최근 수정 시각 : 2024-12-15 02:26:04

Ultraviolence

파일:Lana Del Rey - Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd era logo.png
[ 정규 앨범 ]
||<tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#9b9b9b><width=25%><nopad> 파일:Lana Del Ray.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Born To Die.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Ultraviolence.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Honeymoon.jpg ||
Lizzy Grant 명의
'{{{-1 [[Born To Die|{{{#6485ba Born To Die''}}}]]}}}
2집
'''
2012. 01. 27.
'{{{-1 [[Ultraviolence|{{{#252525,#fff Ultraviolence''}}}]]}}}
3집
'''
2014. 06. 13.
'{{{-1 [[Honeymoon(라나 델 레이)|{{{#123c67,#abc9de Honeymoon''}}}]]}}}
4집
'''
2015. 09. 18.
'{{{-1 [[Lana Del Ray|{{{#040102,#e8c893 Lana Del Ray''}}}]]}}}
1집
'''
2010. 01. 04.
파일:Lust For Life.jpg 파일:Norman Fucking Rockwell!.jpg 파일:Chemtrails Over The Country Club.jpg 파일:Blue Banisters.jpg
'{{{-1 [[Lust For Life(라나 델 레이)|{{{#a80205 Lust For Life''}}}]]}}}
5집
'''
2017. 07. 21.
'{{{-1 [[Norman Fucking Rockwell!|{{{#829eb9 Norman Fucking Rockwell!''}}}]]}}}
6집
'''
2019. 08. 30.
'{{{-1 [[Chemtrails Over The Country Club|{{{#020202,#f0f0eb Chemtrails Over The Country Club''}}}]]}}}
7집
'''
2021. 03. 19.
'{{{-1 [[Blue Banisters|{{{#0e0712,#f6f6ea Blue Banisters''}}}]]}}}
8집
'''
2021. 10. 22.
파일:Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd.jpg 파일:The right person will stay (Pseudo Square Cover).jpg
'{{{-1 [[Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd|{{{#474a59,#f6d97d Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd''}}}]]}}}
9집
'''
2023. 03. 24.
'{{{-1 [[The right person will stay|{{{#806751,#ffffe9 The right person will stay''}}}]]}}}
10집
'''
2025. 05. 21.
[ 기타 음반 ]
||<tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#9b9b9b><width=20%><nopad> 파일:Kill Kill.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:Lana Del Rey EP.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:Paradise(라나 델 레이).jpg ||<width=20%><nopad> 파일:Tropico.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:Violet Bent Backwards Over the Grass.jpg ||
Lizzy Grant 명의
'{{{-1 [[Lana Del Rey(음반)|{{{#9f5775,#bbcdcf Lana Del Rey''}}}]]}}}
EP 2집
'''
2012. 01. 10.
'{{{-1 [[Paradise(라나 델 레이)|{{{#6b7f88 Paradise''}}}]]}}}
EP 3집
'''
2012. 11. 09.
'{{{-1 [[Tropico(라나 델 레이)|{{{#251d25,#a5d5e3 Tropico''}}}]]}}}
사운드트랙 EP
'''
2013. 12. 06.
'{{{-1 [[Violet Bent Backwards Over the Grass|{{{#eba70c Violet Bent Backwards Over the Grass''}}}]]}}}
오디오북
'''
2020. 09. 29.
'{{{-1 [[Kill Kill|{{{#010100,#e17f0f Kill Kill''}}}]]}}}
EP 1집
'''
2008. 10. 21.
[ 노래 문서 ]
||<-5><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#9b9b9b><bgcolor=#474a59><color=#f6d97d><width=999>
※ 나무위키에 문서가 존재하는 라나 델 레이의 싱글 (발매순)
※ 협업 싱글과 라나 델 레이의 앨범에 실린 곡 포함
||
파일:Video Games.jpg 파일:Born To Die(싱글).jpg 파일:Blue Jeans.jpg 파일:National Anthem.jpg 파일:Summertime Sadness.jpg
'''[[Video Games|Video Games
2집 싱글
]]'''
2011. 10. 07.
'''[[Born To Die(싱글)|Born To Die
2집 싱글
]]'''
2011. 12. 30.
'''[[Blue Jeans|Blue Jeans
2집 싱글
]]'''
2012. 03. 30.
'''[[National Anthem|National Anthem
2집 싱글
]]'''
2012. 06. 15.
'''[[Summertime Sadness|Summertime Sadness
2집 싱글
]]'''
2012. 06. 22.
파일:Ride(라나 델 레이).jpg 파일:Dark Paradise.jpg 파일:West Coast.jpg 파일:Shades Of Cool.jpg 파일:Ultraviolence.jpg
'''[[Ride(라나 델 레이)|Ride
EP 3집 싱글
]]'''
2012. 09. 25.
'''[[Dark Paradise|Dark Paradise
2집 싱글
]]'''
2013. 03. 01.
'''[[West Coast|West Coast
3집 싱글
]]'''
2014. 04. 14.
'''[[Shades Of Cool|Shades Of Cool
3집 싱글
]]'''
2014. 05. 26.
'''[[Ultraviolence(싱글)|Ultraviolence
3집 싱글
]]'''
2014. 06. 04.
파일:Brooklyn Baby.jpg 파일:High By The Beach.jpg 파일:Music To Watch Boys To.jpg 파일:Love(라나 델 레이).jpg 파일:Lust For Life(싱글).jpg
'''[[Brooklyn Baby|Brooklyn Baby
3집 싱글
]]'''
2014. 06. 08.
'''[[High By The Beach|High By The Beach
4집 싱글
]]'''
2015. 08. 10.
'''[[Music To Watch Boys To|Music To Watch Boys To
4집 싱글
]]'''
2015. 09. 11.
'''[[Love(라나 델 레이)|Love
5집 싱글
]]'''
2017. 02. 18.
'''[[Lust For Life(싱글)|Lust For Life
5집 싱글
]]'''
2017. 04. 19.
파일:Summer Bummer.jpg 파일:Lust For Life.jpg 파일:Mariners Apartment Complex.jpg 파일:Venice Bitch.jpg 파일:hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it.jpg
'''[[Summer Bummer|Summer Bummer
5집 싱글
]]'''
2017. 07. 12.
'''[[Groupie Love|Groupie Love
5집 싱글
]]'''
2017. 07. 28.
'''[[Mariners Apartment Complex|Mariners Apartment Complex
6집 싱글
]]'''
2018. 09. 12.
'''[[Venice Bitch|Venice Bitch
6집 싱글
]]'''
2018. 09. 18.
'''[[hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it|hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it
6집 싱글
]]'''
2019. 01. 09.
파일:Doin' Time.jpg 파일:Norman Fucking Rockwell!.jpg 파일:Let Me Love You Like A Woman.jpg 파일:Chemtrails Over The Country Club(싱글).jpg 파일:Chemtrails Over The Country Club.jpg
'''[[Doin' Time|Doin' Time
6집 싱글
]]'''
2019. 05. 17.
'''[[The greatest(라나 델 레이)|The greatest
6집 싱글
]]'''
2019. 09. 13.
'''[[Let Me Love You Like A Woman|Let Me Love You Like A Woman
7집 싱글
]]'''
2020. 10. 16.
'''[[Chemtrails Over The Country Club(싱글)|Chemtrails Over The Country Club
7집 싱글
]]'''
2021. 01. 11.
'''[[White Dress|White Dress
7집 싱글
]]'''
2021. 03. 19.
파일:Blue Banisters(싱글).jpg 파일:Arcadia(라나 델 레이).jpg 파일:Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd(싱글).jpg 파일:A&W.jpg 파일:Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd.jpg
'''[[Blue Banisters(싱글)|Blue Banisters
8집 싱글
]]'''
2021. 05. 20.
'''[[Arcadia(라나 델 레이)|Arcadia
8집 싱글
]]'''
2021. 09. 08.
'''[[Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd(싱글)|Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd
9집 싱글
]]'''
2022. 12. 07.
'''[[A&W(라나 델 레이)|A&W
9집 싱글
]]'''
2023. 02. 14.
'''[[The Grants|The Grants
9집 싱글
]]'''
2023. 03. 14.
파일:Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd.jpg
'''[[Candy Necklace|Candy Necklace
9집 싱글
]]'''
2023. 10. 06.
기타 노래 문서
파일:Young And Beautiful.jpg 파일:Looking For America.jpg 파일:Don't Call Me Angel.jpg 파일:Say Yes To Heaven.jpg 파일:Take Me Home, Country Roads.jpg
'''[[Young And Beautiful|Young And Beautiful
OST
]]'''
2013. 04. 23.
'''[[Looking For America|Looking For America
프로모
]]'''
2019. 08. 09.
'''[[Don't Call Me Angel|Don't Call Me Angel
OST
]]'''
2019. 09. 13.
'''[[Say Yes To Heaven|Say Yes To Heaven
싱글
]]'''
2023. 05. 19.
'''[[Take Me Home, Country Roads(라나 델 레이)|Take Me Home, Country Roads
프로모
]]'''
2023. 12. 01.
[ 관련 문서 ]
||<tablebgcolor=#fff,#191919><width=999> 음반 ||<width=50%> 싱글 ||
라나 델 레이음반
3집
Ultraviolence

