2.1. 가사

<Swimming Pool> 가사
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ea463a" {{{#!folding [ 일본어 ]	^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}

Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah！

火照る Season　夢心地 Drive

{{{#00A250 I Know The Reason

君のとなりで　発熱トロピカル }}}
We Go Hey Hey
Singin’ Favorite Tunes　波打つトキメキ
We Go Hey Hey
胸高まり中　あの雲より High

ひろがる Scene　はずむ Beat　縮まる Distance

アワてない　アセらない (Hey！)

こっち向いて
Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do？
次のパノラマ見せて　In The Swimming Pool！
You’re So Cool！　Dive Into The Blue！
恋は Swimming Pool！
It’s What You Do

Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do？

まわす Turning
君の Magic　魅せて Romantic

We Go Hey Hey
Lookin’ Up To The Sky　隠してるドキドキ
We Go Hey Hey
坂道の向こう　海まであと少し

きらめく Beach　そよぐ Tree　甘くなる Phrase
夢みたい　夢じゃない (Hey！)

こっち向いて
Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do？
次のパノラマ見せて　In The Swimming Pool！
You’re So Cool ！ Dive Into The Blue！
恋は Swimming Pool！
It’s What You Do

大きく息を吸って (吸い込んで)
目を閉じているから　一気に Water Slide

C’mon！
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah!
(Do you wanna stay with me this summer？)
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah！

こっち向いて
Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do?
次のパノラマ見せて　In The Swimming Pool！
You’re So Cool！ Dive Into The Blue！
恋は Swimming Pool！

Shala-lalala-lala Yeah! Yeah！ (Shalala-lalala)
Shalala-lalala-lal
恋は Swimming Pool！
It’s What You Do！
}}}}}}

[ 일본어 발음 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah！

홋테루 Season 유메고코치 Drive
{{{#00A250 I Know The Reason
키미노토나리데 하츠네츠 토로피카루 }}}
We Go Hey Hey
Singin’ Favorite Tunes 나미우츠 토키메키
We Go Hey Hey
무네타카마리츄우 아노쿠모요리 High

히로가루 Scene 하즈무 Beat 치지마루 Distance

아왓테나이 아세라나이 (Hey！)

콧치무이테
Hey Hey You！So Whatcha Gonna Do？
츠기노 파노라마 미세테　In The Swimming Pool！
You’re So Cool！Dive Into The Blue！
코이와 Swimming Pool！

Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do？

마와스 Turning
키미노 Magic 미세테 Romantic

We Go Hey Hey
Lookin’ Up To The Sky 카쿠시테루 도키도키
We Go Hey Hey
사카미치노무코 우미마데아토스코시

키라메쿠 Beach 소요구 Tree 아마쿠나루 Phrase
유메미타이 유메쟈나이 (Hey！)

콧치무이테
Hey Hey You! So Whatcha Gonna Do？
츠기노 파노라마 미세테 In The Swimming Pool！
You’re So Cool ！ Dive Into The Blue！
코이와 Swimming Pool！
It’s What You Do

오오키쿠 이키오 슷테 (스이콘데)
메오토지테이루카라 잇키니 Water slide

C’mon！
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah!
(Do you wanna stay with me this summer？)
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah！

콧치무이테
Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do?
츠기노 파노라마 미세테 In The Swimming Pool！
You’re So Cool！ Dive Into The Blue！
코이와 Swimming Pool！
It’s What You Do

Shala-lalala-lala Yeah! Yeah！
코이와 Swimming Pool！
It’s What You Do！

[ 한국어 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah！

달아오르는 Season 꿈같은 기분 Drive 기다리는 Sunshine
{{{#00A250 I Know The Reason
너의 옆에서 발열해 트로피컬 }}}
We Go Hey Hey
Singin’ Favorite Tunes 물결치는 설렘
We Go Hey Hey
떨려오는 마음 저 구름보다 High

펼쳐지는 Scene 고조되는 Beat 가까워지는 Distance

허둥대지 않아 안달내지 않아 (Hey！)

여길 봐
Hey Hey You！So Whatcha Gonna Do？
다음 파노라마를 보여줘　In The Swimming Pool！
You’re So Cool！Dive Into The Blue！
사랑은 Swimming Pool！

Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do？

돌려 Turning
너의 Magic 보여줘 Romantic

We Go Hey Hey
Lookin’ Up To The Sky 숨기고 있는 두근거림
We Go Hey Hey
언덕 너머 바다까지 이제 조금만 더

반짝이는 Beach 산들거리는 Tree 달달해지는 Phrase
꿈같아 꿈이 아니야 (Hey！)

여길 봐
Hey Hey You! So Whatcha Gonna Do？
다음 파노라마를 보여줘 In The Swimming Pool！
You’re So Cool ！ Dive Into The Blue！
사랑은 Swimming Pool！
It’s What You Do

