ZOO!!

<colbgcolor=#e3c500> <ZOO!!> Major Debut Album
<colcolor=#000000> 가수	네크라이토키
발매일	#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] #!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] #!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] 2020년 1월 29일
러닝타임	40:00
장르	록
작사	아사히(朝日), 못사(もっさ)
작곡	아사히(朝日), 못사(もっさ)
편곡	네크라이토키

1. 개요

2. 수록곡

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"	<tablebordercolor=#e3c500><tablebgcolor=#e3c500>	ZOO!! 트랙리스트	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#000000> 트랙	곡명	재생 시간
<colcolor=#000000><colbgcolor=#e3c500> 01	夢みるドブネズミ (꿈꾸는 시궁창 쥐)	3:19
02	放課後の記憶 (방과 후의 기억)	3:42
03	北上のススメ (북쪽으로 가자)	3:41
04	夏の暮れに (여름의 황혼에)	3:17
05	ボケナスのうた (멍청이의 노래)	3:47
06	深夜とコンビニ (심야와 편의점)	4:47
07	虫がいる (벌레가 있다)	2:09
08	ぽんぽこ節 (폼포코 노래)	3:51
09	涙を拭いて (눈물을 닦고서)	4:00
10	渋谷ハチ公口前もふもふ動物大行進 (시부야 하치코 출구 앞 보송보송 동물 대행진)	3:32
11	朝焼けの中で (아침노을 속에서)	3:53

2.1. 夢みるドブネズミ (꿈꾸는 시궁창 쥐)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''夢みるドブネズミ'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''歩く、止まる、往来や'''}}}
아루쿠 토마루 오오라이야
걷고, 멈추고, 오가는 길과

{{{+1 '''犬や駅の広告が'''}}}
이누야 에키노 코오코쿠가
개와 역의 광고들이

{{{+1 '''ムカつくほどに大袈裟だった'''}}}
무카츠쿠호도니 오오게사닷타
짜증날 정도로 과장되어 있었을 뿐이야

{{{+1 '''だけなんだ'''}}}
다케난다
그것뿐이야

{{{+1 '''しかしあれだ、意外だが'''}}}
시카시 아레다 이가이다가
하지만 말이야, 의외로

{{{+1 '''これはこれで落ち着くんだ'''}}}
코레와 코레데 오치츠쿤다
이건 이거대로 마음이 편해져

{{{+1 '''僕がここで野垂れ死のうと'''}}}
보쿠가 코코데 노타레지노오토
내가 여기서 객사하더라도

{{{+1 '''誰も見ないから'''}}}
다레모 미나이카라
아무도 보지 않을 테니까

{{{+1 '''「行ってまえ少年！」'''}}}
잇테마에 쇼오넨
“가버려라, 소년!”

{{{+1 '''突然聞こえてきた声で'''}}}
토츠젠 키코에테키타 코에데
갑자기 들려온 목소리에

{{{+1 '''振り向く少年'''}}}
후리무쿠 쇼오넨
뒤돌아보는 소년

{{{+1 '''途端、裏返るアスファルト'''}}}
토탄 우라가에루 아스화루토
순간, 뒤집혀 버리는 아스팔트

{{{+1 '''ご覧、嘘が嘘じゃなくなる！'''}}}
고란 우소가 우소쟈 나쿠나루
봐라, 거짓이 더는 거짓이 아니게 돼!

{{{+1 '''ちゅらちゅらちゅら'''}}}
츄라츄라츄라
츄라츄라츄라

{{{+1 '''ちゅちゅちゅらちゅら鳴いてるような'''}}}
츄츄츄라츄라 나이테루 요오나
츄츄츄라츄라 울어대는 듯한

{{{+1 '''ネズミ、偉そうにそこで立っていた'''}}}
네즈미 에라소오니 소코데 탓테이타
쥐 한 마리, 잘난 체하며 거기 서 있었어

{{{+1 '''ちゅらちゅらちゅら'''}}}
츄라츄라츄라
츄라츄라츄라

{{{+1 '''ちゅちゅちゅらちゅら叫んでるような'''}}}
츄츄츄라츄라 사켄데루 요오나
츄츄츄라츄라 외쳐대는 듯한

{{{+1 '''何か言っている聞き取れるだろうか'''}}}
나니카 잇테이루 키키토레루다로오카
뭔가 말하고 있는데 알아들을 수 있을까

{{{+1 '''わかってないことだらけでも'''}}}
와캇테나이 코토다라케데모
모르는 것투성이일지라도

{{{+1 '''彼が言うにネズミとは'''}}}
카레가 이우니 네즈미토와
그가 말하길 쥐란

{{{+1 '''天下一の生き物で'''}}}
텐카이치노 이키모노데
천하제일의 생물이라며

{{{+1 '''偶然、身体だけ小さいと言い張ったのだ'''}}}
구우젠 카라다다케 치이사이토 이이핫타노다
우연히 몸만 작을 뿐이라고 우겨댔어

{{{+1 '''呆れる少年'''}}}
아키레루 쇼오넨
어이없어하는 소년

{{{+1 '''これほど小さな身体で'''}}}
코레호도 치이사나 카라다데
이렇게나 작은 몸으로

{{{+1 '''「舐めるな少年！」'''}}}
나메루나 쇼오넨
“얕보지 마라, 소년!”

{{{+1 '''何故、自信が溢れるんだ'''}}}
나제 지신가 아후레룬다
어째서 그렇게 자신감이 넘치는 거야

{{{+1 '''ほら、偽が偽じゃなくなる'''}}}
호라 니세가 니세쟈 나쿠나루
봐, 가짜가 더는 가짜가 아니게 돼

{{{+1 '''ちゅらちゅらちゅら'''}}}
츄라츄라츄라
츄라츄라츄라

{{{+1 '''ちゅちゅちゅらちゅら鳴いてるような'''}}}
츄츄츄라츄라 나이테루 요오나
츄츄츄라츄라 울어대는 듯한

{{{+1 '''ネズミ、偉そうに腕を組んでいた'''}}}
네즈미 에라소오니 우데오 쿤데이타
쥐는 잘난 체하며 팔짱을 끼고 있었어

{{{+1 '''「誰がどう言えど関係ないさ」'''}}}
다레가 도오 이에도 칸케이나이사
“누가 뭐라 하든 상관없어”

{{{+1 '''「俺が決めたから関係ない」'''}}}
오레가 키메타카라 칸케이나이
“내가 정했으니까 상관없어”

{{{+1 '''ちゅらちゅらちゅら'''}}}
츄라츄라츄라
츄라츄라츄라

{{{+1 '''ちゅちゅちゅらちゅら泣いてるような'''}}}
츄츄츄라츄라 나이테루 요오나
츄츄츄라츄라 울고 있는 듯한

{{{+1 '''僕も偉そうに笑えるのだろうか'''}}}
보쿠모 에라소오니 와라에루노다로오카
나도 저렇게 잘난 체하며 웃을 수 있을까

{{{+1 '''ちゅらちゅらちゅら'''}}}
츄라츄라츄라
츄라츄라츄라

{{{+1 '''ちゅちゅちゅらちゅら叫んでいたいな'''}}}
츄츄츄라츄라 사켄데이타이나
츄츄츄라츄라 외쳐보고 싶네

{{{+1 '''地べたを這おうが進むだけマシか'''}}}
지베타오 하오우가 스스무다케 마시카
바닥을 기어가더라도 나아가는 게 나은 걸까

{{{+1 '''わかってないことだらけでも'''}}}
와캇테나이 코토다라케데모
모르는 것투성이일지라도

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.2. 放課後の記憶 (방과 후의 기억)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''放課後の記憶'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''なんかわかりかねる'''}}}
난카 와카리카네루
왠지 잘 모르겠어