(2014)
사운드트랙 EP
Tropico
(2013)
4집
Honeymoon
(2015)
<colbgcolor=#252525><colcolor=#fff> The 3rd Studio Album
Ultraviolence
파일:Ultraviolence.jpg
아티스트 라나 델 레이
발매일 2014년 6월 13일
장르 사이키델릭 록, 데저트 록, 드림팝
길이 51:24
레이블 폴리도르 레코드, 인터스코프 레코드
프로듀서 댄 오어바크, 라나 델 레이, 폴 엡워스, 리 포스터, 다니엘 히스, 그렉 커스틴, 블레이크 스트래너선
전곡 듣기 파일:스포티파이 아이콘.svg 파일:Apple Music 아이콘.svg 파일:유튜브 뮤직 아이콘.svg 파일:멜론 아이콘.svg 파일:지니뮤직 아이콘.svg

1. 개요2. 발매 과정3. 평가4. 성적5. 수록곡
5.1. Standard Edition
5.1.1. Cruel World5.1.2. Ultraviolence5.1.3. Shades Of Cool5.1.4. Brooklyn Baby5.1.5. West Coast5.1.6. Sad Girl5.1.7. Pretty When You Cry5.1.8. Money Power Glory5.1.9. Fucked My Way Up To The Top5.1.10. Old Money5.1.11. The Other Woman
5.2. Deluxe Edition
5.2.1. Black Beauty5.2.2. Guns And Roses5.2.3. Florida Kilos
6. 여담

[clearfix]

1. 개요

2014년 6월 13일에 발매된 라나 델 레이의 세 번째 정규 앨범이자 라나 델 레이라는 이름으로 발매한 두 번째 정규 앨범.

라나 델 레이의 정수를 느낄 수 있는 앨범으로 슬프지만 깊은 멜로디로 앨범 전체가 흘러간다. 흑백 무성영화를 귀로 듣는 듯한 고전적인 분위기가 큰 특징으로, 많은 코어 팬들이 이 앨범을 최고의 앨범으로 꼽을 정도로 본인만의 색깔이 강하고 유기성도 뛰어나다.

2. 발매 과정

  • 'Born To Die'로 화려하게 데뷔한 라나는 2012년, Paradise EP를 발매함과 동시에 2집 작업에 들어갔다.
  • 2013년 1월 27일, 캘리포니아 로스앤젤레스의 녹음실에 있는 사진을 공개하기도 하였다. 또한 차기 앨범은 어둡고 영적일 거라 언급하였다.
  • 인터뷰를 통해 Black Beauty라는 곡이 마음에 든다고 밝히기도 했다.
  • 하지만 'Black Beauty'가 유출되는(...) 사태가 벌어지고, 앨범 발매는 늦춰지게 된다.[1] 이후 새로운 프로듀서 블랙 키스의 '댄 아우어바흐'가 참여해서 지금의 2집이 만들어지게 된다. 'Black Beauty'는 유출됨에도 불구하고 2집의 디럭스 버전에 수록되었는데, 유출과 정식 두 버전을 모두 들어보면 알 수 있듯 앨범에 아우어 바흐가 참여하지 않고 그냥 발매되었다면 지금과는 꽤 다른 앨범이 되었을 것이라고 예상된다. 라나는 인스타그램을 통해 2집의 장르는 'Future Jazz'라고 하였다.
  • 라나가 제작한 단편영화 'Tropico'의 시사회에서 다음 앨범에 대한 질문도 받았다. 기자들에게 앨범은 5월 1일 발매될 것이라 했지만 레이블 공식 발표는 없었고, 실제로는 6월 13일로 밝혀졌다.
  • 2014년 4월 14일, 리드 싱글로 'West Coast'를 발표했다. 싱글 차트 성적이 이번에도 부진할 것 같다는 예상을 깨고 발표 후 얼마 되지 않아 북미 아이튠즈 차트 2위에 랭크됐으며 그 외 20여 국 아이튠즈 차트 1위를 차지하는 등 무서운 저력을 보여주었다. 첫 주 빌보드 싱글 차트 17위 핫샷 데뷔를 하게 된다.
  • 2014년 4월 19일, 샌프란시스코에서 공연 도중 'Cruel World'라는 곡을 공개하였다. 이번 앨범에서 가장 좋아하는 곡이라고.
  • 2014년 5월 8일, 공식 페이스북과 텀블러에 앨범 아트와 트랙리스트가 공개되었다.
  • 2014년 7월 5일, Ultraviolence 앨범 발매와 함께 초동 182,000장을 기록하며 빌보드 앨범 차트 1위로 핫샷 데뷔했다. 월드 와이드 초동은 38만 장으로 평단에서도 대부분 좋은 반응을 얻었다.
  • 앨범의 동명 싱글 Ultraviolence가 싱글 차트 70위까지 오르고 Shades Of Cool도 79위까지 오르며 리드 싱글 West Coast에 비해서는 상업적으로 큰 반응은 없었지만 곡들의 평가는 뛰어났다. 하지만 좋았던 반응과는 다르게 라나는 2집에 대해 후회하고 있다는 발언을 하기도 하였다. 그 당시 자신은 분노로 가득 차 있었고, 지금 앨범을 다시 들어보면 그때의 기분이 생각난다고 밝혔다. 그래서인지 현재 공개된 뮤직비디오들 외에도 더 많은 뮤직비디오가 발매되지 못하고 있다는 루머가 돌 정도로 앨범 활동은 미적지근하게 끝났다.
  • 2022년, 현재까지 300만 장이 팔렸다.

3. 평가

Ultraviolence의 주요 수상 이력
[ 가사 보기 ]
----
파일:cos 로고.jpg파일:cos_로고_다크.png
컨시퀀스 선정 2010년대 100대 명반
37위

파일:NME 로고.svg
NME 선정 2010년대 100대 명반
70위

파일:롤링 스톤 로고.svg
롤링 스톤 선정 2010년대 최고의 앨범
99위

파일:Discogs Logo.jpg
Discogs 선정 2010년대 200대 명반
37위

파일:Popkultur.png
Popkultur 선정 2010년대 100대 명반
51위

파일:메타크리틱 로고.svg
메타스코어 74 / 100 유저 스코어 8.8 / 10
상세 내용
  • 발매 후 첫 주 초동 182,000장을 기록하며 빌보드 200 앨범 차트 1위로 데뷔했다.
  • 대부분의 비평가들은 호평했다. 메타크리틱에서도 35개의 리뷰 기준 74/100점을 기록했다.
  • 가사의 경우 2집에서 보여준 우울한 팜므파탈의 상위호환격으로 가학적이고 자해적인데[2] 이는 라나의 정체성을 더 강력하게 굳혀주게 되었다. 평단의 폭격을 맞은 “Born To Die” 다음으로 발매된 앨범이라 다소 저평가 되었다는 의견도 존재한다.

