| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#1B1921><tablebgcolor=#1B1921> | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | White Side | |||
| <rowcolor=#FEFCF8> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#000> 1 | <rowcolor=#000>Procession | 1:12 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>Father to Son | 6:14 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>White Queen (As It Began) | 4:34 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>Some Day One Day | 4:23 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>The Loser in the End | 4:02 | ||
| Black Side | ||||
| <rowcolor=#FEFCF8> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | <rowcolor=#000>Ogre Battle | 4:10 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>The Fairy Feller's Master-Stroke | 2:40 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>Nevermore | 1:17 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>The March of the Black Queen | 6:33 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>Funny How Love Is | 2:50 | ||
| 6 | <rowcolor=#000>Seven Seas of Rhye | 2:50 | ||
| 관련 트랙 | ||||
| <rowcolor=#FEFCF8> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | <rowcolor=#000>See What a Fool I've Been | 4:32 | ||
| | ||||
| The March of the Black Queen | |
| <colcolor=#FEFCF8><colbgcolor=#1B1921> 발매일 | 1974년 3월 8일 |
| 수록 앨범 | |
| 작사/작곡 | 프레디 머큐리 |
| 러닝 타임 | 6:33 |
| 프로듀서 | 로이 토마스 베이커, 퀸 |
[clearfix]
1. 개요
록밴드 퀸의 2집 Queen II의 9번째 트랙.Black Side를 대표하는 곡이자, 동시에 앨범을 대표하는 명곡. 본래 사람들에게 희망을 전해 줘야 할 천사인 화자가 타락해 사악한 흑여왕의 행차에 동참하게 되는 내용이다. 마지막에 극적인 반전[스포일러]이 일어난다. 당시 주목받지 못하고 저평가된 곡이었으나, 최근 들어서 더불어 명곡으로 대우받게 되었다. 수록곡 대부분이 그렇듯이 매우 복잡한 곡이며 실제로 퀸의 노래 중 유일하게 8/8 박자와 12/8 박자를 동시에 어우러지게 해 초기 퀸의 음악성이 절정을 이뤘다고 평가받는다. 멤버 3명의 목소리와 3-4개의 악기로만 이루어졌다는 것이 놀라움을 금치 못하게 만든다.
다른 퀸 2집 노래들이 그렇듯, 훌륭한 음악성을 지녔지만 인지도는 미미하다.[2] 그래도 재평가 받은 이후에는 Seven Seas of Rhye 다음가는 인지도를 가지고 있다. 퀸의 팬이라면 만족할 만한 곡의 구조와 퀄리티를 지녔다.
퀸 멤버들에게도 워낙 연주하기 어려운 곡이었는지 1974년부터 1976년까지의 라이브에서 중간 부분만 떼어 메들리로 연주했다.[3][4] 2011년 리마스터 버전에서는 6분 12초의 피아노 부분부터 다음 트랙으로 들어갔다.
2. 가사
The March of the Black Queen Do you mean it 진심이옵니까 Do you mean it 진심이옵니까 Do you mean it 진심이옵니까 Why don't you mean it 정말 그렇사옵니까 Why do I follow you 저는 왜 당신을 따르며 And where do you go 당신은 어디로 가시나이까 You've never seen nothing like it 넌 이런 걸 한 번도 보지 못했어 No, never in your life 정말이지, 단 한 번도 Like going up to heaven 천국으로 올라갔다가 And then coming back alive 다시 살아 돌아오는 것처럼 Let me tell you all about it 그것에 대해 모두 알려주겠다 (And the world will so allow it) (그리고 이 세상도 허할 것이다) Ooh, give me a little time to choose 우, 제게 선택할 시간을 좀 주세요 Water babies singing in a lily-pool delight 물의 아기들이 연못의 기쁨에서 노래하고 Blue powder monkeys 푸른 가루의 원숭이들은 Praying in the dead of night 밤의 죽음 속에서 기도하네 Here comes the Black Queen 여기 검은 여왕이 오네 Poking in the pile 행렬에 끼어들며 Fie-Fo the Black Queen, marching single file 검은 여왕이 일렬로 행진하네 Take this, take that 이것을 가져와, 저것을 가져와 Bring them down to size 그것들을 크기대로 가져오라 (March to the Black Queen) (검은 여왕의 행차) Put them in the cellar 그들을 지하실에 넣어라 With the naughty boys 악인들과 함께 A little bit of sugar 설탕 약간에 Then a rub-a dub-a baby oil 고운 조두를 듬뿍 발라 Black on, black on every 검게, 검게 칠해 Finger nail and toe 손톱과 발톱에 전부 We've only begun, begun 이제부터가 시작이야, 시작이야 Make this, make that 이걸 내, 저걸 내 Keep making all that noise 계속 저 소리를 내 (Oooh, march to