{{{+1 '''秋も続く'''}}}
아키모 츠즈쿠
가을도 계속되고

{{{+1 '''子どもの僕らが'''}}}
코도모노 보쿠라가
어린 우리들이

{{{+1 '''何も言わずに見ていた'''}}}
나니모 이와즈니 미테이타
아무 말도 없이 바라보고 있었어

{{{+1 '''隣が終わらせて帰っていったら'''}}}
토나리가 오와라세테 카엣테잇타라
옆에 있던 애가 끝내고 돌아가 버리면

{{{+1 '''僕は一人ただ残り物を片付けてる'''}}}
보쿠와 히토리 타다 노코리모노오 카타즈케테루
나는 혼자 남은 것들을 정리하고 있어

{{{+1 '''誰かが大声で笑って通れば'''}}}
다레카가 오오고에데 와랏테 토오레바
누군가 크게 웃으며 지나가면

{{{+1 '''肩身が狭くて壁に唾を吐く'''}}}
카타미가 세마쿠테 카베니 츠바오 하쿠
괜히 위축돼서 벽에 침을 뱉어

{{{+1 '''すんでのとこまで来て'''}}}
슨데노 토코마데 키테
거의 다 와놓고서

{{{+1 '''ちょっとは裏も見てて'''}}}
춋토와 우라모 미테테
조금은 속사정도 보면서

{{{+1 '''仰々しいほど陳腐な'''}}}
교오교오시이호도 친푸나
유난 떨 만큼 진부한

{{{+1 '''歌を好きになる'''}}}
우타오 스키니 나루
노래를 좋아하게 돼

{{{+1 '''なんかわかりかねる'''}}}
난카 와카리카네루
왠지 잘 모르겠어

{{{+1 '''猫も踊る'''}}}
네코모 오도루
고양이도 춤추고

{{{+1 '''大人になれたら'''}}}
오토나니 나레타라
어른이 된다면

{{{+1 '''お金を何に使うの？'''}}}
오카네오 나니니 츠카우노
돈을 어디에 쓰게 될까?

{{{+1 '''ちょっとわかりかねる'''}}}
춋토 와카리카네루
조금은 모르겠어

{{{+1 '''秋も暮れる'''}}}
아키모 쿠레루
가을도 저물어가고

{{{+1 '''窓を開けたら外から響く'''}}}
마도오 아케타라 소토카라 히비쿠
창문을 열면 밖에서 울려오는

{{{+1 '''子どもが何回も'''}}}
코도모가 난카이모
아이들이 몇 번이고

{{{+1 '''笑う声を聞いてた'''}}}
와라우 코에오 키이테타
웃는 소리를 듣고 있었어

{{{+1 '''辺りが暗くなる時間になれど'''}}}
아타리가 쿠라쿠나루 지칸니 나레도
주변이 어두워질 시간이 되었어도

{{{+1 '''明かりも点けずに部屋で一人待つ'''}}}
아카리모 츠케즈니 헤야데 히토리 마츠
불도 켜지 않은 채 방에서 혼자 기다려

{{{+1 '''ライトな音聴かせて'''}}}
라이토나 오토 키카세테
가벼운 소리 좀 들려줘

{{{+1 '''合図はエレキテルで'''}}}
아이즈와 에레키테루데
신호는 전기 장치로

{{{+1 '''白々しいほどちんけな'''}}}
시라지라시이호도 친케나
뻔뻔할 정도로 시시한

{{{+1 '''歌は無視をして'''}}}
우타와 무시오 시테
그런 노래는 무시하고

{{{+1 '''なんかわかりかねる'''}}}
난카 와카리카네루
왠지 잘 모르겠어

{{{+1 '''カエルも鳴く'''}}}
카에루모 나쿠
개구리도 울고

{{{+1 '''おうちの鍵なら失くさないように持ってて'''}}}
오우치노 카기나라 나쿠사나이요오니 못테테
집 열쇠라면 잃어버리지 않게 잘 챙기고 있어

{{{+1 '''ほんとわかりかねる'''}}}
혼토 와카리카네루
정말 모르겠어

{{{+1 '''誰もおらず窓を開けたら'''}}}
다레모 오라즈 마도오 아케타라
아무도 없는 채 창문을 열면

{{{+1 '''夕暮れの中、信号が何回も'''}}}
유우구레노 나카 신고오가 난카이모
해질녘 속에서 신호등이 몇 번이고

{{{+1 '''変わる音を聞いてた'''}}}
카와루 오토오 키이테타
바뀌는 소리를 듣고 있었어

{{{+1 '''向かいの田んぼ　隣の竹林も'''}}}
무카이노 탄보 토나리노 치쿠린모
맞은편 논도 옆의 대숲도

{{{+1 '''記憶の中じゃまだ、まだ'''}}}
키오쿠노 나카쟈 마다 마다
기억 속에선 아직도, 아직도

{{{+1 '''窓から入り込むモノの全部で'''}}}
마도카라 하이리코무 모노노 젠부데
창문으로 흘러들어오는 모든 것들 때문에

{{{+1 '''肩身が狭くて壁に唾を吐く'''}}}
카타미가 세마쿠테 카베니 츠바오 하쿠
괜히 위축돼서 벽에 침을 뱉어

{{{+1 '''なんかわかりかねる'''}}}
난카 와카리카네루
왠지 잘 모르겠어

{{{+1 '''暇で踊る、割と楽しめる'''}}}
히마데 오도루 와리토 타노시메루
심심해서 춤추고, 의외로 즐길 수 있어

{{{+1 '''余白を何に使うの？'''}}}
요하쿠오 나니니 츠카우노
남는 시간을 뭘로 채울까?

{{{+1 '''ちょっとわかりかける'''}}}
춋토 와카리카케루
조금은 알 것 같아

{{{+1 '''冬が見える'''}}}
후유가 미에루
겨울이 보이고 있어

{{{+1 '''窓を開けたら外から響く'''}}}
마도오 아케타라 소토카라 히비쿠
창문을 열면 밖에서 울려오는

{{{+1 '''子どもが何回も笑う声を聞いてた'''}}}
코도모가 난카이모 와라우 코에오 키이테타
아이들이 몇 번이고 웃는 소리를 듣고 있었어

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.3. 北上のススメ (북쪽으로 가자)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''北上のススメ'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''轟く雷鳴がドッシンドッシン'''}}}
토도로쿠 라이메에가 돗신돗신
울려퍼지는 천둥소리가 쿠릉쿠릉

{{{+1 '''どこぞ近くで聞こえりゃ'''}}}
도코조 치카쿠데 키코에랴
어딘가 가까이서 들려오면

{{{+1 '''ほら外で雨ポツリ'''}}}
호라 소토데 아메 포츠리
자, 밖에서 비가 뚝뚝

{{{+1 '''街が色を落とす'''}}}
마치가 이로오 오토스
거리가 색을 잃어

{{{+1 '''瞬く合間にザーザー降りで'''}}}
마타타쿠 아이마니 자아자아 후리데
눈 깜짝할 사이에 주룩주룩 내려서

{{{+1 '''傘のこと思い出す'''}}}
카사노 코토 오모이다스
우산을 떠올려

{{{+1 '''...どっか置いてきた'''}}}
...돗카 오이테키타
...어디 놓고 왔다

{{{+1 '''動けないまま'''}}}
우고케나이 마마
움직이지 못한 채

{{{+1 '''戸惑っていたい'''}}}
토마돗테이타이
망설인 채로 있고 싶어

{{{+1 '''間違えていたい'''}}}
마치가에테이타이
틀린 채로 있고 싶어

{{{+1 '''北へ向かえば 北へ向かえば 北へ向かえば'''}}}
키타에 무카에바 키타에 무카에바 키타에 무카에바
북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면

