| <colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 12 ダイヤモンドダイバー◇ Track 07. VIVA☆アクアリズム VIVA☆아쿠아리듬[1] | |
| 가수 | ダイヤモンドダイバー◇[2] |
| 작사 | 宮崎まゆ |
| 작곡 | |
| 편곡 | 賀佐泰洋 |
[clearfix]
1. 개요
| <colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 12에 수록된 타카츠키 야요이, 아마미 하루카, 가나하 히비키의 트리오 유닛 다이아몬드 다이버◇의 커플링 곡이다.
2. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 야요이 | |
| 하루카 | |
| 히비키 | |
| 합창 | |
| v・i・v・i・d カラフルなさかなたちのアーチくぐり抜けて (beauty！) s・t・i・l・l 喧騒を離れここまでたどり着いた 心解き放って ありのままの姿で 感情は波のようだから (流されないで) (나가사레나이데) (휩쓸리지 마) そうひとりでは 辛い時だってあるでしょう Hah welcome！ ないしょのアクアリウムへ 나이쇼노아쿠아리우무에 은밀한 아쿠아리움에 誰にも縛られずに 다레니모시바라레즈니 누구에게도 구속받지 않고 ぼくらだけのリズムにのる 보쿠라다케노리즈무니노루 우리들만의 리듬을 타자 kitto！ (kitto！)[3] motto！ (motto！)[4] 楽しいよ！(yeah！) 타노시이요!(yeah!) 즐거울 거야!(yeah!) たまにはね ずっと抱えてきた 타마니와네 즛또카카에테키타 가끔은 말야 쭉 떠안고 있던 重たい荷物おろして 오모타이니모츠오로시테 무거운 짐을 내려놓은 채 早く飛び込んでおいで 하야쿠토비콘데오이데 어서 뛰어들어 보겠니 今だけは(fu)全部忘れて… 이마다케와(fu)젠부와스레테… 지금만은(fu)전부 잊어버려… u・n・i・o・n みんなで見つけたお揃いの珊瑚身に纏って (cutie！) m・a・t・e・y 大好きな仲間と過ごすfantastic こんな広い地球でひとつの海のように 毎日がめまぐるしくて (通り過ぎてく) (토오리스기테쿠) (스쳐지나가는) 明日に怯え 肩を落としてるあなたも Hah welcome！ ないしょのアクアリウムへ 나이쇼노아쿠아리우무에 은밀한 아쿠아리움에 誰にも邪魔されずに 다레니모쟈마사레즈니 누구에게도 방해받지 않고 心の底から笑って 코코로노소코카라와랏떼 마음 깊숙이에서 웃어봐 kitto！ (kitto！) motto！ (motto！) 素敵だよ！(yeah！) 스테키다요!(yeah!) 근사할 거야!(yeah!) 悲しい日が訪れても 카나시이히가오토즈레테모 슬픈 날이 찾아오더라도 吹き飛ばせるくらいの 후키토바세루쿠라이노 떨쳐낼 수 있을 정도의 最高の思い出作ろう 사이코우노오모이데츠쿠로우 최고의 추억을 만들자 だから今 さぁ 다카라이마 사- 그러니 지금 자아 1！2！3！ 1・2・3 Diving！！ welcome！ kitto！ (kitto！) motto！ (motto！) 楽しいよ！(yeah！) 타노시이요!(yeah!) 즐거울 거야!(yeah!) 見上げれば揺れる水面が 미아게레바유레루스이멘가 올려다보니 흔들리는 수면이 オレンジに染まってた 오렌지니소맛떼타 오렌지빛으로 물들었어 そろそろ帰らなくちゃ 소로소로카에라나쿠챠 이제 슬슬 돌아가야만 해 今日のこと(fu)忘れないで… 쿄우노코토(fu)와스레나이데… 오늘 있은 일(fu)잊어버리지 마… la la la… サヨナラは寂しいね 사요나라와사미시이네 작별인사는 서운하네 でもきっと(fu)また会えるよ 데모킷또(fu)마타아에루요 그치만 꼭(fu)다시 만날거야 | |