the Black Queen) (아, 검은 여왕의 행차다) Ooh, now I've got a belly-full 우, 이제야 배가 차는구나 You can be my sugar-baby 너는 내 귀여운 아기가 되고 You can be my honey-Chile, yes 너는 내 사랑스러운 아이가 되어라, 네 A voice from behind me reminds me 뒤에서 들려오는 목소리가 나를 일깨우네 Spread out your wings 네 날개를 펼쳐 You are an angel 너는 천사야 Remember to deliver 기억해, 빛의 속도로 With the speed of light 보내야 한다는 것 A little bit of love and joy 조금의 사랑과 기쁨을 Everything you do bears a will 네가 하는 모든 것은 의지와 And a why and a wherefore 이유와 장소를 전하지 A little bit of love and joy 조금의 사랑과 기쁨 In each and every soul 모든 영혼에는 Lies a man and very soon 사람이 있고, 이내 곧 He'll deceive and discover 그는 속이고 발견하겠지 But even till the end of his life 그러나 그의 삶이 끝날 때까지 He'll bring a little love 그는 조금의 사랑을 가져올 거야 I reign with my left hand 나는 내 왼손으로 통치하고 I rule with my right 내 오른손으로 지배한다 I'm lord of all darkness 나는 모든 어둠의 신이자 I'm Queen of the night 밤의 여왕이니라 I've got the power 내게 힘이 있으니 Now do the march of the Black Queen 이제 검은 여왕의 행차를 시작하라 My life is in your hands, I'll fo and I'll fie 제 삶은 당신 손에 있으니, 당신을 따르겠나이다 I'll be what you make me 당신이 만드는 대로 되겠나이다 I'll do what you like 당신이 하라는 대로 하겠나이다 I'll be a bad boy, I'll be your bad boy 저는 악인이 되겠나이다, 당신의 악인이 되겠나이다 I'll do the march of the Black Queen 저는 검은 여왕의 행차를 하겠나이다 Ah ah ah ah 아, 아, 아, 아 Walking true to style 규율에 맞춰 걸으며 She's vulgar, 'buse, and vile 그녀는 저속하고 악독하며 상스럽네 Fie-fo the Black Queen tattoos all her pies 검은 여왕이 자기 몫을 전부 가져가네 She boils and she bakes 그녀는 백성들을 끓어죽이고, 화형시키고 And she never dots her "I's" 온갖 방법으로 자신의 심판을 피해가네 (She's our leader) (그녀는 우리의 통치자) Forget your singalongs and your lullabies 그대의 노래와 자장가를 잊어버리고 Surrender to the city of the fireflies 성스러운 기사들에게 항복하여라 Dance with the devil in beat with the band 악단의 박자에 맞춰 악마와 춤추며 To hell with all of you hand-in-hand 손을 잡고 그대들 모두 지옥으로 가자꾸나 But now it's time to be gone 이제 갈 때가 왔다 Forever, forever 영원히, 영원히 |
3. 기타 트랙 리스트
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#B8687E><tablebgcolor=#B8687E> | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 트랙 | 곡명 | 수록 앨범 |
| 1 | <rowcolor=#000>Now I'm Here | ||
| 2 | <rowcolor=#000>Ogre Battle | ||
| 3 | <rowcolor=#000>White Queen (As It Began) | ||
| 4 | <rowcolor=#000>Bohemian Rhapsody | ||
| 5 | <rowcolor=#000>Killer Queen | ||
| 6 | <rowcolor=#000>The March of the Black Queen | ||
| 7 | <rowcolor=#000>Bohemian Rhapsody (Reprise) | ||
| 8 | <rowcolor=#000>Bring Back That Leroy Brown | ||
| 9 | <rowcolor=#000>Brighton Rock | ||
| 10 | <rowcolor=#000>Guitar Solo | - | |
| 11 | <rowcolor=#000>Son and Daughter | ||
| 12 | <rowcolor=#000>Keep Yourself Alive | ||
| 13 | <rowcolor=#000>Liar | ||
| 14 | <rowcolor=#000>In the Lap of the Gods...Revisited | ||
| 15 | <rowcolor=#000>Big Spender | Cover | |
| 16 | <rowcolor=#000>Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula / Jailhouse Rock | Cover | |
| 17 | <rowcolor=#000>Seven Seas of Rhye | ||
| 18 | <rowcolor=#000>See What a Fool I've Been | - | |
| 19 | <rowcolor=#000>God Save the Queen | ||
| | |||
[스포일러] 화자가 흑여왕과 그녀의 세력들을 학살하고 온 세상에 사랑의 힘을 전파한다.[2] 발매 당시의 평가와는 달리 2집의 곡들이 명곡 모음집이라는 재평가를 받으면서 인지도가 다들 조금씩 올라가긴 했으나, 여전히 대부분은 모르는 경우가 많다.[3] 다만 Jazz 투어의 프로비던스 공연에서 Bohemian Rhapsody를 부르기 전 이 곡의 피아노 인트로를 연주했었고 The Works 투어의 썬 시티(1984년), 오사카(1985년)공연에서 후반부의 기타 리프를 프레디가 피아노로 연주하기도 했었다.[4] The March of the Black Queen의 인트로를 연주한 사례는 프로비던스 공연이 유일하다.