{{{+1 '''北へ向かえば えば えば いいよ (いいよ)'''}}}
키타에 무카에바 에바 에바 이이요 (이이요)
북쪽으로 향하면 하면 하면 돼 (돼)

{{{+1 '''止まんないでいて'''}}}
토만나이데이테
멈추지 말고 있어 줘

{{{+1 '''雨は続いた'''}}}
아메와 츠즈이타
비는 계속됐어

{{{+1 '''北へ向かえば 北へ向かえば 北へ向かえば'''}}}
키타에 무카에바 키타에 무카에바 키타에 무카에바
북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면

{{{+1 '''北へ向かえば えば えば いつか'''}}}
키타에 무카에바 에바 에바 이츠카
북쪽으로 향하면 하면 하면, 언젠가

{{{+1 '''窓から見ていた'''}}}
마도카라 미테이타
창문 너머로 보던

{{{+1 '''水へ沈む街のそのさ先へ'''}}}
미즈에 시즈무 마치노 소노 사키에
물에 잠기는 거리의 그 저편으로

{{{+1 '''見せ場でバッターが空振り三振'''}}}
미세바데 밧타아가 카라부리산신
하이라이트에서 타자가 헛스윙 삼진

{{{+1 '''ありゃま 肩を落とせば'''}}}
아랴마 카타오 오토세바
이런, 어깨를 축 늘어뜨리면

{{{+1 '''期待ばっかかけたくせに'''}}}
키타이밧카 카케타 쿠세니
기대만 잔뜩 했던 주제에

{{{+1 '''手のひら返してらあ'''}}}
테노히라 카에시테라
손바닥 뒤집듯 구네

{{{+1 '''拾うも捨てるも楽しい楽しい'''}}}
히로우모 스테루모 타노시이 타노시이
줍는 것도 버리는 것도 즐겁다 즐거워

{{{+1 '''少し疲れてきたけど'''}}}
스코시 츠카레테키타케도
조금 지쳐버렸지만

{{{+1 '''娯楽だって裏めくりゃあ'''}}}
고라쿠닷테 우라 메쿠랴
오락도 뒤집어보면

{{{+1 '''人が生きてるんだぜ'''}}}
히토가 이키테룬다제
사람이 살고 있다고

{{{+1 '''北へ向かえば 北へ向かえば 北へ向かえば'''}}}
키타에 무카에바 키타에 무카에바 키타에 무카에바
북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면

{{{+1 '''北へ向かえば えば えば いいよ (いいよ)'''}}}
키타에 무카에바 에바 에바 이이요 (이이요)
북쪽으로 향하면 하면 하면 돼 (돼)

{{{+1 '''最寄りの駅から'''}}}
모요리노 에키카라
가장 가까운 역에서

{{{+1 '''水へ沈む線路のそのさ先へ'''}}}
미즈에 시즈무 센로노 소노사키에
물에 잠기는 선로의 저편으로

{{{+1 '''哀しいこともムカつくことも'''}}}
카나시이 코토모 무카츠쿠 코토모
슬픈 일도 열받는 일도

{{{+1 '''捨てる手前で溜まる 黙る'''}}}
스테루 테마에데 타마루 다마루
버리기 전에 쌓여, 침묵해

{{{+1 '''仕事終わりのバスの中でも'''}}}
시고토오와리노 바스노 나카데모
퇴근하고 버스 안에서도

{{{+1 '''泣きやしないけど'''}}}
나키야 시나이케도
울진 않을 거지만

{{{+1 '''北へ向かえば'''}}}
키타에 무카에바
북쪽으로 향하면

{{{+1 '''北へ向かえば'''}}}
키타에 무카에바
북쪽으로 향하면

{{{+1 '''北へ向かえば 北へ向かえば 北へ向かえば'''}}}
키타에 무카에바 키타에 무카에바 키타에 무카에바
북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면

{{{+1 '''北へ向かえば えば えば いいよ (いいよ)'''}}}
키타에 무카에바 에바 에바 이이요 (이이요)
북쪽으로 향하면 하면 하면 돼 (돼)

{{{+1 '''つまんないぜ'''}}}
츠만나이제
재미없네

{{{+1 '''でも僕は続いた'''}}}
데모 보쿠와 츠즈이타
그래도 나는 계속했어

{{{+1 '''北へ向かえば 北へ向かえば 北へ向かえば'''}}}
키타에 무카에바 키타에 무카에바 키타에 무카에바
북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면, 북쪽을 향하면

{{{+1 '''北へ向かえば えば えば いつか'''}}}
키타에 무카에바 에바 에바 이츠카
북쪽으로 향하면 하면 하면 언젠가

{{{+1 '''ここから見ていた'''}}}
코코카라 미테이타
여기서 보고있던

{{{+1 '''水へ沈む街のそのさ先へ'''}}}
미즈에 시즈무 마치노 소노 사키에
물에 잠기는 거리의 그 저편으로

'''Written By:''' {{{#ffffff 朝日}}}

}}}}}}}}}

2.4. 夏の暮れに (여름의 황혼에)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''夏の暮れに'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''うだるような暑さも'''}}}
우다루 요오나 아츠사모
푹푹 찌는 더위도

