| Zombies are standing out | |
| | |
| 앨범 재킷 | |
| MV Ver. | |
| <colbgcolor=#ffaa77><colcolor=#373a3c,#000000> 노래 | [[포르노 그라피티|#!wiki style="display: inline-block; background: #fff; border-radius: 4px; padding: 2px" |
| 작사 | 신도 하루이치 (新藤晴一) |
| 작곡 | 오카노 아키히토 (岡野昭仁) |
[clearfix]
1. 개요
포르노 그라피티의 노래. 2018년 공개되었으며 좀비를 모티브로 한 곡이다.소니 워크맨 광고 음악으로도 쓰였는데 뮤비를 보면 괜히 여자가 워크맨을 다루면서 노래를 틀고 있는 게 아니다.
2. 가사
(Standing out, Crying out ×4) (Standing out) Zombies are crying out 荒みきった crazy town 스사미킷타 crazy town 황폐해진 crazy town 現実という名の bullet に撃ち抜かれた 겐지츠토유- 나노 바렛토니 우치누카레타 현실이라는 이름의 총탄에 꿰뚫렸어 Zombies are crying out 蠢いている my head 우고메이테이루 my head 꿈틀거리는 my head 何を探し彷徨っているの? 나니오 사가시 사마욧테이루노 무엇을 찾아서 헤매고 있는 거야? 赤く爛れた繊細な器管 아카쿠 타다레타 센사이노 키칸 빨갛게 문드러진 섬세한 기관 感情を喪失した焦点の合わない目 칸죠-오 소-시츠시타 쇼-텐노 아와나이 메 감정을 상실한 초점이 맞지 않는 눈 この街をべったりと覆いつくす 코노 마치오 벳타리토 오오이츠쿠스 이 거리를 끈적하게 뒤덮어버리는 無感覚と無関心が混じる大気汚染 무칸카쿠토 무칸신가 마지루 타이키오센 무감각과 무관심이 뒤섞인 대기오염 Hands come out underground 安らぎは与えられない 야스라기와 아타에라레나이 평온함은 주어지지 않아 Zombies are standing out 渇望してる 安息 카츠보-시테루 안소쿠 갈망하고 있는 안식 脳裏に残っている朧げな記憶がまた 노-리니 노콧테루 오보로게나 키오쿠가 마타 뇌리에 남아있는 흐릿한 기억이 또 다시 Zombies are standing out 蘇るは glory days 요미가에루와 glory days 되살아나는 건 glory days ここじゃ誰も眠ってはならぬ 코코쟈 다레모 네뭇테와 나라누 여기선 누구도 잠들어서는 안 돼 熱い血が流れてた時のことを 아츠이 치가 나가레테타 토키노 코토오 뜨거운 피가 흐르고 있던 때의 일을 思い出そうとしても頭が割れそうに痛む 오모이다소-토 시테모 아타마가 와레소-니 이타무 떠올리려고 해도 머리가 깨질 듯이 아파 ただ歩いているけど無目的で 타다 아루이테 이루케도 무모쿠테키데 그저 걷고 있지만 목적 없이 ありつけたご馳走には悪臭が漂った 아리츠케타 고치소-니와 아쿠슈-가 타다욧타 겨우 얻은 진수성찬엔 악취가 떠다녔지 Hands come out underground 醜態を晒し続ける 슈-타이오 사라시 츠즈케루 추한 모습을 계속 보이지 Zombies are crying out 荒みきった crazy town 스사미킷타 crazy town 황폐해진 crazy town 現実という名の bullet に撃ち抜かれた 겐지츠토유- 나노 바렛토니 우치누카레타 현실이라는 이름의 총탄에 꿰뚫렸어 Zombies are crying out 蠢いている my head 우고메이테이루 my head 꿈틀거리는 my head 何を探し彷徨っているの? 나니오 사가시 사마욧테이루노 무엇을 찾아서 헤매고 있는 거야? 光がその躰を焼き 灰になって 히카리가 소노 카라다오 야키 하이니 낫테 빛이 그 몸을 태워서 재가 되어 いつか神の祝福を受けられるように 이츠카 카미노 슈쿠후쿠오 우케라레루 요-니 언젠가 신의 축복을 받을 수 있도록 I still pray to revive, oh 清らかな水をくれ 灼けつくこの喉に 키요라카나 미즈오 쿠레 야케츠쿠 코노 노도니 맑은 물을 줘 타들어가는 이 목구멍에 声が嗄れるほどに 叫んでいるのだけど 코에가 카레루 호도니 사켄데 이루노다케도 목소리가 갈라질 정도로 외치고 있잖아 Zombies are crying out 慈悲なき闇で war cry 지히나키 야미데 war cry 무자비한 밤의 war cry 死して 生きる 永遠の転生 시시테 이키루 토와노 텐세이 죽어도 살아있는 영원의 전생 立ち上がれ living dead 타치아가레 living dead 일어나거라 living dead Zombies remember me 夢見た日を 유메미타 히오 꿈꾸던 날을 |
3. 같이 보기
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 1999 | <colcolor=#ccc>아폴로 |
| 2000 | 혼자만의 밤 | 뮤직 아워 | 사우다지 | |
| 2001 | 공상과학소년 | 호랑나비 | |
| 2002 | 행복에 대해서 진지하게 생각해봤어 | |
| 2003 | 멜리사 | |
| 2015 | 오! 리발 | |
| 2018 | Zombies are standing out | }}}}}}}}} |