4. 성적

파일:빌보드 200 로고.svg파일:빌보드 200 로고 흰색.svg
빌보드 200 역대 1위 음반
Lazaretto
Jack White
Ultraviolence
Lana Del Rey
×
Ed Sheeran

5. 수록곡

||<-2><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#252525><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#252525><color=#fff> TRACKLIST ||
<rowcolor=#fff> # 제목
1 Cruel World
2 파일:single_sign.svg Ultraviolence
3 파일:single_sign.svg Shades Of Cool
4 파일:single_sign.svg Brooklyn Baby
5 파일:single_sign.svg West Coast
6 Sad Girl
7 Pretty When You Cry
8 Money Power Glory
9 Fucked My Way Up To The Top
10 Old Money
11 The Other Woman
Austrian / German / Swiss Edition
12 West Coast (radio mix)
Deluxe Edition
12 파일:singlepromo_sign.svg Black Beauty
13 Guns And Roses
14 Florida Kilos
iTunes Edition
15 Is This Happiness
Japanese / Target Edition
15 Flipside
Fnac Edition
1 Flipside
Japanese iTunes Store Edition
15 Is This Happens
16 Flipside

5.1. Standard Edition

5.1.1. Cruel World

<bgcolor=#252525> Cruel World
6:40
01 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

Shared my body and my mind with you
저의 몸과 마음을 당신과 나누곤 했었죠
That's all over now
물론 다 지난 얘기지만
Did what I had to do
전 제가 해야할 일을 했을 뿐이에요
'Cause you're so far past me now
당신은 이젠 제게서 너무 먼 곳에 있기 때문에
Shared my body and my life with you
제 몸과 인생을 당신과 나누곤 했어요
That's way over now
그것도 이젠 다 끝났지만
There's not more I can do
제가 할 수 있는 일이 더는 없어요
You're so famous now
당신은 지금 너무 유명하니까요

Got your bible, got your gun
당신은 성경과 총을 가지고 있어요
And you like to party and have fun
그리고 당신은 파티를 좋아하고 그곳을 즐기죠
And I like my candy and your women
그리고 전 제 사탕과 당신의 여자들을 좋아해요
I'm finally happy now that you're gone
당신이 떠난 지금 전 마침내 행복해졌어요

Put my little red party dress on
작고 붉은 빨간색 드레스를 입어요
Everybody knows that I'm the best, I'm crazy
모두가 제가 최고라는 것도 미쳤다는 것도 알고 있어요
Get a little bit of Bourbon in ya
버번 위스키를 한 모금 더 마시고
Get a little bit suburban and go crazy
교외로 한 발자국 내딛었더니 미쳐가는 것 같아요

Because you're young, you're wild, you're free
왜냐하면 당신은 젊고, 거칠고, 자유롭잖아요
You're dancing circles around me
제 주위에서 춤을 추는 당신은
You're fucking crazy
이미 미쳐있어요
Oh, you're crazy for me
이미 제게 미쳐있죠

I shared my body and my mind with you
전 저의 몸과 마음을 당신과 나누곤 했었죠
That's all over now
물론 다 지난 얘기지만
I did what I had to do
전 제가 해야할 일을 했을 뿐이에요
I found another anyhow
어쨋든 전 다른 이를 찾았어요
Shared my body and my mind with you
제 몸과 인생을 당신과 나누곤 했어요
That's all over now
그것도 이젠 다 끝났지만
I did what I had to do
전 제가 해야할 일을 한 거예요
I could see you leaving now
지금 당신이 떠나는 게 보이네요

I got your bible and your gun
전 당신의 성경과 총을 가지고 있어요
And you love to party and have fun
그리고 당신은 파티를 사랑하고 그곳을 즐기죠
And I love your women and all of your heroin
그리고 전 당신의 여자들과 헤로인을 사랑해요
And I'm so happy now that you're gone
당신이 떠난 지금 전 마침내 행복해졌어요

Put my little red party dress on
작고 붉은 빨간색 드레스를 입어요
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy
모두가 제가 최고라는 것도 미쳤다는 것도 알고 있어요
(Hell yeah)
Get a little bit of Bourbon in ya
버번 위스키를 한 모금 더 마시고
Go a little bit suburban and go crazy
교외로 한 발자국 내딛었더니 미쳐가는 것 같아요

Because you're young, you're wild, you're free
왜냐하면 당신은 젊고, 거칠고, 자유롭잖아요
You're dancing circles around me
제 주위에서 춤을 추는 당신은
You're fucking crazy
이미 미쳐있어요
Oh, oh you're crazy for me
이미 제게 미쳐있죠

Got your bible and your gun
당신의 성경과 총을 챙겼어요
You like your women and you like fun
당신은 여자를 좋아하고 그들과 재미보는 걸 좋아해요
I like my candy and your heroin
전 저의 사탕과 당신의 헤로인을 좋아하구요
And I'm so happy, so happy now you're gone
그리고 전 행복해요, 당신이 떠난 지금 너무 행복해요

Put my little red party dress on
작고 붉은 빨간색 드레스를 입어요
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy
모두가 제가 최고라는 것도 미쳤다는 것도 알고 있어요
(Hell yeah)
Get a little bit of Bourbon in ya
버번 위스키를 한 모금 더 마시고
Go a little bit suburban and go crazy
교외로 한 발자국 내딛었더니 미쳐가는 것 같아요

Because you're young, you're wild, you're free
왜냐하면 당신은 젊고, 거칠고, 자유롭잖아요
You're dancing circles around me
제 주위에서 춤을 추는 당신은
You're fucking crazy
이미 미쳐있어요
Oh, oh you're crazy for me
이미 제게 미쳐있죠

Oh, oh, you're crazy for me
당신은 이미 제게 미쳤어요
  • 2014년 4월 18일, 라나가 앨범에서 가장 좋아하는 곡이라며 곡명을 공개했다. 그리고 같은 날 라디오 방송에서 작곡 과정도 설명했다.
  • 2020년 11월 10일, 노래의 초기 데모가 유출되었다.

5.1.2. Ultraviolence

<bgcolor=#252525> Ultraviolence
4:12
02 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

He used to call me DN
그 사람은 절 DN이라 부르곤 했죠
That stood for "Deadly Nightshade"
그건 "벨라돈나"를 의미해요
'Cause I was filled with poison
제게 그만큼 독이 가득 차있기 때문이지만
But blessed with beauty and rage
그건 아름다움과 분노의 축복으로 태어난 독이에요

Jim told me that
짐이 내게 말했어요
He hit me and it felt like a kiss
그는 절 때렸고 그건 마치 키스 같았어요
Jim brought me back
짐이 절 과거로 다시 데려가서
Reminded me of when we were kids
우리가 어렸던 날들을 떠오르게 해줬어요

With his ultraviolence
그의 엄청난 폭력으로
Ultraviolence
무자비한 폭력으로
Ultraviolence
끔찍한 폭력으로
Ultraviolence
폭력으로

I can hear sirens, sirens
사이렌 소리가 들려와요
He hit me and it felt like a kiss
그가 절 때렸고 그건 마치 키스 같았어요
I can hear violins, violins
바이올린 소리가 들려와요
Give me all of that ultraviolence
제게 그 미친듯한 아픔을 더 주세요

He used to call me poison
그 사람은 절 독이라 부르곤 했죠
Like I was poison ivy
마치 제가 포이즌 아이비라도 된 것처럼 말이죠
I could have died right there
그 곳에서 바로 죽을 수도 있었어요
'Cause he was right beside me
그가 바로 제 옆에 있었으니까요

Jim raised me up
짐은 절 일으켜줬어요
He hurt me but it felt like true love
절 아프게 했지만 그게 진실된 사랑처럼 느껴졌어요
Jim taught me that
짐이 제게 알려줬죠
Loving him was never enough
그를 사랑하는 것만으로 충분하지 않다는 걸

With his ultraviolence
그의 엄청난 폭력으로
Ultraviolence
무자비한 폭력으로
Ultraviolence
끔찍한 폭력으로
Ultraviolence
폭력으로

I can hear sirens, sirens
사이렌 소리가 들려와요
He hit me and it felt like a kiss
그가 절 때렸고 그건 마치 키스 같았어요
I can hear violins, violins
바이올린 소리가 들려와요
Give me all of that ultraviolence
제게 그 미친듯한 아픔을 더 주세요

We could go back to New York
우린 다시 뉴욕으로 돌아갈 수도 있었죠
Loving you was really hard
당신을 사랑하는 건 너무 어려웠어요
We could go back to Woodstock
우린 다시 우드스탁으로 돌아갈 수 있었어요
Where they don't know who we are
우리를 아무도 모르는 그곳으로 갈 수 있었어요

Heaven is on Earth
천국은 이 땅 위에 있어요
I would do anything for you, babe
당신을 위해선 뭐든 했을 거예요
Blessed is this, this union
우리의 사랑은 축복받았으니
Crying tears of gold like lemonade
레모네이드 같은 금빛의 눈물이 흐르네요

I love you the first time, I love you the last time
당신이 제 첫사랑이자, 끝사랑이에요
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
전 하얀 거짓말로 채워진 공주예요
'Cause I'm your jazz singer and you're my cult leader
전 당신만의 재즈 가수였고 당신은 저만의 컬트 리더니까요
I love you forever, I love you forever
영원히 사랑할게요, 죽도록 사랑할게요