{{{+1 '''五月蝿い蝉の声も'''}}}
우루사이 세미노 코에모
시끄러운 매미 소리도

{{{+1 '''気がついたら　終わっていた'''}}}
키가 츠이타라 오왓테이타
정신 차려 보니 끝나 있었어

{{{+1 '''帰宅ラッシュ'''}}}
키타쿠 랏슈
퇴근길 인파

{{{+1 '''知らない誰かの'''}}}
시라나이 다레카노
모르는 누군가의

{{{+1 '''ケラケラ笑う声が'''}}}
케라케라 와라우 코에가
깔깔 웃는 소리가

{{{+1 '''耳障りだ　自分勝手さ'''}}}
미미자와리다 지분 캇테사
귀에 거슬려, 제멋대로야

{{{+1 '''放っておいてよ'''}}}
홋테오이테요
좀 내버려 둬

{{{+1 '''アイツが　また選ばれて'''}}}
아이츠가 마타 에라바레테
그 녀석이 또 선택되고

{{{+1 '''期待した自分に笑えてくる'''}}}
키타이시타 지분니 와라에테쿠루
기대했던 내가 웃겨져

{{{+1 '''そうやって　僕らの毎日は'''}}}
소오얏테 보쿠라노 마이니치와
그렇게 우리의 매일은

{{{+1 '''意味もなく続く'''}}}
이미모 나쿠 츠즈쿠
의미도 없이 이어지고

{{{+1 '''少しだけズレる'''}}}
스코시다케 즈레루
조금씩 어긋나

{{{+1 '''そんなんで　何がしたいなんて'''}}}
손난데 나니가 시타이난테
이러고서 뭘 하고 싶은 건지 같은 건

{{{+1 '''声に出してみるのも'''}}}
코에니 다시테미루노모
입 밖에 꺼내보는 것도

{{{+1 '''怖くて口ごもる'''}}}
코와쿠테 쿠치고모루
무서워서 말을 흐려

{{{+1 '''踏切の音'''}}}
후미키리노 오토
건널목 소리

{{{+1 '''買い忘れた牛乳を'''}}}
카이와스레타 규우뉴우오
사오는 걸 잊은 우유를

{{{+1 '''片手にただ　電車を待つ'''}}}
카타테니 타다 덴샤오 마츠
한 손에 들고 그저 전철을 기다려

{{{+1 '''誰も彼も'''}}}
다레모 카레모
누구 하나 다

{{{+1 '''いてもいなくても　困らないバイト先'''}}}
이테모 이나쿠테모 코마라나이 바이토사키
있든 없든 상관없는 알바 자리

{{{+1 '''サボっちゃうよ、辞めちまうよ'''}}}
사봇챠우요, 야메치마우요
그냥 땡땡이칠까, 그만둬버릴까

{{{+1 '''何が変わる？'''}}}
나니가 카와루
뭐가 달라지는데

{{{+1 '''話を聞いて欲しくて'''}}}
하나시오 키이테 호시쿠테
내 얘길 들어줬으면 해서

{{{+1 '''誰かに褒められたくて'''}}}
다레카니 호메라레타쿠테
누군가에게 인정받고 싶어서

{{{+1 '''でもひとりなんだ'''}}}
데모 히토리난다
그래도 결국 혼자야

{{{+1 '''どうせ最後の'''}}}
도오세 사이고노
어차피 마지막의

{{{+1 '''僕らは'''}}}
보쿠라와
우리는

{{{+1 '''うだるような暑さも'''}}}
우다루 요오나 아츠사모
푹푹 찌는 더위도

{{{+1 '''五月蝿い蝉も消えた'''}}}
우루사이 세미모 키에타
시끄럽던 매미도 사라지고

{{{+1 '''日が暮れるのも 早くなったな'''}}}
히가 쿠레루노모 하야쿠 낫타나
해가 지는 것도 빨라졌네

{{{+1 '''目を細める'''}}}
메오 호소메루
눈을 가늘게 뜨고

{{{+1 '''踏切の音'''}}}
후미키리노 오토
건널목 소리

{{{+1 '''電車が風を集めた'''}}}
덴샤가 카제오 아츠메타
전철이 바람을 끌어모아

{{{+1 '''通り過ぎていく'''}}}
토오리스기테이쿠
스쳐 지나가

{{{+1 '''これからの事も'''}}}
코레카라노 코토모
앞으로의 일들도

{{{+1 '''そうやって 僕らの毎日は'''}}}
소오얏테 보쿠라노 마이니치와
그렇게 우리의 매일은

{{{+1 '''意味もなく続く'''}}}
이미모 나쿠 츠즈쿠
의미 없이 이어지고

{{{+1 '''少しだけ戯れる'''}}}
스코시다케 타와무레루
조금은 장난치듯 흘러가

{{{+1 '''昨夜 読んだ本の続き'''}}}
사쿠야 욘다 혼노 츠즈키
어젯밤 읽던 책의 다음 이야기

{{{+1 '''面白くなってきたんだ'''}}}
오모시로쿠 낫테키탄다
점점 재밌어지고 있어

{{{+1 '''ほんの少し'''}}}
혼노 스코시
아주 조금

{{{+1 '''遮断機が上がる'''}}}
샤단키가 아가루
차단기가 올라가고

{{{+1 '''街灯も灯る'''}}}
가이토오모 토모루
가로등도 켜지고

{{{+1 '''僕はまた歩き出す'''}}}
보쿠와 마타 아루키다스
나는 다시 걸어가

'''Written By:''' もっさ

}}}}}}}}}

2.5. ボケナスのうた (멍청이의 노래)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''ボケナスのうた'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''日々、意味は無い'''}}}
히비 이미와 나이
날마다 의미는 없어

{{{+1 '''朝飯を食って味は二の次って'''}}}
아사메시오 쿳테 아지와 니노츠기옷테
아침밥을 먹고 맛은 뒷전이라며

{{{+1 '''ただ次の無い死ぬためだけの暮らしだよ'''}}}
타다 츠기노 나이 시누 타메다케노 쿠라시다요
그저 다음도 없이 죽기 위해 사는 삶이야

{{{+1 '''ライン工場バイト'''}}}
라인 코오조오 바이토
라인 공장 알바

{{{+1 '''番号をふって、名前など要らんぜ！'''}}}
방고오오 훗테 나마에나도 이란제
번호를 매기고, 이름 따윈 필요 없어!

{{{+1 '''生活はタイト'''}}}
세이카츠와 타이토
생활은 빠듯하고

{{{+1 '''構えた光線銃は堪えて'''}}}
카마에타 코오센쥬우와 코라에테
겨눴던 광선총은 참고 버티고 있어

{{{+1 '''ボケナスどもがわらわら'''}}}
보케나스 도모가 와라와라
멍청이들이 우글우글

{{{+1 '''いっそなにからなにまで忘れて踊ろうか'''}}}
잇소 나니카라 나니마데 와스레테 오도로오카
차라리 전부 잊고 춤춰버릴까

{{{+1 '''ってご冗談を言えりゃいいけどいいけど'''}}}
테 고조오단오 이에랴 이이케도 이이케도
그런 농담이라도 할 수 있으면 좋겠지만, 좋겠지만

{{{+1 '''どうだろね？'''}}}
도오다로네
어떨까?

{{{+1 '''ボケナスどもがわらわら'''}}}
보케나스 도모가 와라와라
멍청이들이 우글우글

{{{+1 '''そんな泥まみれの中零れた涙が瞬間'''}}}
손나 도로마미레노 나카 코보레타 나미다가 슌칸
그런 진흙투성이 속에서 흘러내린 눈물이 순간

{{{+1 '''光ったなら悪くはないなと思うのさ'''}}}
히캇타나라 와루쿠와 나이나토 오모우노사
빛난다면 나쁘진 않다고 생각해

{{{+1 '''見えるのはその　キラメキだけ'''}}}
미에루노와 소노 키라메키다케
보이는 건 그 반짝임뿐

{{{+1 '''日々、慈悲は無い'''}}}
히비 지히와 나이
날마다 자비는 없어

{{{+1 '''朝飯を食って　時間がすり減って'''}}}
아사메시오 쿳테 지칸가 스리헷테
아침밥을 먹고 시간이 닳아가고

{{{+1 '''そりゃあ華の無いカビ臭くなる暮らしだよ'''}}}
소랴아 하나노 나이 카비쿠사쿠 나루 쿠라시다요
그야 화려함도 없이 곰팡내 나는 삶이지

{{{+1 '''気づいたならバイト'''}}}
키즈이타나라 바이토
정신 차리면 이미 알바

{{{+1 '''三年は経って、辞めづらくもなって'''}}}
산넨와 탓테 야메즈라쿠모 낫테
3년은 지나서 그만두기도 어려워지고

{{{+1 '''表情かたい'''}}}
효오조오 카타이
표정은 굳어 있고

{{{+1 '''なくした光線銃は拾えねえ'''}}}
나쿠시타 코오센쥬우와 히로에네에
잃어버린 광선총은 다시 못 주워

{{{+1 '''ボケナスどもがわらわら'''}}}
보케나스 도모가 와라와라
멍청이들이 우글우글

{{{+1 '''君もなにからなにまで海へと捨てようか'''}}}
키미모 나니카라 나니마데 우미에토 스테요오카
너도 전부 바다에 버려버릴까

{{{+1 '''ってご冗談を言えりゃいいけどいいけど'''}}}
테 고조오단오 이에랴 이이케도 이이케도
그런 농담이라도 할 수 있으면 좋겠지만, 좋겠지만

