최근 수정 시각 : 2024-08-31 13:53:13

とってもとっても、ありがとう。

정말 정말, 고마워.

파일:external/images.plurk.com/oRfS-JIaCfoHzCsDc7iaVlSl3x.jpg


1. 개요

파일:pc_hinabita_logo.png
{{{#!wiki style="margin:0px -5px"
{{{#!wiki style="text-align:center; border: 2px solid #E9967A; background-color:#FFA07A; margin:0 auto; display:table"
파일:member_hinabita_logo.png
{{{#!wiki style="background-color:#FFF"
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 솔로 ]
야마가타 마리카 恋とキングコング | neko*neko | ぽかぽかレトロード | クラゲファンタジーソーダ | ミラクル・スイート・スイーツ・マジック!! | jet coaster☆girl~まり花edition~
이즈미 이부키 イブの時代っ! | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 完全無欠の無重力ダイブ | 琥珀のくちづけ | ナイト・オブ・ロンド | cosmic agenda~一舞edition~
메우 메우 めうめうぺったんたん!! | 地方創生☆チクワクティクス | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 遠く遠く離れていても… | けもののおうじゃ★めうめう | めうめうぺったんたん!!(割印[Breakcore] Remix)
카스가 사키코 とってもとっても、ありがとう。 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー | とびっきりのふわっふわ | 空の飛び方 | Drizzly Venom | 空言の海〜咲子edition〜
시모츠키 린 虚空と光明のディスクール | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | 寂寞たる世界の終末は | 銃弾は解を撃ち抜いて | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 듀엣 ]
ちくわパフェだよ☆CKP | カタルシスの月 | ホーンテッド★メイドランチ | 走れメロンパン | 滅びに至るエランプシス | 都会征服Girls☆ | 温故知新でいこっ! | 滅亡天使 † にこきゅっぴん | 乙女繚乱 舞い咲き誇れ | 水月鏡花のコノテーション | スイーツはとまらない♪ | 熱情のサパデアード | 革命パッショネイト }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 단체 ]
凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | 倉野川音頭 | 今夜はパジャマパーティ | 花のやくそく }}}}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align:center; border: 2px solid #00BFFF; background-color:#87CEEB; margin:0 auto; display:table"
파일:member_coconatsu_logo.png
{{{#!wiki style="background-color:#FFF"
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 그룹 ]
ミライプリズム | キミヱゴサーチ | ポメグラネイト | ロンロンへ ライライライ! | コンフェイト*コンチェルト | 闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade- | 千客万来☆無問題! | ムラサキグルマ | アナーキーインザ夕景 | 「ここなつ☆」は夢のカタチ | Finally Dive | バイナリスター | ヒミツダイヤル | デュアルメモリ | ナナイロライト | ルミナスデイズ | ヒカリユリイカ | ベビーステップ | ハレ トキドキ メランコリック | Finally Dive - kors k remix - | Here We Are }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 솔로 ]
시노노메 나츠히 さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ | モラトリアムノオト | キリステゴメン
시노노메 코코나 魔法のたまご ~心菜 ELECTRO POP edition~ | キズナ | シノビシノノメ }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 합작 ]
ツーマンライブ | キモチコネクト | チョコレートスマイル | 双星ルミネセンス | じもとっこスイーツ♪ | そこはかとなくロマンセ }}}}}}}}}}}}}}}


TOMOSUKE 주관의 비마니 시리즈 악곡 제공 프로젝트인 히나비타의 네번째 곡. 밴드의 어쿠스틱 기타 담당인 카스가 사키코의 솔로곡이다.

실제 작사, 작곡가는 TOMOSUKE이며, 보컬은 사키코의 성우인 야마구치 메구미. 어쿠스틱 기타는 PON이 연주했다. 사키코가 히나비타 멤버들에게 감사하는 마음을 담아 작곡했다는 설정의 곡으로, 虚空と光明のディスクール과 함께 히나비타에 몇 안되는 잔잔한 곡이다.