With his ultraviolence
그의 엄청난 폭력으로
(Lay me down tonight)
(오늘 밤 전 누워있을게요)
Ultraviolence
무자비한 폭력으로
(In my linen and curls)
(리넨재질의 옷을 입고 머리엔 컬을 넣은 채로)
Ultraviolence
끔찍한 폭력으로
(Lay me down tonight)
(오늘 밤 저와 함께 누워 있어주세요)
Ultraviolence
폭력으로
(Riviera girls)[3]
(라스베가스에서 공연하는 소녀들)

I can hear sirens, sirens
사이렌 소리가 들려와요
He hit me and it felt like a kiss
그가 절 때렸고 그건 마치 키스 같았어요
I can hear violins, violins
바이올린 소리가 들려와요
Give me all of that ultraviolence
제게 그 미친듯한 아픔을 더 주세요
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Ultraviolence(싱글) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
  • 2014년 5월 25일, 밴쿠버 콘서트에서 첫 라이브 공연을 했고 6월 4일 정식 음원을 공개했다. 발매 후 아이튠즈 음원차트 1위를 기록했다.
  • 원래 제목은 'Melancholia' 였지만 편곡하 지금의 제목으로 발매했다.
  • 가정폭력을 미화한 곡이라고 몇몇 비평가들에게 비판을 받았다.

5.1.3. Shades Of Cool

<bgcolor=#252525> Shades of Cool
5:43
03 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

My baby lives in shades of blue
제 애인은 우울한 그림자 속에서 살아요
Blue eyes and jazz and attitude
우울한 두 눈과 재즈음악 그리고 그 태도까지
He lives in California, too
또, 그는 캘리포니아에 살아요
He drives a Chevy Malibu
Chevy Malibu를 이끌고 다니죠
And when he calls, he calls for me and not for you
그리고 그가 절 부르면, 그 누구도 아닌 절 부른다면
He lives for love,
그는 사랑을 위해 살게되고
He loves his drugs,
그의 마약을 사랑하게 되고
He loves his baby too
그의 애인도 사랑할 거예요

But I can't fix him, can't make him better
하지만 전 그를 고칠 수 없어요, 더 나은 사람으로 만들 수 없어요
And I can't do nothing about his strange weather
그의 낯선 분위기에 대해 전 무엇도 할 수 없어요

But you are unfixable
하지만 당신은 고쳐지지 않아요
I can't break through your world
전 더 이상 당신의 세계를 파고들 수 없어요
'Cause you live in shades of cool
차가운 그림자 속에서 살아가는 당신이기에
Your heart is unbreakable
그 마음을 녹일 수가 없어요

My baby lives in shades of cool
제 애인은 차가운 그림자 속에 살아요
Cold heart and hands and aptitude
차가운 심장과 손 그리고 그 성격까지
He lives for love, for women too
그는 사랑을 위해 살아요, 여자를 위해 살기도 하죠
I'm one of many, one is blue
전 그 많은 여자들 중에 하나고, 그게 절 슬프게 해요
And when he calls, he calls for me, and not for you
그리고 그가 절 부르면, 그 누구도 아닌 절 부른다면
He prays for love,
그는 사랑을 위해 기도하고
He prays for peace,
평화를 위해 기도하고
And maybe someone new
어쩌면 새로운 누군가를 위해 기도할 수도 있어요

But I can't help him, can't make him better
하지만 전 그를 도울 수 없어요, 더 나은 사람으로 만들 수 없어요
And I can't do nothing about his strange weather
그의 낯선 분위기에 대해 전 무엇도 할 수 없어요

But you are unfixable
하지만 당신은 고쳐지지 않아요
I can't break through your world
전 더 이상 당신의 세계를 파고들 수 없어요
'Cause you live in shades of cool
차가운 그림자 속에서 살아가는 당신이기에
Your heart is unbreakable
그 마음을 녹일 수가 없어요

(Your hot, hot, weather in the summer)
(당신은 여름 날의 덥고 뜨거운 날씨같다가도)
(High, high, neglectful lover)
(어떨 땐 너무 멀리 있는 남같은 연인이에요)
(Hot, hot, weather in the summer)
(당신은 여름 날의 덥고 뜨거운 날씨같다가도)
(High, neglectful lover)
(어떨 땐 닿지 않는 남같은 연인이에요)

(You're crumbling, sadly)
(당신은 슬픈 모습으로
(You're crumbling, sadly)
계속해서 무너져내리네요)

But you are unfixable
하지만 당신은 고쳐지지 않아요
I can't break through your world
전 더 이상 당신의 세계를 파고들 수 없어요
'Cause you live in shades of cool
차가운 그림자 속에서 살아가는 당신이기에
Your heart is unbreakable
그 마음을 녹일 수가 없어요
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Shades Of Cool 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

5.1.4. Brooklyn Baby

<bgcolor=#252525> Brooklyn Baby
5:52
04 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

They say I'm too young to love you
다들 제가 당신을 사랑하기엔 너무 어리다고 말해요
I don't know what I need
글쎄요, 전 나이가 중요한건지 잘 모르겠어요
They think I don't understand
그 사람들은 제가 잘 모른다고 생각해요
The freedom land of the 70s
70년대 자유의 땅에 대해서 말이죠
I think I'm too cool to know ya
근데 전 당신을 알기엔 너무 멋진 사람인 거 같아요
You say I'm like the ice, I freeze
당신은 내가 얼음같다고 말했죠
I'm churning out novels like
전 소설을 써내려가요
Beat poetry on amphetamines
암페타민에 취한 비트 시인처럼 말이죠

I say
말할게요
I say
지금 말할게요

Well, my boyfriend's in a band
그래요, 제 남자친구는 밴드를 해요
He plays guitar while I sing Lou Reed
그는 제가 Lou Reed를 부르는 동안 기타를 연주하죠
I've got feathers in my hair
머리에 깃털을 꽃은 채로
I get down to Beat poetry
시를 써내려가요
And my jazz collection's rare
제 재즈 콜렉션은 매우 희귀해요
I can play most anything
전 많은 걸 연주할 수 있죠
I'm a Brooklyn baby
브루클린 사람이니까요
I'm a Brooklyn baby
전 브루클린의 사람이니까요

They say I'm too young to love you
다들 제가 당신을 사랑하기엔 너무 어리다고 말해요
They say I'm too dumb to see
제가 그것들을 보기엔 너무 멍청하다고 하더군요
They judge me like a picture book
그들은 마치 절 동화책마냥 평가해요
By the colors, like they forgot to read
그들이 읽는 방법마저 잊어버린 색들로 말이죠
I think we're like fire and water
전 우리가 마치 불과 물 같다고 생각해요
I think we're like the wind and sea
때로는 바람과 바다같다고 생각하구요
You're burning up, I'm cooling down
당신은 타오르고, 전 그런 차갑게 내려앉죠
You're up, I'm down
당신은 들뜨고, 전 가라앉아요
You're blind, I see
당신은 눈이 멀었지만, 난 볼 수 있어요

But I'm free
하지만 전 자유로워요
I'm free
지금 난 자유로워요

Well, my boyfriend's in a band
그래요, 제 남자친구는 밴드를 해요
He plays guitar while I sing Lou Reed
그는 제가 Lou Reed를 부르는 동안 기타를 연주하죠
I've got feathers in my hair
머리에 깃털을 꽃은 채로
I get down to Beat poetry
시를 써내려가요
And my jazz collection's rare
제 재즈 콜렉션은 매우 희귀해요
I can play most anything
전 많은 걸 연주할 수 있죠
I'm a Brooklyn baby
브루클린 사람이니까요
I'm a Brooklyn baby
전 브루클린의 사람이니까요

I'm talking 'bout my generation
전 저의 세대의 대해 얘기하고 있어요
Talking 'bout that newer nation
새로운 국가에 대한 얘기도 해요
And if you don't like it
그리고 만약 당신이 그걸 싫어한다면
You can beat it
그냥 무시할 수 있잖아요
Beat it, baby
그냥 무시하세요
You never liked the way I said it
당신은 내가 말하는 방식을 한 순간도 좋아한 적 없어요
If you don't get it, then forget it
그게 이해가 안되면, 그냥 잊어버리세요
'Cause I don't have to fucking explain it
왜냐면 저도 그걸 설명할 필요따위 없으니까요

And my boyfriend's in a band
그래요, 제 남자친구는 밴드를 해요
He plays guitar while I sing Lou Reed
그는 제가 Lou Reed를 부르는 동안 기타를 연주하죠
I've got feathers in my hair
머리에 깃털을 꽃은 채로
I get down to Beat poetry
시를 써내려가요
And my jazz collection's rare
제 재즈 콜렉션은 매우 희귀해요
I get down to Beat poetry
전 비트 감성에 취해버려요
I'm a Brooklyn baby
브루클린 사람이니까요
I'm a Brooklyn baby
전 브루클린의 사람이니까요

Yeah, my boyfriend's pretty cool
맞아요, 제 남자친구는 멋져요
But he's not as cool as me
하지만 저만큼은 아니죠
'Cause I'm a Brooklyn baby
전 브루클린 사람이니까요
I'm a Brooklyn baby
전 브루클린의 사람이니까요
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Brooklyn Baby 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

5.1.5. West Coast

<bgcolor=#252525> West Coast
4:17
05 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

Down on the West Coast they got a sayin'
서부 해안에는 이런 유명한 말이 있죠
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"술을 마시지 않는다는 건 진짜로 노는 게 아니지"
But you've got the music
하지만 당신에겐 음악이 있잖아요
You've got the music in you
그대의 안에 흐르는 음악이 있잖아요
Don't you?
그렇지 않나요?