{{{+1 '''不便なだけだね'''}}}
후벤나다케다네
그냥 불편할 뿐이야

{{{+1 '''ボケナスどもがわらわら'''}}}
보케나스 도모가 와라와라
멍청이들이 우글우글

{{{+1 '''いっそなにからなにまで忘れて踊ろうか'''}}}
잇소 나니카라 나니마데 와스레테 오도로오카
차라리 전부 잊고 춤춰버릴까

{{{+1 '''ってご冗談を言えりゃいいけどいいけど'''}}}
테 고조오단오 이에랴 이이케도 이이케도
그런 농담이라도 할 수 있으면 좋겠지만, 좋겠지만

{{{+1 '''とんでもねえ'''}}}
톤데모네에
말도 안 돼

{{{+1 '''ボケナスどもがわらわら'''}}}
보케나스 도모가 와라와라
멍청이들이 우글우글

{{{+1 '''きっとそれでもたまには'''}}}
킷토 소레데모 타마니와
그래도 분명 가끔은

{{{+1 '''心が燃えそうなんだ'''}}}
코코로가 모에소오난다
마음이 불타오를 것 같아

{{{+1 '''炭のような涙の光だけ'''}}}
스미노 요오나 나미다노 히카리다케
숯처럼 남은 눈물의 빛만

{{{+1 '''見えるのはそのキラメキだけ'''}}}
미에루노와 소노 키라메키다케
보이는 건 그 반짝임뿐

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.6. 深夜とコンビニ (심야와 편의점)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''深夜とコンビニ'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''嫌になってしまうことばかりだ'''}}}
이야니 낫테시마우 코토바카리다
싫어져 버리는 일들뿐이야

{{{+1 '''釣り銭が床へ転がるのを見ていた'''}}}
츠리센가 유카에 코로가루노오 미테이타
거스름돈이 바닥으로 굴러가는 걸 보고 있었어

{{{+1 '''深夜コンビニじゃ音も無く消えるのが'''}}}
신야 콘비니쟈 오토모 나쿠 키에루노가
심야 편의점에선 소리도 없이 사라지는 게

{{{+1 '''当たり前の筈だったな'''}}}
아타리마에노 하즈닷타나
당연한 일이었겠지

{{{+1 '''絡まってしまうことになれば'''}}}
카라마앗테시마우 코토니 나레바
엉켜버리게 되면

{{{+1 '''青い窓が赤へ変わるのを見ていた'''}}}
아오이 마도가 아카에 카와루노오 미테이타
푸른 창이 붉게 변하는 걸 보고 있었어

{{{+1 '''路面電車ではご飯のこと考えてた'''}}}
로멘덴샤데와 고한노 코토 캉가에테타
노면전차에서는 밥 생각을 하고 있었어

{{{+1 '''使いすぎたガスや　点けっぱなしの電気や'''}}}
츠카이스기타 가스야 츠케파나시노 덴키야
과하게 쓴 가스나 켜 둔 채인 전기나

{{{+1 '''日々はまだ続くんだな'''}}}
히비와 마다 츠즈쿤다나
날들은 아직 계속되는구나

{{{+1 '''何もないぜ僕ら'''}}}
나니모 나이제 보쿠라
아무것도 없어, 우리들은

{{{+1 '''がらがら、音が聞こえる'''}}}
가라가라 오토가 키코에루
텅 빈 소리가 들려

{{{+1 '''空洞を過ぎてく'''}}}
쿠우도오오 스기테쿠
공허를 지나가고 있어

{{{+1 '''掛布団からはみ出した足を気にして'''}}}
카케부톤카라 하미다시타 아시오 키니시테
이불 밖으로 삐져나온 발을 신경 쓰며

{{{+1 '''恐る恐る　ちょっと引っ込めるような'''}}}
오소루오소루 춋토 힌코메루 요오나
조심조심 살짝 집어넣는 듯한

{{{+1 '''夜が続く'''}}}
요루가 츠즈쿠
밤이 계속돼

{{{+1 '''嫌になってしまう、朝の全部が'''}}}
이야니 낫테시마우 아사노 젠부가
싫어져 버려, 아침의 전부가

{{{+1 '''すり抜けるばかりの退屈なことが'''}}}
스리누케루 바카리노 타이쿠츠나 코토가
스쳐 지나가기만 하는 지루한 것들이

{{{+1 '''僕を責め立てた'''}}}
보쿠오 세메타테타
나를 몰아붙였어

{{{+1 '''そんな風に思う自分が'''}}}
손나 후우니 오모우 지분가
그렇게 생각하는 내가

{{{+1 '''本当は一番くだらねえ'''}}}
혼토와 이치반 쿠다라네에
사실은 제일 한심해

{{{+1 '''くだらねえ筈なんだよな'''}}}
쿠다라네에 하즈난다요나
한심해야 맞는 거겠지

{{{+1 '''もう妄想なんかいいよ'''}}}
모오 모오소오난카 이이요
이젠 망상 같은 건 됐어

{{{+1 '''限界もそろそろ来るだろう'''}}}
겐카이모 소로소로 쿠루다로오
한계도 슬슬 오겠지

{{{+1 '''夜が明けたら'''}}}
요루가 아케타라
밤이 밝아오면

{{{+1 '''何もないぜ僕ら'''}}}
나니모 나이제 보쿠라
아무것도 없어, 우리들은

{{{+1 '''がらがら、音が聞こえる'''}}}
가라가라 오토가 키코에루
텅 빈 소리가 들려

{{{+1 '''空洞を過ぎてく'''}}}
쿠우도오오 스기테쿠
공허를 지나가고 있어

{{{+1 '''掛布団からはみ出した足を気にして'''}}}
카케부톤카라 하미다시타 아시오 키니시테
이불 밖으로 삐져나온 발을 신경 쓰며

{{{+1 '''恐る恐る　ちょっと引っ込めるような'''}}}
오소루오소루 춋토 힌코메루 요오나
조심조심 살짝 집어넣는 듯한

{{{+1 '''日々が続く'''}}}
히비가 츠즈쿠
날들이 계속돼

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.7. 虫がいる (벌레가 있다)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''虫がいる'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''なんだかキモい虫がいる'''}}}
난다카 키모이 무시가 이루
왠지 기분 나쁜 벌레가 있어

{{{+1 '''羽根の生えてる虫が床にいる'''}}}
하네노 하에테루 무시가 유카니 이루
날개 달린 벌레가 바닥에 있어

{{{+1 '''けれどもよく見ると死んでいる'''}}}
케레도모 요쿠 미루토 신데이루
하지만 자세히 보면 죽어 있어

{{{+1 '''なぜか潰れて死んでる'''}}}
나제카 츠부레테 신데루
왜인지 짓눌려 죽어 있어

{{{+1 '''誰が踏んだか考える'''}}}
다레가 훈다카 캉가에루
누가 밟았는지 생각해

{{{+1 '''自分の足の裏を触る'''}}}
지분노 아시노 우라오 사와루
내 발바닥을 만져봐

{{{+1 '''ちょっとヌメリの残る感触で'''}}}
춋토 누메리노 노코루 칸쇼쿠데
약간 끈적함이 남은 감촉에

{{{+1 '''いまや気分はマジで最低さ'''}}}
이마야 키분와 마지데 사이테이사
지금 기분은 진짜 최악이야

{{{+1 '''虫がいる'''}}}
무시가 이루
벌레가 있어

{{{+1 '''虫がいる'''}}}
무시가 이루
벌레가 있어

{{{+1 '''虫がいる'''}}}
무시가 이루
벌레가 있어

{{{+1 '''虫がいる'''}}}
무시가 이루
벌레가 있어

{{{+1 '''虫がいるんだよ'''}}}
무시가 이룬다요
벌레가 있다고

{{{+1 '''とにかくキモい虫がいて'''}}}
토니카쿠 키모이 무시가 이테
어쨌든 기분 나쁜 벌레가 있고

{{{+1 '''気分の落ち込んだ朝だった'''}}}
키분노 오치콘다 아사닷타
기분이 가라앉은 아침이었어

{{{+1 '''気持ちを切り替えて顔を洗う'''}}}
키모치오 키리카에테 카오오 아라우
기분을 바꾸고 얼굴을 씻어

{{{+1 '''鏡を見て叫びだす'''}}}
카가미오 미테 사케비다스
거울을 보고 비명을 질러

{{{+1 '''そこに映るのは今に泣きそうな顔した虫だった'''}}}
소코니 우츠루노와 이마니 나키소오나 카오시타 무시닷타
거기에 비친 건 지금 당장 울 것 같은 얼굴의 벌레였어

