관련 문서: #!if top1 != null && 문서명1 == null
[DEPRECATED] top1 파라미터는 더 이상 사용되지 않습니다! 대신 문서명1 파라미터를 사용해 주세요.
#!if top1 == null && 문서명1 != null
[[히토리요부랑코]]{{{#!if 문서명2 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명3 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명4 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명5 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명6 != null
, [[]]}}}
히토리요부랑코의 두 번째 미니 앨범 '마지막'을 외치는 주문의 수록곡이다. 제목은 friEND로, End가 강조되어있다.
| friEND |
- [가사]
- 長いまつ毛も絡まる距離で
나가이 마츠게모 카라마루 쿄리데
긴 속눈썹도 닿을 듯한 거리에서
意地悪な浮世から目を逸らす
이지와루나 우키요카라 메오 소라스
심술궂은 속세로부터 눈을 돌려
いいよ私を世界にしてくれるのなら
이이요 와타시오 세카이니 시테쿠레루노나라
좋아, 나를 너의 세계로써 바라봐주는 것이라면
いくらだって操られてあげるから
이쿠라앗테 아야츠라레테 아게루카라
얼마든지 휘둘려줄테니까
•
ドキドキしてよ
도키도키 시테요
두근두근 해달라구
物静かな人ね
모노시즈카나 히토네
참 과묵한 사람이네
もう喉はカラカラ
모오 노도와 카라카라
이제 목은 바짝바짝
気が利かないと口を差し出す
키가키카나이 토 쿠치오 사시다스
눈치가 없다며 입을 삐죽 내미네
•
その細い首元を柄物のネクタイが支配したら
소노 호소이 쿠비모토오 가라모노노 네쿠타이가 시하이시타라
그 얇은 목 부근을 무늬가 그려진 넥타이가 점령하게 되면
もう会ってくれないでしょう
모오앗테 쿠레나이데쇼오
더 이상 나를 만나주지 않게 되겠지
そしたら私も履けなくなった気持ちを脱いで
소시타라 와타시모 하케나쿠낫타 키모치오 누이데
그럼 나도 신을 수 없게 된 감정을 벗고
似合わないスーツに身体を許すの
니아와나이 스우츠니 카라다오 유루스노
어울리지도 않는 정장에게 몸을 내어주는 거야
•
裸足にはなれない 怖いよね
하다시니와 나레나이 코와이요네
맨발로는 있을 수 없어, 무서운 얘기지
もう大人になりかけていた
모오 오토나니 나리카케테이타
정신을 차려보니 어른이 되고 있었어
•
ドキドキしてよ
도키도키 시테요
두근두근 해달라구
物静かな人ね
모노시즈카나 히토네
참 과묵한 사람이네
もう喉はカラカラ
모오 노도와 카라카라
이제 목은 바짝바짝
気が利かないと口を差し出す
키가키카나이 토 쿠치오 사시다스
눈치가 없다며 입을 삐죽 내미네
•
思ったより喉は乾かないし
오못타요리 노도와 카와카나이시
생각했던 만큼 목은 마르지 않고
一丁前なスーツとも仲良くやってんよ
잇쵸마에나 스우츠토모 나카요쿠 얏텐요
어른스러운 정장과도 사이좋게 지내고 있어
ただ一つだけ時々思うのです
타다 히토츠다케 토키도키 오모우노데스
다만 한가지 문뜩문뜩 떠올리고는 해
何処か思い出も見当たらない町で
도코카 오모이데모 미아타라나이 마치데
어딘가 추억도 찾아볼 수 없는 도시에서
薄紅色の名も無い唇 ドキドキ想う君を
우스베니이로노 나모나이 쿠치비루 도키도키 오모우 키미오
연홍색의 이름 없는 입술, 두근두근 떠올려 너를
わたしが愛したなんもない日々を
와타시가 아이시타 난모나이 히비오
내가 사랑한 특별할 것 없던 나날들을
|