Down on the West Coast I get this feeling like
서부 해안에 갔을 때 그런 기분이 들더군요
It all could happen that's why I'm leaving
모든 일이 다 일어날 것만 같은 그런 기분 그게 제가 당신을 떠난 이유예요
You for the moment, you for the moment, boy blue
잠시동안 우울한 당신의 곁을 떠나는 것뿐이에요
Yeah, you

You're falling hard, I push away,
그대는 내게 빠져들고 있고, 전 그런 당신을 밀어내죠
I'm feelin' hot to the touch
닿는 곳마다 달아오르는 기분이에요
You say you'll miss me and
그대는 내가 그립다고 말해요
I wanna say I'll miss you so much
그리고 나도 그런 당신이 너무도 그립다 말하고 싶어요
But something keeps me really quiet,
근데 무언가 내 입을 다물게 만들어요
I'm alive, I'm a lush
그제서야 살아있음을 느끼네요
Your love, your love, your love
당신의 사랑에, 당신의 사랑에, 당신의 사랑에

I can see my baby swingin'
내 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
His Parliament's on fire and his hands are up
팔러먼트 담배에 불을 붙이고 손을 올리고선
On the balcony and I'm singing
발코니 위에서 노래를 하네요
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
그 모습에 결국 사랑에 빠졌어요

I can see my sweet boy swayin'
내 달콤한 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
He's crazy y Cubano como yo, my love
미친 사람마냥 쿠바 사람처럼
On the balcony and I'm saying
발코니 위에서 난 말해요
Move, baby, move, baby, I'm in love
날 향해 와줘요 사랑에 빠져버렸어요

I'm in love, (I'm in love)
사랑에 빠졌어요
I'm in love, (I'm in love)
사랑에 푹 빠졌어요
(Mic check one two, one two, one two, get it girl)

Down on the West Coast, they got their icons
서부 해안에는 그들만의 우상이 있어요
Their silver starlets, their Queens of Saigons
그들의 은빛 별똥별, 그리고 사이공의 여왕
And you've got the music,
그리고 당신에겐 음악이 있죠
You've got the music in you
그대의 안에 흐르는 음악이 있죠
Don't you?
그렇지 않나요?

Down on the West Coast, they love their movies
서부 해안에 사는 그들은 자신들만의 영화가 있어요
Their golden gods, and rock and roll groupies
금빛 신들 그리고 락에 빠진 그들
And you've got the music,
그리고 당신에겐 음악이 있죠
You've got the music in you
그대의 안에 흐르는 음악이 있어요
Don't you?
그렇죠?

You push it hard, I pull away,
절 강하게 밀어붙이지만, 전 그런 당신을 밀어내죠
I'm feeling hotter than fire
전 불보다 강한 뜨거움을 느껴요
I guess that no one ever really made me feel that much higher
그 누구도 이렇게 절 흥분시킨 적이 없는 것 같은데
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
당신이 그렇게 만들었네요, 당신을 원해요
Your love, your love, your love
당신의 사랑을, 당신의 사랑을, 당신의 사랑을

I can see my baby swingin'
내 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
His Parliament's on fire and his hands are up
팔러먼트 담배에 불을 붙이고 손을 올리고선
On the balcony and I'm singing
발코니 위에서 노래를 하네요
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
그 모습에 결국 사랑에 빠졌어요

I can see my sweet boy swayin'
내 달콤한 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
He's crazy y Cubano como yo, my love
미친 사람마냥 쿠바 사람처럼
On the balcony and I'm saying
발코니 위에서 난 말해요
Move, baby, move, baby, I'm in love
날 향해 와줘요 사랑에 빠져버렸어요

I can see my baby swingin'
내 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
His Parliament's on fire and his hands are up
팔러먼트 담배에 불을 붙이고 손을 올리고선
On the balcony and I'm singing
발코니 위에서 노래를 하네요
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
그 모습에 결국 사랑에 빠졌어요

I can see my sweet boy swayin'
내 달콤한 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
He's crazy y Cubano como yo, my love
미친 사람마냥 쿠바 사람처럼
On the balcony and I'm saying
발코니 위에서 난 말해요
Move, baby, move, baby, I'm in love
날 향해 와줘요 사랑에 빠져버렸어요

I'm in love
사랑에 빠져요
I'm in love
사랑에 빠졌어요
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 West Coast 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

5.1.6. Sad Girl

<bgcolor=#252525> Sad Girl
5:18
06 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

Ah, ah

Being a mistress on the side (Ah, yeah-ah)
비밀스러운 연인으로 살아간다는 것
It might not appeal to fools like you
당신같은 멍청이들은 매력적으로 느끼지 못할 지도 모르죠
Creepin’ around on the side
조용하게 숨어들어가는 것도
Might not be somethin' you would do
당신같은 사람은 한 번도 해 본 적 없는 일이겠죠
(Ah, ah)

But you haven't seen my man (Man)
근데 그 쪽이 제 남자를 본 적이나 있나요?
You haven't seen my man (Man, man)
제 남자를 보지 못했잖아요
You haven't seen my man (Man)
제가 사랑하는 그 사람을 본 적 없잖아요
You haven't seen him (Whoa-ah)
당신은 아직 그를 본 적 없어요

He's got the fire and he walks with it
그는 불꽃을 가지고 있고 그 불과 함께 걷죠
He's got the fire and he talks with it
그는 불꽃을 가지고 있고 그 불을 가지고 말하죠

His Bonnie on the side, Bonnie on the side
그의 곁에 있는 그의 예쁜 연인은
Makes me a sad, sad girl
절 슬픈 여자로 만들어요
His money on the side, money on the side
그의 어디서 난지 모를 그 돈도
Makes me a sad, sad girl
절 슬픈 여자로 만드네요

I'm a sad girl, I'm a sad girl, I'm a sad girl
전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요
I'm a sad girl, I'm a bad girl, I'm a bad girl
전 슬픈 여자이자, 나쁜 여자예요

Bein' a bad bitch on the side (Ah, ah)
비밀을 가진 나쁜 여자로 산다는 것
Might not appeal to fools like you (Ah, ah)
당신같은 바보들은 이해할 수 없을지도 몰라요
Creepin’ around while he gets high
그가 취해있는 동안 그 주변으로 숨어들어가는 것도
It might not be somethin' you would do (Ah)
당신같은 사람이 할 일은 아니겠죠

But you haven't seen my man (Man)
근데 그 쪽이 제 남자를 본 적이나 있나요?
You haven't seen my man (Man, man)
제 남자를 보지 못했잖아요
You haven't seen my man (Man)
제가 사랑하는 그 사람을 본 적 없잖아요
You haven't seen him (Whoa-ah)
당신은 아직 그를 본 적 없어요

He's got the fire and he walks with it
그는 불꽃을 가지고 있고 그 불을 피우며 걷죠
He's got the fire and he talks with it
그는 불꽃을 가지고 있고 그 불을 다룰 줄 알죠

His Bonnie on the side, Bonnie on the side
그의 곁에 있는 그의 예쁜 연인은
Makes me a sad, sad girl
절 슬픈 여자로 만들어요
His money on the side, money on the side
그의 어디서 난지 모를 그 돈도
Makes me a sad, sad girl
절 슬픈 여자로 만드네요