{{{+1 '''もたげた右足を少し振る'''}}}
모타게타 미기아시오 스코시 후루
들어 올린 오른발을 조금 흔들어

{{{+1 '''…もはや気分はマジで最低さ'''}}}
모하야 키분와 마지데 사이테이사
…이젠 기분은 진짜 최악이야

{{{+1 '''虫がいる　虫がいる'''}}}
무시가 이루 무시가 이루
벌레가 있어 벌레가 있어

{{{+1 '''嫌われる　嫌われていく'''}}}
키라와레루 키라와레테이쿠
미움받아, 점점 미움받아 가

{{{+1 '''何をした'''}}}
나니오 시타
내가 뭘 했지

{{{+1 '''俺が何をしたんだよ'''}}}
오레가 나니오 시탄다요
내가 대체 뭘 했다는 거야

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.8. ぽんぽこ節 (폼포코 장단)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''ぽんぽこ節'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''生まれは船場山OMOTEストリート'''}}}
우마레와 센바야마 오모테 스트리이토
태어난 곳은 센바야마 OMOTE 스트리트

{{{+1 '''育ちは東京で'''}}}
소다치와 토오쿄오데
자란 곳은 도쿄에서

{{{+1 '''そこら中で喚く'''}}}
소코라쥬우데 와메쿠
여기저기서 고함치는

{{{+1 '''ワルそうなヤツらは怖いけど'''}}}
와루소오나 야츠라와 코와이케도
험악해 보이는 녀석들은 무섭지만

{{{+1 '''朝も昼も夜もふらつく街を'''}}}
아사모 히루모 요루모 후라츠쿠 마치오
아침도 낮도 밤도 흔들리는 거리를

{{{+1 '''ひとり歩けばほら'''}}}
히토리 아루케바 호라
혼자 걸어가면, 봐

{{{+1 '''どうだい？どうだろうねよれた電柱潰れた店'''}}}
도오다이 도오다로오네 요레타 덴추우 츠부레타 미세
어때? 글쎄, 비틀린 전봇대에 망가진 가게들

{{{+1 '''全てが懐かしくて'''}}}
스베테가 나츠카시쿠테
모든 게 왠지 그리워서

{{{+1 '''泣けるぜぽんぽこ'''}}}
나케루제 폼포코
울컥하네, 폼포코

{{{+1 '''それもまたぽんぽこ'''}}}
소레모 마타 폼포코
그것도 역시 폼포코

{{{+1 '''夏が終わる前に歌えたらなあ'''}}}
나츠가 오와루 마에니 우타에타라나아
여름이 끝나기 전에 불러볼 수 있다면 좋을 텐데

{{{+1 '''届かない手紙だけ抱えては動けずに'''}}}
토도카나이 테가미다케 카카에테와 우고케즈니
닿지 않는 편지만 끌어안고 움직이지도 못한 채

{{{+1 '''戻らない写真だけ眺めていた'''}}}
모도라나이 샤신다케 나가메테이타
돌아오지 않을 사진만 바라보고 있었어

{{{+1 '''夜だった'''}}}
요루닷타
그런 밤이었어

{{{+1 '''ぽんぽこ節の「なんたるか」'''}}}
폼포코부시노 난타루카
폼포코 장단이란 게 무엇인지

{{{+1 '''教えたろかニンゲンドモ'''}}}
오시에타로카 닌겐도모
가르쳐줄까, 인간들아

{{{+1 '''笑えよぽんぽこ'''}}}
와라에요 폼포코
웃어라, 폼포코

{{{+1 '''それもまたぽんぽこ'''}}}
소레모 마타 폼포코
그것도 역시 폼포코

{{{+1 '''涙が出る前に歌えたらなあ'''}}}
나미다가 데루 마에니 우타에타라나아
눈물이 나기 전에 부를 수 있다면 좋을 텐데

{{{+1 '''伸ばせども届かない'''}}}
노바세도모 토도카나이
뻗어봐도 닿지 않아

{{{+1 '''右手だけ眺めてた'''}}}
미기테다케 나가메테타
오른손만 바라보고 있었어

{{{+1 '''悔しくて無理をした'''}}}
쿠야시쿠테 무리오 시타
분해서 무리를 했고

{{{+1 '''邪魔だけはさせないさ'''}}}
자마다케와 사세나이사
방해만큼은 못 하게 할 거야

{{{+1 '''ヒトの分際で偉そうに！'''}}}
히토노 분자이데 에라소오니
인간 주제에 잘난 척은!

{{{+1 '''飛ばせよぽんぽこそれもまたぽんぽこ'''}}}
토바세요 폼포코 소레모 마타 폼포코
날려버려라, 폼포코 그것도 역시 폼포코

{{{+1 '''明日が来る前に歌えたなら'''}}}
아시타가 쿠루 마에니 우타에타나라
내일이 오기 전에 부를 수 있다면

{{{+1 '''開かない窓の外、おぼろげな街のこと'''}}}
히라카나이 마도노 소토 오보로게나 마치노 코토
열리지 않는 창밖, 희미한 거리의 모습

{{{+1 '''映らないTVショー、今はまだ見たくない'''}}}
우츠라나이 티비쇼오 이마와 마다 미타쿠나이
나오지 않는 TV 쇼, 지금은 아직 보고 싶지 않아

{{{+1 '''届かない手紙だけ抱えては動けずに'''}}}
토도카나이 테가미다케 카카에테와 우고케즈니
닿지 않는 편지만 끌어안고 움직이지도 못한 채

{{{+1 '''戻らない写真だけ眺めていた'''}}}
모도라나이 샤신다케 나가메테이타
돌아오지 않을 사진만 바라보고 있었어

{{{+1 '''夜だった'''}}}
요루닷타
그런 밤이었어

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.9. 涙を拭いて (눈물을 닦고서)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''涙を拭いて'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''コンビニでおにぎりを買う'''}}}
콘비니데 오니기리오 카우
편의점에서 삼각김밥을 사

