| 수록 앨범 | Walls and Bridges |
| 앨범 발매일 | |
| 싱글 발매일 | 없음 |
| 작사/작곡 | 존 레논 |
| 프로듀서 | 존 레논 |
| 러닝 타임 | 4:40 |
1. 개요
| 2010년 리마스터 | 2020년 Ultimate Mix |
존 레논의 1971년작 앨범 Walls and Bridges에 수록된 비틀즈 시절 전 매니저 브라이언 엡스타인 사후 매니지먼트를 담당했던 앨런 클라인에 대한 환멸을 담은 곡.
2. 상세
기존 매니저였던 브라이언 엡스타인이 사망한 이후, 돈을 제대로 만져본적도 없던 비틀즈 멤버들이 너무나도 많은 돈을 잃자, 새로 매니저를 선임해 재산 관리를 하게하자고 합의했다. 그런데 폴을 제외한 나머지 멤버들이 앨런 클라인을, 폴 매카트니가 리 이스트먼[1]을 새 매니저로 지지하면서 곯아있던 밴드 멤버간의 갈등이 폭발한 것. [2] 밴드 해체 이후, 폴 매카트니는 리 이스트먼의 조언에 따라 비틀즈 멤버들과 앨런 클라인을 대상으로 소송을 재기했다. 영국 법정은 폴에 조금 더 유리하게 손을 들어줬다. 비틀즈 해체 후인 1971년, 둘은 자신의 솔로 앨범을 통해 서로를 디스하게 된다.그러나 존 레논과 조지 해리슨은 솔로 활동을 하면서 앨런 클라인의 실체를 알고 경악하게 된다. 조지 해리슨은 All Things Must Pass로 초대박을 친 이후, 1971년 에릭 클랩튼, 밥 딜런, 라비 샹카르 등 그의 친구들과 함께 방글라데시 독립 전쟁 및 허리케인으로 인해 발생한 수백만의 난민들[3]을 돕기 위해 뉴욕에서 사상 최초의 자선 콘서트라고 불리는 "방글라데시를 위한 콘서트"를 기획했다. 그런데 이 과정에서 앨런 클라인이 50%의 로열티를 이유로 수익금의 대다수를 빼돌리려고하자, 조지 해리슨은 이에 대해 경악하였다. 다른 것도 아니고 자신에게 시타르를 알려준 스승의 마음을 조금이라도 편하게 해주기 위해 큰 맘 먹고 준비한 행사인데 그와중에도 앨런 클라인이 돈을 슬쩍 빼돌리자 더욱 화가날 수밖에 없었을 것이다.
이후 이전까지만 해도 폴 vs 존, 조지, 링고 + 앨런 클라인 구도였던 싸움이, 앨런 클라인의 배임과 횡령 행각이 밝혀지면서 비틀즈 멤버들 vs 앨런 클라인으로 구도가 바뀌게 되었고, '폴이 틀리지 않았다.'로 여론이 바뀌면서 멤버들의 관계가 누그러지는 계기가 되었다. '잘못된 건 앨런 클라인이었다.'는 메시지는 결국 '앨런 클라인에 대한 폴의 불신이 틀리지 않았다.'라는 메시지로도 해석될 수 있기에, 폴과의 화해가 은연중에 드러났다고 볼 수 있다. 이후 폴은 1971년작 앨범 'Wild Life'의 수록곡 'Dear Friend'에서 사과의 의사를 보이기도 했으며, 1973년작 Band on the Run에서는 수록곡 'Let Me Roll It'을 통해 멤버들과의 화해를 암시하는 메시지를 전달하기도 했다. 그리고 이 곡은 진행이나 편곡이 'How Do You Sleep?'과 흡사한데, 이는 존의 분노가 더이상 폴이 아닌 앨런 클라인을 향하고 있음을 암시한다. 폴과의 화해가 곡에 은연중에 드러난 셈이다.
1972년, 앨런 클라인은 미국 국세청의 집요한 추적 끝에 미국 정부는 그에게 탈세 혐의를 적용하였다. 그의 회사 ABKCO의 몇몇 핵심 인물도 재판을 받게 되었다. 비록 중범죄 혐의는 비껴나갔지만, 5,000달러의 벌금과 2개월의 징역형 판결을 받아 감옥에 갇히는
3. 가사
Steel and Glass This is a story about your friend and mine 이건 네 친구와 내 친구에 대한 이야기야 Who is it, who is it, who is it? 누구야, 누구야, 누구야? There you stand with your L.A. tan L.A. 태닝을 하고 서 있어 And your New York walk and your New York talk 그리고 너의 뉴욕 산책과 뉴욕 이야기 Your mother left you when you were small 네가 어렸을 때 너희 엄마는 널 떠났어 But you're gonna wish you wasn't born at all 하지만 넌 네가 태어나지 않기를 바랬을 거야 Steel and glass 강철과 유리 Steel and glass 강철과 유리 Steel and glass 강철과 유리 Steel and glass 강철과 유리 Your phone don't ring, no one answers your call 전화도 안 울리고 아무도 전화를 안 받고 How does it feel to be off the wall 벽에서 떨어져 있는 기분이 어때? Well, your mouthpiece squawks as he spreads your lies 음, 네 마우스피스는 네가 거짓말을 퍼뜨릴 때 삐걱거려 But you can't pull strings if your hands are tied 하지만 넌 손이 묶여 있으면 너의 손에 있는 줄을 당길 수 없어 Well, your teeth are clean but your mind is capped 글쎄, 네 이빨은 깨끗하지만 네 마음은 꽉 막혔어. You leave your smell like an alley cat 넌 네 냄새를 길고양이처럼 남겨. Steel and glass 강철과 유리 Steel and glass 강철과 유리 Steel and glass 강철과 유리 Steel and glass 강철과 유리 |
[1] 폴의 아내인 린다 매카트니의 아버지, 즉 폴 매카트니의 장인이다.[2] 이 시기 앨런 클라인에 대한 폴의 불만이 표출된 곡이 앨범 Abbey Road에 수록된 'You Never Give Me Your Money'.[3] 이는 그의 스승이자 절친한 친구였던 라비 샹카르가 벵골계였기 때문이기도 하다. 라비 샹카르가 조지 해리슨에게 이런 안타까운 사실을 전해주고, 조지가 어떻게 이들을 도울 수 있을까를 생각하다가 대규모 자선 콘서트를 열자고 결심한 것이다.[4] 필 스펙터가 후일 살인범이라는 것이 밝혀지자 끼리끼리 논다는 조롱이 있었다.[5] 롤링 스톤스의 초대 매니저이다.