I'm a sad girl, I'm a sad girl, I'm a sad girl
전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요
I'm a sad girl, I'm a bad girl, I'm a bad girl
전 슬픈 여자이자, 나쁜 여자예요

Watch what you say to me
제게 말 조심하세요
Careful who you're talkin' to
누구와 대화하는 지 생각하며 말하세요
Watch what you say to me
제게 말 조심하세요
Careful who you're talkin' to
당신이 누구랑 얘기하고 있는지 떠올리세요

I'm on fire, baby, I'm on fire
제게도 당신과 같은 불꽃이 피어나네요

He's got the fire and he walks with it
그는 불꽃을 가지고 있고 그 불을 피우며 걷죠
He's got the fire and he talks with it
그는 불꽃을 가지고 있고 그 불을 다룰 줄 알죠

His Bonnie on the side, Bonnie on the side
그의 곁에 있는 그의 예쁜 연인은
Makes me a sad, sad girl
절 슬픈 여자로 만들어요
His money on the side, money on the side
그의 어디서 난지 모를 그 돈도
Makes me a sad, sad girl
절 슬픈 여자로 만드네요

I'm a sad girl, I'm a sad girl, I'm a sad girl
전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요
I'm a sad girl, I'm a bad girl, I'm a bad girl
전 슬픈 여자이자, 나쁜 여자예요

I'm a sad girl, I'm a sad girl, I'm a sad girl
전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요, 전 슬픈 여자예요
I'm a sad girl, I'm a bad girl, I'm a bad girl
전 슬픈 여자이자, 나쁜 여자예요

5.1.7. Pretty When You Cry

<bgcolor=#252525> Pretty When You Cry
3:55
07 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

All the pretty stars shine for you, my love
모든 별들이 당신을 위해 아름답게 빛나네요
Am I that girl that you dream of?
제가 당신이 꿈꿔오던 사람인가요?
All those little times you said that I'm your girl
당신이 절 자신의 것이라 불러주던 그 짧은 시간들
You make me feel like your whole world
당신이 저의 세상인 것처럼 느끼게 만들었어요

I'll wait for you, babe
당신을 기다릴게요
That's all I do, babe
그게 제가할 수 있는 전부인걸요
You don't come through, babe
그냥 지나치지 말아요
You never do
제발 그러지 말아요

Because I'm pretty when I cry (Pretty when I cry)
왜냐면 전 울 때 아름다우니까요
I'm pretty when I cry
전 눈물을 흘릴 때 아름다워요
I'm pretty when I cry (Pretty when I cry)
전 우는 모습이 아름다운 여자예요
I'm pretty when I cry
눈물을 흘리는 전 아름다워요

All those special times I spent with you, my love
당신과 함께 보냈던 그 특별한 시간들
They don't mean shit compared to all your drugs
당신의 마약에 비하면 아무 의미도 갖지 못하겠죠
But I don't really mind, I've got much more than that
하지만 전 신경 안써요, 그보다 훨씬 많은 걸 가졌으니까요
Like my memories, I don't need that
추억같은 건 제게 필요하지 않아요

I'll wait for you, babe
당신을 기다릴게요
You don't come through, babe
그냥 지나치지 말아요
You never do, babe
제발 그러지 말아요
That's just what you do
이렇게 바라는 게 제가 할 수 있는 전부예요

Because I'm pretty when I cry
왜냐면 전 울 때 아름다우니까요
I'm pretty when I cry
전 눈물을 흘릴 때 아름다워요
I'm pretty when I cry
전 우는 모습이 아름다운 여자예요
I'm pretty when I cry
눈물을 흘리는 전 아름다워요

Don't say you need me
제가 필요하단 말은 하지 말아요
When you leave and you leave again
당신은 어차피 또 떠나고 말테니까요
I'm stronger than all my men except for you
모든 남자들보다 강했던 저이지만 당신에겐 아니니까요
Don't say you need me
절 원한다는 말도 하지 마세요
If you know that you're leaving
당신이 제 곁을 떠날 거란 걸 알고있다면
And I can't do it, I can't do it, but you do it well
전 당신을 떠날 수 없어요, 하지만 당신은 아주 잘하겠죠

'Cause I'm pretty when I cry
왜냐면 전 울 때 아름다우니까요
I'm pretty when I cry
전 눈물을 흘릴 때 아름다워요
Pretty when I cry
전 우는 모습이 아름다운 여자예요
I'm pretty when I cry
눈물을 흘리는 전 아름다워요

Pretty when I cry
전 울 때 아름다워요
I'm pretty when I cry
전 눈물을 흘릴 때 아름다워요
Pretty when I cry
전 우는 모습이 아름다운 여자예요
I'm pretty when I cry
눈물을 흘리는 전 아름다워요
  • 2014년 6월 16일, 뮤직비디오 티저가 올라왔지만 풀 뮤직비디오는 공개되지 않았다.

5.1.8. Money Power Glory

<bgcolor=#252525> Money Power Glory
4:31
08 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

You say that you wanna go
그대는 줄곧 가고 싶다고 말했었죠
To a land that's far away
저 너머에 있는 어떤 곳으로
How are we supposed to get there
우린 어떻게 가야할까요
With the way that we're living today?
이렇게 살아가는 우리가 갈 수나 있을까요?

You talk lots about God
그대는 신에 대해 많은 얘기를 했어요
Freedom comes from the call
자유는 신의 부름에서 온다
But that's not what this bitch wants
안타깝게도 제가 원하는 건 그런 게 아니예요
Not what I want at all
그딴 건 원하지 않아요

I want money, power, and glory
신이시여, 전 그저 돈과 권력 그리고 영광을 원해요
I want money and all your power, all your glory
전 돈과 모든 권력 그리고 누릴 수 있는 모든 영광을 원합니다
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
할렐루야, 전 당신이 가진 모든 걸 얻고 싶어요
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got, baby
할렐루야, 전 그들의 모든 걸 빼앗을 거예요

The sun also rises
태양은 늘 떠오르죠
On those who fail the call
환영받지 못한 자들에게도 공평하게 말이죠
My life, it comprises
제 인생은 패배와 승리
Of losses and wins and fails and falls
그리고 실패와 추락으로 이뤄졌어요

I can do it if you really, really like that
하지만 그대가 진정으로 원한다면 전 해낼 수 있어요
I know what you really want, b-b-b-b-baby
그대가 진정으로 원하는 게 뭔지 전 아니까요
I can do it if you think you like that
그대가 그걸 바란다면 기꺼이 해내겠어요
You should run, boy, run
어서 도망치는 게 좋아요

I want money, power, and glory
신이시여, 전 그저 돈과 권력 그리고 영광을 원해요
I want money and all your power, all your glory
전 돈과 모든 권력 그리고 누릴 수 있는 모든 영광을 원합니다
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
할렐루야, 전 당신이 가진 모든 걸 얻고 싶어요
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got, baby
할렐루야, 전 그들의 모든 걸 빼앗을 거예요

Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
마약과 다이아몬드
Dope and diamonds, dope and diamonds, that's all that I am
마약과 다이아몬드, 제겐 그게 전부예요
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
마약과 다이아몬드
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
마약과 다이아몬드

I want money, power, and glory
신이시여, 전 그저 돈과 권력 그리고 영광을 원해요
I want money and all your power, all your glory
전 돈과 모든 권력 그리고 누릴 수 있는 모든 영광을 원합니다
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
할렐루야, 전 당신이 가진 모든 걸 얻고 싶어요
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got, baby
할렐루야, 전 그들의 모든 걸 빼앗을 거예요

5.1.9. Fucked My Way Up To The Top

<bgcolor=#252525> Fucked My Way Up To The Top
3:33
09 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

Life is awesome, I confess
인생은 참 굉장히, 지금 고백할게
What I do, I do best
내가 하는 일에 난 최선을 다하지
You got nothing, I got tested
넌 가진 게 아무것도 없지, 난 테스트를 통과했고
And I'm best, yes
이젠 난 최고가 됐어

Lay me down tonight in my linen and curls
오늘 밤 내 린넨과 컬을 입고 누워
Let me down tonight, Riviera girls
오늘 밤 나와 함께해, 리비에라 소녀들아

I fucked my way up to the top
난 망가져서 정상에 올랐어
This is my show
이게 내 무대야
I fucked my way up to the top
망가지면서 정상에 올랐어
Go, baby, go
이제 내 곁에서 떨어져

(Go, go, go, go, go)
제발 좀 떨어지렴
This is my show
내 무대니까
(Go, go, go, go, go)
사라져버려
This is my show
이건 내 무대야