{{{+1 '''他にも何か食べたいなあ'''}}}
호카니모 나니카 타베타이나아
그 외에도 뭔가 먹고 싶네

{{{+1 '''だけどこれ以上買っちゃうと'''}}}
다케도 코레이조오 캇챠우토
하지만 이 이상 사면

{{{+1 '''500円超えそうだ'''}}}
고햐쿠 엔 코에소오다
500엔 넘을 것 같아

{{{+1 '''外に出たなら学生が'''}}}
소토니 데타나라 가쿠세이가
밖으로 나왔더니 학생들이

{{{+1 '''たむろして騒いでいる'''}}}
타무로시테 사와이데이루
잔뜩 모여서 떠들고 있어

{{{+1 '''別にそれは悪かないけど'''}}}
베츠니 소레와 와루카 나이케도
딱히 그건 나쁘진 않지만

{{{+1 '''なんだかモヤモヤするぜ'''}}}
난다카 모야모야스루제
왠지 답답해지는거야

{{{+1 '''大事なものはなんだったっけな'''}}}
다이지나 모노와 난닷탓케나
중요한 것은 뭐였더라

{{{+1 '''ずっと思い出せないんだ'''}}}
즛토 오모이다세나인다
계속 기억해내지 못하는거야

{{{+1 '''秘密の呪文を唱えよう'''}}}
히미츠노 주몬오 토나에요오
비밀의 주문을 외우자

{{{+1 '''必殺技を出すための呪文だぜ'''}}}
힛사츠와자오 다스 타메노 주몬다제
필살기를 쓰기 위한 주문이야

{{{+1 '''涙を拭いてまた笑ってよ'''}}}
나미다오 후이테 마타 와랏테요
눈물을 닦고 다시 웃어줘

{{{+1 '''あぁ仕事、勉強'''}}}
아아 시고토、벤쿄오
아아 일, 공부

{{{+1 '''大変さ'''}}}
타이헨사
큰일이야

{{{+1 '''風にも負けずまた歩こうよ'''}}}
카제니모 마케즈 마타 아루코오요
바람에도 지지 않고 다시 걸어가자

{{{+1 '''ほんでたまに立ち止まろう'''}}}
혼데 타마니 타치도마로오
그래서 가끔 멈춰 서자

{{{+1 '''みんなどんどん進んでいく'''}}}
민나 돈돈 스슨데이쿠
모두 점점 나아가고 있어

{{{+1 '''僕は立ち止まったまま'''}}}
보쿠와 타치도맛타 마마
나는 멈춰 선 채로

{{{+1 '''誰か話を聞いておくれよ'''}}}
다레카 하나시오 키이테 오쿠레요
누군가 이야기를 들어주세요

{{{+1 '''それも言えなかった'''}}}
소레모 이에나캇타
그것도 말 할 수 없었어

{{{+1 '''大好きなことはなんだったっけな'''}}}
다이스키나 코토와 난닷탓케나
제일 좋아하는 건 뭐였더라

{{{+1 '''どんどん自信がなくなるんだ'''}}}
돈돈 지신가 나쿠나룬다
점점 자신이 없어져 가는거야

{{{+1 '''最低な言葉も覚えたよ'''}}}
사이테에나 코토바모 오보에타요
최소한의 말도 배웠어

{{{+1 '''友だちと笑い合うための言葉だぜ'''}}}
토모다치토 와라이아우 타메노 코토바다제
친구들과 같이 웃기 위한 말이야

{{{+1 '''涙を拭いてまた笑ってよ'''}}}
나미다오 후이테 마타 와랏테요
눈물을 닦고 다시 웃어줘

{{{+1 '''あぁ人間関係こじれてく'''}}}
아아 닌겐칸케에 코지레테쿠
아아 인간관계 꼬여가

{{{+1 '''悪口なんかはもうやめようよ'''}}}
와루구치난카와 모오 야메요오요
욕 같은건 이제 그만하자

{{{+1 '''ほんでちゃんと飯を食おう'''}}}
혼데 챤토 메시오 쿠오오
그래서 제대로 밥을 먹자

{{{+1 '''ずっと遊んでいたいよな'''}}}
즛토 아손데이타이요나
계속 놀고싶구나

{{{+1 '''いつまでも笑っていたいな'''}}}
이츠마데모 와랏테이타이나
언제까지라도 웃고 싶구나

{{{+1 '''だけど覚悟の向こう側へ'''}}}
다케도 카쿠고노 무코오가와에
하지만 각오의 저쪽에

{{{+1 '''僕ら'''}}}
보쿠라
우리들

{{{+1 '''行かなきゃいけない日が近づくんだ'''}}}
이카나캬 이케나이 히가 치카즈쿤다
가지 않으면 안 되는 날이 다가오는거야

{{{+1 '''ひとりぼっちでまた進めるかい？'''}}}
히토리봇치데 마타 스스메루카이？
혼자서 다시 진행할건가?

{{{+1 '''あぁずっとずっと遠くまで'''}}}
아아 즛토 즛토 토오쿠마데
아아 계속 계속 멀리까지

{{{+1 '''大丈夫、僕らすぐ行くよ'''}}}
다이죠오부、보쿠라 스구유쿠요
괜찮아, 우리들 곧 갈게

{{{+1 '''そして一緒に戦おう'''}}}
소시테 잇쇼니 타타카오오
그리고 함께 싸우자

{{{+1 '''涙を拭いてまた笑ってよ'''}}}
나미다오 후이테 마타 와랏테요
눈물을 닦고 다시 웃어줘

{{{+1 '''あぁ厄介な事ばかりだけど'''}}}
아아 얏카이나 코토바카리다케도
아아 귀찮은 일만 가득이지만

{{{+1 '''それでもなんとかやっていこうよ'''}}}
소레데모 난토카 얏테유코오요
그래도 어떻게든 해 나가자

{{{+1 '''ほんでたまに愚痴をこぼそう'''}}}
혼데 타마니 구치오 코보소오
그래서 가끔 푸념을 늘어놓자

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.10. 渋谷ハチ公口前もふもふ動物大行進 (시부야 하치코 출구 앞 보송보송 동물 대행진)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''渋谷ハチ公口前もふもふ動物大行進'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''深夜四時も過ぎる頃に'''}}}
신야 요지모 스기루 코로니
심야 4시도 지나갈 무렵

{{{+1 '''街を歩く化物たち'''}}}
마치오 아루쿠 바케모노타치
거리를 돌아다니는 괴물들

{{{+1 '''らりるれろ、出鱈目な言葉を喚いてる'''}}}
라리루레로 데타라메나 코토바오 와메이테루
라리루레로, 횡설수설 말들을 외쳐대고 있어

{{{+1 '''恐ろしくて目を逸らしてる'''}}}
오소로시쿠테 메오 소라시테루
무서워서 시선을 돌리고 있어

{{{+1 '''ここじゃ誰もが本当の'''}}}
코코쟈 다레모가 혼토오노
여기선 누구도 진짜

{{{+1 '''名前を使うことはない'''}}}
나마에오 츠카우 코토와 나이
이름을 쓰지 않아

{{{+1 '''さしすせそ、出鱈目な言葉を並べてる'''}}}
사시스세소 데타라메나 코토바오 나라베테루
사시스세소, 엉터리 말들을 늘어놓고 있어

{{{+1 '''好きなだけ悪口も言う'''}}}
스키나다케 와루구치모 유우
하고 싶은 만큼 욕도 해대고

{{{+1 '''「痛い目は見たくない」'''}}}
이타이 메와 미타쿠나이
“아픈 일은 겪고 싶지 않아”

{{{+1 '''「それでもどうにかして誰か痛めつけてたい」'''}}}
소레데모 도오니카시테 다레카 이타메츠케테타이
“그래도 어떻게든 누군가는 괴롭히고 싶어”

{{{+1 '''そんなやつだらけ住むとこじゃ'''}}}
손나 야츠다라케 스무 토코쟈
그런 놈들뿐인 곳에선

{{{+1 '''おちおちと眠れない'''}}}
오치오치토 네무레나이
마음 놓고 잠들 수가 없어

{{{+1 '''ガタもきてる心の音'''}}}
가타모 키테루 코코로노 오토
삐걱거리기 시작한 마음의 소리

{{{+1 '''聞きながら仕事へ向かう'''}}}
키키나가라 시고토에 무카우
그걸 들으며 일하러 향해

{{{+1 '''無理をするワケじゃなく'''}}}
무리오 스루 와케쟈 나쿠
무리하는 건 아니고

{{{+1 '''元気だよってワケでもないが'''}}}
겐키다요옷테 와케데모 나이가
그렇다고 괜찮은 것도 아니지만

{{{+1 '''少しだけそこにいててほしい'''}}}
스코시다케 소코니 이테테 호시이
잠깐만이라도 거기 있어줬으면 해

{{{+1 '''「つらいことはしたくない」'''}}}
츠라이 코토와 시타쿠나이
“괴로운 일은 하고 싶지 않아”