크게 숨을 들이쉬고 (들이쉬고)
눈 감고 있으니 한번에 Water slide

C’mon！
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah!
(Do you wanna stay with me this summer？)
Shala-lalala-lala Yeah！ Yeah！

여길 봐
Hey Hey You！ So Whatcha Gonna Do?
다음 파노라마를 보여줘 In The Swimming Pool！
You’re So Cool！ Dive Into The Blue！
사랑은 Swimming Pool！
It’s What You Do

Shala-lalala-lala Yeah! Yeah！
사랑은 Swimming Pool！
It’s What You Do！

2.3. Sayonara

Red Velvet의 일본 음반
디지털 싱글 SAPPY (2019)	→	디지털 싱글 Sayonara (2019)	→	미니 2집 선공개 싱글 Power Up (Japanese Ver.) (2019)

레드벨벳의 이번 신곡 ‘Sayonara’는 계속해서 빛날 추억, 돌아오지 않을 행복, ‘안녕’과 겨울을 테마로, 이 계절에 어울리는 일본 오리지널 곡이다.

2월 20일 [3] 디지털 싱글로 선공개되었다.

주로 한국어 버전이 나왔으면 좋겠다, 레드벨벳 감성이다 등 호평이 주를 이룬다. 조이의 음색이 특히 잘 어울린다는 평가가 많다.

2.3.1. 가사

<Sayonara> 가사

{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ea463a"
{{{#!folding [ 일본어 ]

^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}
まだまだ風が冷たいわ
あの日の恋がチクチクと
カラフルなコート恋人たちの
Sweet love so sweet love
街のなかで

ユラユラとハラハラと
でもでもでもちょっとだけでも
そうこの空を越えて

Sayonara
あなたに会いたくって
Sayonara
ワガママでも I love you

時計の針をねぇ巻き戻せたら
伝えきれないこの想い
いつだっていつだって
抱きしめてくれたのに

Sayonara
雨上がりを待って星が見たくなって
Sayonara
今さらでも I need you

Ah
あなたの好きな服で
Would you come back
あの日の涙は

Sayonara
あなたに会いたくって
Sayonara

ワガママでも I love you

Give me, give me love
アンバランスな恋

Give me, give me love
あなたに会いたくって

Give me loveでも
Bye bye

}}}}}}

[ 일본어 발음 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}
마다 마다 카제가 츠메타이와
아노히노 코이가 치쿠치쿠토
카라후루나 코오토 코이비토타치노
Sweet love so Sweet love
마치노 나카데

유라유라토 하라하라토
데모데모데모 춋토 다케데모
소 코노 소라오 코에테

Sayonara
아나타니 아이타쿳테
Sayonara
와가마마 데모 I love you

토케에노 하리오
츠타에 키레나이 코노 오모이

이츠다테 이츠다테
다케시메테 쿠레타노니

Sayonara
아메아가리유마아테
Sayonara
이마사라 데모 I need you

Ah
아나타노 스키나호쿠데
Would you come back
아노히노 나미다와

Sayonara
아나타니 아이타쿳테
Sayonara
와가마마 데모 I love you

Give me, give me love
안바란스나 코이

Give me, give me love
아나타니아이타쿠테

Give me love, give me love 데모
Bye bye ||

[ 한국어 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}
아직도 바람이 차갑네요
그날의 사랑이 지그시
화려한 코트 연인들의
Sweet love so sweet love
그 거리에서

흔들흔들 조마조마
그래도 조금만이라도
그래 이 하늘을 넘어

Sayonara
당신을 만나고 싶어서
Sayonara
제 멋대로지만 I love you

시계바늘을
전할 수 없는 이 마음
언제라도 언제나
꼭 안아줬는데...

Sayonara
비가 그치기를 기다려
Sayonara
이제와서라도 I need you

Ah
당신이 좋아하는 옷
Would you come back
그날의 눈물은

Sayonara
당신을 만나고 싶어서
Sayonara
제 멋대로지만 I love you

Give me, give me love
어긋난 사랑

Give me, give me love
당신을 만나고 싶다고

Give me love에서 다시ye bye ||

2.4. Peek-A-Boo (Japanese Ver.)

정규 2집 <Perfect Velvet>의 타이틀곡 피카부 (Peek-A-Boo)의 일본어 버전.