I'm a dragon, you're a whore
난 한 마리의 용이야, 넌 그저 창녀의 불과하지
Don't even know what you're good for
네가 뭘 잘하는 진 난 몰라
Mimickin' me's a fuckin' bore
내 흉내 좀 그만내 지겨우니까
To me, but babe
그만 좀 하라고 제발

Lay me down tonight in my diamonds and pearls
오늘 밤 내 다이아몬드와 진주 속에 누워
Tell me something naive 'bout your favorite girl
네가 좋아하는 여자들에 대해 솔직히 말해보렴

I fucked my way up to the top
난 망가져서 정상에 올랐어
This is my show
이게 내 무대야
I fucked my way up to the top
망가지면서 정상에 올랐어
Go, baby, go
이제 내 곁에서 떨어져

(Go, go, go, go, go)
제발 좀 떨어지렴
This is my show
내 무대니까
(Go, go, go, go, go)
사라져버려
This is my show
이건 내 무대야

Need you, baby, like I breathe you, baby
네가 필요해, 너를 느낄 수 있게
Need you, baby, more, more, more, more
네가 더욱 더 필요해
Need you, baby, like I breathe you, baby
네가 필요해, 숨쉬는 것처럼
Fuckin' need you, baby, more, more, more, more
네가 너무 필요해

Lay me down tonight in my linen and pearls
오늘 밤 내 린넨과 컬을 입고 누워
Lay me down tonight, I'm your favorite girl
오늘 밤 함께 하자 내 사랑하는 소녀들아

I fucked my way up to the top
난 망가져서 정상에 올랐어
This is my show
이게 내 무대야
I fucked my way up to the top
망가지면서 정상에 올랐어
Go, baby, go
이제 내 곁에서 떨어져

(Go, go, go, go, go)
제발 좀 떨어지렴
This is my show
내 무대니까
(Go, go, go, go, go)
사라져버려
This is my show
이건 내 무대야

Need you, baby, like I breathe you, baby
네가 필요해, 너를 느낄 수 있게
I need you, baby, more, more, more, more
네가 더욱 더 필요해
Need you, baby, like I breathe you, baby, ah
네가 필요해, 숨쉬는 것처럼, 난 네가 필요해

5.1.10. Old Money

<bgcolor=#252525> Old Money
4:32
10 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

Blue hydrangea, cold cash divine
파란 수국과 신성하고 차가운 돈다발
Cashmere, cologne and white sunshine
캐시미어, 향수 그리고 하얀 햇빛
Red racing cars, Sunset and Vine
빨간색 레이싱 차와 일몰 그리고 포도나무
The kids were young and pretty
아이들은 다들 어리고 아름다웠어요

Where have you been? Where did you go?
어딜 가셨었나요? 어디에 갔다온 건가요?
Those summer nights seem long ago
그 여름밤은 너무 오래전 일 같아요
And so is the girl you used to call
그리고 당신이 뉴욕의 여왕이라고 부르던
The queen of New York City
그 여자도 마찬가지예요

But if you send for me, you know I'll come
하지만 지금이라도 절 부른다면 제가 갈 거라는 걸 알잖아요
And if you call for me, you know I'll run
당신이 절 부른다면 제가 당장 달려갈 걸 알잖아요
I'll run to you, I'll run to you, I'll run, run, run
달려갈게요, 계속, 계속 달려갈게요
I'll come to you, I'll come to you, I'll come, come, come
당신에게 갈게요, 당신 곁으로 갈게요

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

The power of youth is on my mind
젊음의 힘은 제 마음 속의 있어요
Sunsets, small town, I'm out of time
일몰, 작은 마을, 이제 시간이 없어요
Will you still love me when I shine?
제가 빛난다면 계속 사랑해주시겠죠?
From words but not from beauty
말 뿐인 아름다움이 아닌 진정한 아름다움으로

My father's love was always strong
제 아버지의 사랑은 항상 강했어요
My mother's glamour lives on and on
제 어머니의 매력은 지금도 살아있죠
Yet still inside I felt alone
근데 전 여전히 제 안에서 외로움이 느껴져요
For reasons unknown to me
전 알지못하는 이유로

But if you send for me, you know I'll come
하지만 지금이라도 절 부른다면 제가 갈 거라는 걸 알잖아요
And if you call for me, you know I'll run
당신이 절 부른다면 제가 당장 달려갈 걸 알잖아요
I'll run to you, I'll run to you, I'll run, run, run
달려갈게요, 계속, 계속 달려갈게요
I'll come to you, I'll come to you, I'll come, come, come
당신에게 갈게요, 당신 곁으로 갈게요

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

And if you call, I'll run, run, run
당신이 절 부른다면, 당장 달려갈게요
If you change your mind, I'll come, come, come
당신의 마음이 바뀐다면, 당장 곁으로 갈게요

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Blue hydrangea, cold cash divine
파란 수국과 신성하고 차가운 돈다발
Cashmere, cologne and hot sunshine
캐시미어, 향수 그리고 뜨거운 햇빛
Red racing cars, Sunset and Vine
빨간색 레이싱 차와 일몰 그리고 포도나무
And we were young and pretty
그리고 우리는 어리고 아름다웠어요

5.1.11. The Other Woman

<bgcolor=#252525> The Other Woman
3:02
11 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

The other woman finds time to manicure her nails
다른 여자는 손톱을 관리할 시간이 있죠
The other woman is perfect where her rival fails
다른 여자는 그녀의 라이벌이 실패한 곳에서 가장 완벽해요
And she's never seen with pin curls in her hair anywhere
그리고 그녀는 단 한 번도 핀컬을 하고 다닌 적이 없어요

The other woman enchants her clothes with French perfume
다른 여자는 프랑스 향수를 옷에 뿌린 채로 사람을 매혹해요
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
다른 여자는 방마다 신선한 꽃을 두었죠
There are never toys that's scattered everywhere
어디에도 장난감이 흩어져있는 공간이 없어요

And when her old man comes to call
그녀의 늙은 남자가 그녀를 보러왔을 때
He finds her waiting like a lonesome queen
그는 그녀가 외로운 여왕처럼 보이는 걸 알게 되겠죠
'Cause to be by her side
그녀의 곁에 있기 위해
It's such a change from old routine
그 남자는 오래된 습관을 전부 바꾸겠죠

But the other woman will always cry herself to sleep
하지만 그 여자는 항상 울면서 잠들 거예요
The other woman will never have his love to keep
그 여자는 그의 사랑을 지키지 못할 거예요
And as the years go by the other woman will spend her life alone
그리고 시간이 지나면서 그 여자는 결국 혼자가 되어 시간을 보내겠죠

Alone
외로운 여자가 되어

5.2. Deluxe Edition

5.2.1. Black Beauty

<bgcolor=#252525> Black Beauty
5:15
12 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

I paint my nails black
손톱을 새까맣게 칠했어요
I dye my hair a darker shade of brown
머리도 더 어두운 갈색으로 염색했죠
'Cause you like your women Spanish
그대가 스페인 여자를 좋아하니까요
Dark, strong and proud
어둡고, 강인하고 자랑스러운 여자를

I paint the sky black
하늘도 새까맣게 물들였어요
You said if you could have your way
당신은 할 수 있다면
You'd make it nighttime all today
하루 종일 밤이 이어지게 만들겠다 말했죠
So it'd suit the mood of your soul
당신의 영혼엔 그 분위기가 맞을거라면서 말이에요

Oh, what can I do?
제가 뭘 할 수 있겠어요?
Nothing, my sparrow blue
아무것도요, 내 아름다운 파랑새여

Oh, what can I do?
제가 무엇을 할 수 있을까요?
Life is beautiful, but you don't have a clue
인생은 이토록 아름다운데, 당신은 전혀 깨닫지 못했어요
Sun and ocean blue
해와 푸른 바다
Their magnificence, it don't make sense to you
그들의 휼륭함을 당신은 전혀 이해할 생각이 없네요

Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둡고 아름다운 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둠을 사랑하는 그대

I paint the house black
집을 새까맣게 칠했어요
My wedding dress black leather, too
제 웨딩 드레스도 검은색의 가죽으로 만들었죠
You have no room for light
당신에겐 빛을 위한 공간은 없어요
Love is lost on you
당신에겐 사랑을 위한 공간마저 없죠