{{{+1 '''「だからこそどうにかしてそれを押し付けてたい」'''}}}
다카라코소 도오니카시테 소레오 오시츠케테타이
“그래서야말로 어떻게든 남에게 떠넘기고 싶어”

{{{+1 '''そんなやつだらけ住むとこじゃ…'''}}}
손나 야츠다라케 스무 토코쟈
그런 놈들뿐인 곳에선…

{{{+1 '''深夜五時も過ぎる頃に'''}}}
신야 고지모 스기루 코로니
심야 다섯 시도 지나갈 무렵

{{{+1 '''朝へ向かう化物たち'''}}}
아사에 무카우 바케모노타치
아침을 향해 가는 괴물들

{{{+1 '''はひふへほ、出鱈目な言葉を喚いてる'''}}}
하히후헤호 데타라메나 코토바오 와메이테루
하히후헤호, 횡설수설 말들을 외쳐대고 있어

{{{+1 '''いつもどこかへ消えていく'''}}}
이츠모 도코카에 키에테이쿠
항상 어딘가로 사라져 가고

{{{+1 '''残るのはゴミだけで'''}}}
노코루노와 고미다케데
남는 건 쓰레기뿐

{{{+1 '''誰もが今まともなヒトのふり'''}}}
다레모가 이마 마토모나 히토노 후리
모두가 지금은 멀쩡한 사람인 척을 해

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.11. 朝焼けの中で (아침노을 속에서)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:zoo_jacket2.png|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''朝焼けの中で'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''うるさい朝は昨日のこと'''}}}
우루사이 아사와 키노오노 코토
시끄러운 아침은 어제의 일

{{{+1 '''つつがない日々ならばきっと'''}}}
츠츠가나이 히비나라바 킷토
별 일 없는 나날이라면 분명

{{{+1 '''退屈な顔したままで同じテーブルについてんだ'''}}}
타이쿠츠나 카오시타 마마데 오나지 테에부루니 츠이텐다
지루한 표정 지은 채로 같은 테이블에 앉아있어

{{{+1 '''ダレないように話してても'''}}}
다레나이요오니 하나시테테모
싫증나지 않도록 이야기하더라도

{{{+1 '''まるで聞いていないようなのは'''}}}
마루데 키이테이나이요오나노와
전혀 듣지 않은 듯 한 것은

{{{+1 '''昨日のことは終わったこと'''}}}
키노오노 코토와 오왓타 코토
어제의 일은 끝난 일

{{{+1 '''全部置いて後にするんだ'''}}}
젠부 오이테 아토니 스룬다
전부 남겨두고 나중에 할 거야

{{{+1 '''漏れ出る水の音が怖くても'''}}}
모레데루 미즈노 오토가 코와쿠테모
새어나오는 물 소리가 무서워도

{{{+1 '''止めようがなかったから'''}}}
토메요오가 나캇타카라
멈출 방법이 없었으니까

{{{+1 '''何もしないまま見ていたんだ'''}}}
나니모 시나이 마마 미테이탄다
아무 것도 하지 않은 채 보고 있었어

{{{+1 '''枯れるのを見ていたなぁ'''}}}
카레루노오 미테이타나아
시드는 것을 보고 있었네

{{{+1 '''言葉じゃなくて形じゃなくて'''}}}
코토바쟈 나쿠테 카타치쟈 나쿠테
말이 아니고 형태가 아니고

{{{+1 '''嘘でもないもの'''}}}
우소데모 나이 모노
거짓말도 아닌 것

{{{+1 '''僕にゃなかったなぁ'''}}}
보쿠냐 나캇타나아
나에게는 없었네

{{{+1 '''うるさい音はクラクションが'''}}}
우루사이 오토와 쿠라쿠숀가
시끄러운 소리는 경적이

{{{+1 '''ふいに背後から鳴るような'''}}}
후이니 하이고카라 나루요오나
갑자기 등 뒤에서 울리는 것 같네

{{{+1 '''振り向いたけど無関係だ'''}}}
후리무이타케도 무칸케이다
뒤돌아봤지만 무관해

{{{+1 '''それでも気にしてしまうな'''}}}
소레데모 키니시테시마우나
그래도 신경 쓰이는구나

{{{+1 '''溢れる表情やら嘘の全部を'''}}}
아후레루 효오조오야라 우소노 젠부오
넘치는 표정과 거짓말의 전부를

{{{+1 '''拾えなくなってから'''}}}
히로에나쿠 낫테카라
골라낼 수 없게 됐으니까

{{{+1 '''終わることが見えてたんだ'''}}}
오와루 코토가 미에테탄다
끝나는 것이 보였었어

{{{+1 '''今もそこにあるまま'''}}}
이마모 소코니 아루 마마
지금도 거기에 있는 채

{{{+1 '''朝まで生きてなんとなく続いて'''}}}
아사마데 이키테 난토나쿠 츠즈이테
아침까지 살아서 어쩐지 계속돼서

{{{+1 '''まだマシなんだと思いたかったなぁ'''}}}
마다 마시난다토 오모이타캇타나아
아직 그 쪽이 낫다고 생각하고 싶었네

{{{+1 '''それでよかったなぁ'''}}}
소레데 요캇타나아
그걸로 다행이네

{{{+1 '''流れる窓の向こうのこと'''}}}
나가레루 마도노 무코오노 코토
흐르는 창문 너머의 일

{{{+1 '''意味もないまま見ていたんだ'''}}}
이미모 나이 마마 미테이탄다
의미도 없는 채 보고 있었어

{{{+1 '''こういう時に思うことが'''}}}
코오유우 토키니 오모우 코토가
이런 때에 생각하는 것이

{{{+1 '''まだ刺さったままでいるんだ'''}}}
마다 사삿타 마마데 이룬다
아직 꽂힌 채로 있어

{{{+1 '''言葉じゃなくて'''}}}
코토바쟈 나쿠테
말이 아니고

{{{+1 '''形じゃなくて'''}}}
카타치쟈 나쿠테
형태가 아니고

{{{+1 '''嘘でもいいから'''}}}
우소데모 이이카라
거짓말이라도 좋으니까

{{{+1 '''拾えたのなら'''}}}
히로에타노나라
고를 수 있었다면

{{{+1 '''生きていくふりを続けていく途中で'''}}}
이키테이쿠 후리오 츠즈케테이쿠 토츄우데
살아가는 척을 계속해가는 도중에

{{{+1 '''君がいるならマシと思うから'''}}}
키미가 이루나라 마시토 오모우카라
네가 있다면 그 쪽이 낫다고 생각하니까

{{{+1 '''朝焼けの中'''}}}
아사야케노 나카
아침 노을의 속

{{{+1 '''うるさい朝は昨日のこと'''}}}
우루사이 아사와 키노오노 코토
시끄러운 아침은 어제의 일

{{{+1 '''つつがない日々ならばきっと'''}}}
츠츠가나이 히비나라바 킷토
별 일 없는 나날이라면 분명

{{{+1 '''退屈な顔したままで話を続けていくんだ'''}}}
타이쿠츠나 카오시타 마마데 하나시오 츠즈케테이쿤다
지루한 표정 지은 채로 이야기를 계속해가는 거야

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

3. 여담