2.4.1. 가사

<Peek-A-Boo (Japanese Ver.)> 가사
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ea463a" {{{#!folding [ 일본어 ]	^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}

}}}}}}

[ 일본어 발음 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||

[ 한국어 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||

2.5. Rookie (Japanese Ver.)

미니 4집 <Rookie>의 타이틀곡 Rookie의 일본어 버전.
노래 중후반부 웬디의 애드립에 3옥타브 솔#이 추가되었다! [4]

2.5.1. 가사

<Rookie (Japanese Ver.)> 가사
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ea463a" {{{#!folding [ 일본어 ]	^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}

}}}}}}

[ 일본어 발음 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||

[ 한국어 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||

2.6. Power Up (Japanese Ver.)

Red Velvet의 일본 음반
디지털 싱글 Sayonara (2019)	→	미니 2집 선공개 싱글 Power Up (Japanese Ver.) (2019)	→	미니 2집 SAPPY (2019)

여름 미니 2집 <Summer Magic>의 타이틀곡 Power Up의 일본어 버전. 4월 24일 선행 싱글로 발매되었다.

2.6.1. 가사

<Power Up (Japanese Ver.)> 가사
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ea463a" {{{#!folding [ 일본어 ]	^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리}

}}}}}}

[ 일본어 발음 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||

[ 한국어 ]: ||<table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FFFFFF><tablealign=center> ^{ALL 아이린 슬기 웬디 조이 예리} ||

3. 영상

3.1. 뮤직비디오

SAPPY M/V

3.2. 티저

Digital Single SAPPY Teaser

Japan 2nd Mini Album SAPPY Teaser
JAPAN 2nd mini album 『SAPPY』Teaser#1 - SAPPY Version -	JAPAN 2nd mini album 『SAPPY』Teaser#2 - #Cookie Jar Version -

JAPAN 2nd mini album 『SAPPY』Teaser#3 - Red Room Version -	JAPAN 2nd mini album 『SAPPY』Teaser#4 - ReVeluv-Baby Premium Party Version -

4. 이미지

《SAPPY》 티저 이미지
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]	《SAPPY》 티저 사진 1

《SAPPY》 티저 사진 2

}}} ||

5. 판매량

<SAPPY> 주간 판매량
주차	오리콘차트			빌보드재팬
주차	순위	판매량	누적 판매량	순위	판매량	누적 판매량
1주차 ^{(2019.05.27~06.02)}	4위	14,769	14,769	4위	16,140	16,140
2주차 ^{(2019.06.03~06.09)}	42위	1,126	15,895	30위	1,276	17,416

6. 여담

일본 데뷔 앨범인 #Cookie Jar의 경우에는 대한민국과 일본에서 동시에 발매되었으나, 디지털 싱글인 SAPPY와 Sayonara는 동시에 발매되지 않았다. 그나마 일본에서는 2019년 1월 6일에 발매된 이후 5일이 지난 1월 11일에 한국에서 발매되어 발매일의 차이가 크지 않았던 SAPPY와는 달리 Sayonara는 일본에서 2월 20일에 발매한지 16일이 지난 3월 8일 정오에 발매가 되었다. 미니 2집의 선행 싱글로 발매된 Power Up (Japanese Ver.)은 일본에서 4월 24일 자정에 발매가 되었으며, 한국에서는 4월 24일 정오에 발매가 되어 12시간 차이가 있었지만 앞선 디지털 싱글과는 달리 대한민국과 일본에서 같은 날에 음원이 공개되었다. 미니 2집 SAPPY는 일본에서는 5월 29일 자정에 발매되었으며, 한국에서는 5월 30일에 정오에 발매되었다.#

DVD판에 딸려 나오는 DVD가 지역 코드 2번[유럽/일본]이라는 이야기가 있다.[6] 즉, 대한민국에서는 코드프리 조치를 하지 않으면 재생하지 못한다. 거기다가 코드가 같은 유럽에선 멀티시스템 플레이어가 아니면 재생하지 못한다.

선행 싱글로 발매된 Power Up (Japanese Ver.)은 일본에서는 24bit FLAC 하이 레졸루션 오디오 음원으로도 발매되었다. 하지만 한국에서는 16bit FLAC으로만 발매되었으며, 한국어 버전 또한 16bit FLAC만 발매되었다.

前 SM엔터테인먼트 소속 민희진 디렉터가 SM 음반에 마지막으로 참여한 작품이다.

[1] 대한민국 기준으로는 5월 30일 정오[2] 대한민국 기준으로는 1월 11일[3] 한국 기준으로는 16일이나 느린 3월 8일[4] 한국어 버전에선 파#에서 끝난다.[유럽/일본] [6] 대한민국은 DVD 지역 코드 3번이다. 블루레이는 양국 지역 코드가 같다.

SAPPY

1. 개요

2. 수록곡

2.1. SAPPY

2.1.1. 가사

2.2. Swimming Pool

2.2.1. 가사

2.3. Sayonara

2.3.1. 가사

2.4. Peek-A-Boo (Japanese Ver.)

2.4.1. 가사

2.5. Rookie (Japanese Ver.)

2.5.1. 가사

2.6. Power Up (Japanese Ver.)

2.6.1. 가사

3. 영상

3.1. 뮤직비디오

3.2. 티저

4. 이미지

5. 판매량

6. 여담

분류