I keep my lips red
그래도 제 입술은 여전히 붉어요
To seem like cherries in the spring
봄날의 맺힌 체리처럼 보이기 위해서 말이죠
Darling, you can't let everything
그대는 여전히 그걸 놔둘 순 없나보네요
Seem so dark blue
모든 게 어둡고 푸르게 보이길 원해요

Oh, what can I do
제가 무엇을 할 수 있을까요?
To turn you on or get through you?
당신의 가슴을 뛰게 하고 열기위해서

Oh, what can I do?
제가 무엇을 할 수 있을까요?
Life is beautiful, but you don't have a clue
인생은 이토록 아름다운데, 당신은 전혀 깨닫지 못했어요
Sun and ocean blue
해와 푸른 바다
Their magnificence, it don't make sense to you
그들의 휼륭함을 당신은 전혀 이해할 생각이 없네요

Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둡고 아름다운 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둠을 사랑하는 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둡고 아름다운 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둠을 사랑하는 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둡고 아름다운 그대
Black beauty, oh-oh-oh
어둠을 사랑하는 그대

Black beauty, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
어둠 속에 그대
Black beauty, baby, black beauty, baby
어둠을 사랑하는 어둠 속에 갇힌 그대

Oh, what can I do?
제가 무엇을 할 수 있을까요?
Life is beautiful, but you don't have a clue
인생은 이토록 아름다운데, 당신은 전혀 깨닫지 못했어요
Sun and ocean blue
해와 푸른 바다
Their magnificence, it don't make sense to you
그들의 휼륭함을 당신은 전혀 이해할 생각이 없네요

Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둡고 아름다운 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둠을 사랑하는 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둡고 아름다운 그대
Black beauty, oh-oh-oh-oh
어둠을 사랑하는 그대
  • 앨범 발매 1년 전부터 유출된(...) 곡이라 그런지 정식 수록곡이 아닌 앨범의 보너스 트랙으로 수록되었다.

5.2.2. Guns And Roses

<bgcolor=#252525> Guns And Roses
4:31
13 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

(Mmm)

Heavy metal love of mine
I should've learned to let you stay
You didn't want me all the time
But you were worth it anyway

'Cause you were so much better than the rest of them
Out of all the others, you were the honest man

He loved guns and roses, guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns
And roses, roses, roses

Motorcycle love, divine
I should've learned to let you play
I wasn't the marrying kind
I should've done it anyway

We should have left Las Vegas and then began again
Took your bike to Detroit, back to the promised land

He loved guns and roses, guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns
And roses, roses, roses

I can feel it coming in the air tonight
See you workin' on that blue Pacific
I can see you bathing in the summer light
Turnin' tan and you look terrific

I think you got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game

He loved guns and roses, guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns
And roses, roses, roses

He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns
And roses, roses, (roses), roses, (roses)

Roses, roses, roses

5.2.3. Florida Kilos

<bgcolor=#252525> Florida Kilos
4:17
14 - Lana Del Rey
[ 가사 보기 ]

White lines, pretty baby, tattoos
하얀 선, 귀여운 나의 애인, 문신들
Don't know what they mean
그것들이 무엇을 의미하는지 모르겠지만
They're special just for you
당신이 특별한 사람인 건 알겠어요
White palms, baking powder on the stove
하얀색 야자수, 스토브의 베이킹 파우더
Cooking up a dream, turning diamonds into snow
꿈을 요리하고, 다이아몬드는 눈으로 바꿔요

I feel you, pretty baby, feel me
사랑스러운 나의 연인, 우린 서로를 느껴요
Turn it up hot, loving you is free
점점 뜨거워지네요, 당신을 사랑하는 건 역시 자유로워요
I like it down, like it down way low
전 아래에서 하는 게 좋아요
But you already know that, you already know
근데 당신은 이미 알고 있네요, 벌써 알고 있어요

Come on down to Florida
플로리다로 내려와요
I got something for ya
여기서 그대를 위한 무언가를 준비했어요
We could see the kilos or the Keys, baby, oh, yeah
우린 플로리다키스에서 수많은 코카인을 볼 수 있어요
Guns in the summertime
여름 날 총을 손에 쥐고
Chic-a-Cherry Cola lime
체리 콜라를 마셔요
Prison isn't nothing to me if you'll be by my side
그대가 제 곁에 있다면 감옥따위 아무것도 아니죠

Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
그리고 모든 마약 중독자들과 함께라면
Yayo, yayo, yayo

Sun in my mouth and gold hoops
입 안의 햇살과 금빛 후프 귀걸이
You like your little baby like you like your drinks, cool
당신은 좋아하는 음료처럼 당신의 작은 아기를 좋아해요, 멋있어요
White lines, pretty daddy, go skiing [4]
하얀 선, 아름다운 내 애인, 스키를 타러 가요
You snort it like a champ, like the winter we're not in
당신은 챔피언처럼 그걸 빨아들였어요, 우리가 있지도 않은 겨울처럼

Come on down to Florida
플로리다로 내려와요
I got something for ya
여기서 그대를 위한 무언가를 준비했어요
We could see the kilos or the Keys, baby, oh, yeah
우린 플로리다키스에서 수많은 코카인을 볼 수 있어요
Guns in the summertime
여름 날 총을 손에 쥐고
Chic-a-Cherry Cola lime
체리 콜라를 마셔요
Prison isn't nothing to me if you'll be by my side
그대가 제 곁에 있다면 감옥따위 아무것도 아니죠

Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
그리고 모든 마약 중독자들과 함께라면
Yayo, yayo, yayo

We could get high in Miami, ooh
우리는 마이애미에서 취할 수 있어요
Dance the night away
밤새 춤출 수 있어요
People never die in Miami, ooh
사람은 절대 마이애미에선 죽지 않아요
That's what they all say
모두가 그렇게 말하니까요

(You believe me, don't you, baby?)
당신도 그걸 믿고 있죠, 그렇죠?

Come on down to Florida
플로리다로 내려와요
I got something for ya
여기서 그대를 위한 무언가를 준비했어요
We could see the kilos or the Keys, baby, oh, yeah
우린 플로리다키스에서 수많은 코카인을 볼 수 있어요
Guns in the summertime
여름 날 총을 손에 쥐고
Chic-a-Cherry Cola lime
체리 콜라를 마셔요
Prison don't mean nothing to me if you'll be by my side
그대가 제 곁에 있다면 감옥따위 아무것도 아니죠

Yayo, yayo, yayo
All the Floridians like
플로리다 사람들은 모두 좋아해요
Yayo, yayo, yayo
All the Colombians like
모든 콜롬비아인들도 좋아하죠
Yayo, yayo, yayo
And all my girlfriends
그리고 제 여자친구들도
Yayo, yayo, yayo
That's how we do it, babe
이게 우리의 방식이에요

Mmm-mm, pretty baby
나의 아름다운 연인
White lines, pretty baby
하얀 선과 나의 어여쁜 연인
Gold teeth, pretty baby, yeah, yeah
금빛 치아와 나의 귀여운 연인
Dance the night away
밤새 춤을 춰요

6. 여담

  • 독일, 네덜란드, 스위스에서 발매 하루 전날 CD를 먼저 팔아버려 앨범이 통째로 유출되는 사고가 있었다.(...)
  • 잡지 그라치아 인터뷰에 따르면, 자전적인 이야기를 바탕으로 했다고 한다.
  • 앨범 프로듀서 아우어 바흐의 증언에 따르면 인터스코프 관계자들이 2집의 사운드를 굉장히 부정적으로 바라보았고, 그에 대한 대책으로 아델의 프로듀서를 데려와 앨범을 고치려 했다고 한다. 하지만 그 프로듀서가 이 앨범은 완벽하며 더 이상 고칠 부분이 없다고 말하자, 관계자들이 바로 2집의 발매를 승낙했다고 한다.


[1] 이때 라나는 크게 낙담했다고. 또한 차기 앨범 제목은 Ultraviolence로 밝혀졌으며 서부 해안에서 영감을 받았다고 한다.[2] 예를 들면 ‘Ultraviolence’의 가사에선 “그가 날 때렸는데 그게 키스처럼 느껴졌지, 이건 초월적인 폭력이야, 내게 줄 수 있는 폭력을 모두 줘”라든지, ‘Pretty When You Cry’에선 “그대만을 기다릴게요. 연락하지 말아요. 그대는 그러지 않겠죠. 난 울 때가 더 예쁘니까요”라는 가사가 나온다.[3] 리비에라 걸스[4] 스키를 타러 가다라는 말이 다소 뜬금없게 느껴질 수 있는데 여기서 이 말은 코카인을 한다란 의미이다.