1. 개요
진격의 거인 극장판 〈진격의 거인: 홍련의 화살〉의 엔딩곡으로, 뜻은 '그치지 않는 비'(止まない雨)이다.2. 가사
| Yamanaiame 작곡 | 사와노 히로유키 노래 | Mica Caldito |
저기를 봐 저 큰 구멍 하나
Somebody's got to move this huge stone
누군가가 이 커다란 바위를 움직여야 해
A dog? A hound? I hear the sound
개일까? 사냥개일까? 소리가 들려
It is a half mile away from home
집에서 반 마일 떨어진 곳에서
What was everything you were fighting for?
네가 그토록 싸워오던 이유가 뭐지?
The sun in the sky, it makes me so blue
하늘에 뜬 태양조차 날 참 우울하게 만들어
Rotten everything that I liked you for
널 좋아하게 만든 모든 것을 썩히고 있어
You can't give up
포기할 수 없어
Now you see
이제 네게 보이지
Chasing the light, it's blowing right through the air
빛을 쫓으며, 그 빛은 공기를 뚫고 지나가고 있어
We gonna keep on fighting for our dreams
우리는 꿈을 위해 계속 싸워나가야 해
Come on! We'll get on all fours
자! 우린 네 발로 일어서서
And then we will crawl in the grass
그러고서는 풀숲을 기어갈 거야
Until lost in my mind
혼란에 빠질 때까지
I am just losing myself (eh, eh)
난 그냥 정신을 잃고 있어 (에, 에)
I try to care they look so young
나는 그들을 위하려 해, 그들은 너무나도 어려보여
And left there toys and picked up a gun
장난감을 뒤로하고 총을 들었어
They kiss goodbye a lullaby
그들은 자장가로 작별인사를 불러
I have to train them all in bloody war
나는 이들을 모두 핏빛 전쟁에 훈련시켜야 해
What was everything you were fighting for?
네가 그토록 싸워오던 이유가 뭐지?
The sun in the sky, it makes me so blue
하늘에 뜬 태양조차 날 참 우울하게 만들어
Rotten everything that I liked you for
널 좋아하게 만든 모든 것을 썩히고 있어
You can't give up
포기할 수 없어
Now you see
이제 네게 보이지
Chasing the light, it's blowing right through the air
빛을 쫓으며, 그 빛은 공기를 뚫고 지나가고 있어
We gonna keep on fighting for our dreams
우리는 꿈을 위해 계속 싸워나가야 해
Come on! We'll get on all fours
자! 우린 네 발로 일어서서
And then we will crawl in the grass
그러고서는 풀숲을 기어갈 거야
Until lost in my mind
혼란에 빠질 때까지
I am just losing myself
난 그냥 정신을 잃고 있어
Now you see
이제 네게 보이지
Chasing the light, it's blowing right through the air
빛을 쫓으며, 그 빛은 공기를 뚫고 지나가고 있어
We gonna keep on fighting for our dreams
우리는 꿈을 위해 계속 싸워나가야 해
Come on! We'll get on all fours
자! 우린 네 발로 일어서서
And then we will crawl in the grass
그러고서는 풀숲을 기어갈 거야
Until lost in my mind
혼란에 빠질 때까지
Now you see
이제 네게 보이지
Chasing the light, it's blowing right through the air
빛을 쫓으며, 그 빛은 공기를 뚫고 지나가고 있어
We gonna keep on fighting for our dreams
우리는 꿈을 위해 계속 싸워나가야 해
Come on! We'll get on all fours
자! 우린 네 발로 일어서서
And then we will crawl in the grass
그러고서는 풀숲을 기어갈 거야
Until lost in my mind
혼란에 빠질 때까지
I am just losing myself
난 그냥 정신을 잃고 있어
I heard all the bells calling
종소리가 울리는 것을 들었어
Our nightmares of Walls falling
방벽의 악몽이 무너지는 것을 들었어
You came back and gave your help
너는 돌아와서 도움을 주었어
But you're lying on the ground
하지만 넌 땅바닥에 누워 있지
We turn back the tide of hell
우리는 지옥의 파도를 뒤로하고
And win back our fantasy
우리의 환상을 되찾아
We fight for our right to be a free people again
우리는 다시 자유로운 민족이 될 권리를 위해 싸워
And now we can see people shouting everywhere
그리고 이제 사람들이 모든 곳에서 울부짖는 게 보여
So much bloodshed I can't bear
너무나 많은 유혈, 견딜 수 없어
I cannot erase the words you said to me
나는 네가 내게 한 말들을 지울 수 없어
But now you're dead
하지만 이제 너는 죽었지
You will stand the endless rain
너는 끝없는 비를 맞게 될 거야
Wish I could have helped you more
내가 너를 더 도와줬을 수 있었더라면
When you died only the day before
네가 단 하루 전에 죽어버렸을 때 ||