2. 가사

  • 게임판에서 쓰인 부분은 '굵게 표시[1]
仄暗い部屋の中で
호노구라이 헤야노 나카데
어두컴컴한 방 안에서

独りギターを抱えてた
히토리 기타오 카카에테타
혼자서 기타를 안고 있었어

爪弾き出したその音は
츠마비키다시타 소노 오토와
손끝으로 낸 그 소리는

窓に外へと溶けていく
마도니 소토에토 토케테 유쿠
창문 밖으로 녹아가

ずっとずっ といい子のフリしてた
즛토 즛토 이이코노 후리 시테타
계속, 계속 착한 아이인 척 했어

優しさに怯えながら[2]
야사시사니 오비에나가라
상냥함에 두려워하면서

錆付いたシャッターに体を預け震えてた
사비츠이타 샤타니 카라다오 아즈케 후루에테타
녹슬어 붙은 셔터에 몸을 맡기고 떨었어

暗闇の過去を終い箱庭の中逃げていた
쿠라야미오 카코오 시마이 하코니와노 나카 니게테이타
어두운 과거를 끝내고 모형정원 안으로 도망치고 있었어

ずっとずっと 嘘をついてたの
즛토 즛토 우소오 츠이테타노
계속, 계속 거짓말을 했었어

孤独を恐れてた
코도쿠오 오소레테타
고독을 두려워했어

オレンジ色に照らす街明かり
오렌지 이로니 테라스 마치아카리
오렌지 빛으로 비추는 가로등

いつものように燥ぐ仲間たち
이츠모노 요오니 하샤구 나카마타치
평소처럼 떠드는 친구들

もう独りじゃないって素直になれたの
모오 히토리쟈나이잇테 스나오니 나레타노
더 이상 혼자가 아니야, 하고 솔직하게 됐어

だから
다카라
그러니까

ありがとう
아리가토오
고마워

ありがとう
아리가토오
고마워

ずっと言えなかった
즛토 이에나카앗타
쭉 말하지 못했어

その笑顔とその手で導いてくれた
소노 에가오토 소노 테데 미치비이테 쿠레타
그 미소와 그 손으로 이끌어 주었어

きっと今も
키잇토 이마모
분명 지금도

何かから逃げるように
나니카카라 니게루 요오니
무언가로부터 도망치듯이

独りギターを奏でてた
히토리 기타오 카나데테타
혼자서 기타를 연주했었어

悲しく響いた音
카나시쿠 히비이타 오토
슬프게 울리는 소리

商店街へ消えてゆく
쇼텐가이에 키에테 유쿠
상점가로 사라져 가

ずっとずっと 閉じていたものは
즛토 즛토 토지테이타 모노와
계속, 계속 닫혀 있었던 것은

私も同じで
와타시모 오나지데
나도 다르지 않아서

オレンジ色は今日も輝いて
오렌지 이로와 쿄오모 카가야이테
오렌지 색은 오늘도 빛나고

変わらずにみんなを照らし続ける
카와라즈니 민나오 테라시츠즈케루
변함없이 모두를 계속 비춰

もう独りじゃないってやっとわかったの
모오 히토리쟈 나잇테 얏토 와캇타노
더 이상 혼자가 아니라는 걸 드디어 깨달았어

だから
다카라
그러니까

ありがとう
아리가토오
고마워

ありがとう
아리가토오
고마워

ずっと言いたかった
즛토 이이타캇타
쭉 말하고 싶었어

その優しさで私の心は開いて
소노 야사시사데 와타시노 코코로와 히라이테
그 상냥함으로 내 마음이 열렸어

ありがとう
아리가토오
고마워

ありがとう
아리가토오
고마워

ずっと言いたかった
즛토 이이타캇타
쭉 말하고 싶었어

その笑顔とその手に包まれていたい
소노 에가오토 소노 테니 츠츠마레테 이타이
그 미소와 그 손에 감싸이고 싶어

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

ずっとずっと
즛토 즛토
계속 계속

これからも
코레카라모
앞으로도

こころからも
코코로카라모
진심으로

ありがとう
아리가토오
고마워

3. 유비트 시리즈

jubeat 난이도 체계
난이도BASICADVANCEDEXTREME
레벨156
노트 수104260419
BPM92
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드유비트 소서 (2013.05.01)
모바일미수록
플러스 모드ひなビタ pack
  • 관련 칭호[3]
    • 유비트 소서 ~
      • とってもとっても、ありがとう。(정말 정말, 고마워.) : 모든 보면 클리어
      • いくら感謝してもしたりない(몇 번이고 감사드려도 부족해) : 모든 보면에서 풀 콤보

2013년 5월 1일에 めうめうぺったんたん!!, イブの時代っ!와 같이 유비트 소서에 수록되었다.

BPM이 출시 당시 유비트 소서 수록곡 중 가장 낮고, 베이직의 노트 수도 역대 유비트 시리즈 중 가장 적었으며, 오리지널 수록곡 중에서 최초 1레벨이라는 등 뭔가 다른 의미로 기록 갱신을 했었던 곡이다.


EXT 채보 영상


EXT EXC 영상

EXT 패턴은 맨 마지막의 하트 모양 동시치기를 주의.


ADV EXC 영상

4. 리플렉 비트 시리즈

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
92 BASIC <colcolor=orange> MEDIUM <colcolor=red> HARD <colcolor=#08afd8,#23cbf7> SPECIAL
2 4 7 9
오브젝트 49 115 253 427
수록버전 리플렉 비트 콜레트
Rb+ 수록 팩 ひなビタ PACK
SPECIAL : 보면 추가 (그루빈)
리플레시아 이후의 난이도 체계
BPM 난이도
92 BASIC <colcolor=orange> MEDIUM <colcolor=red> HARD <colcolor=#f0f> White Hard
1 6 9 11
SKILL RATE 3 25 39 60
오브젝트 56 115 253 443
MAX COMBO 136 275 430 662
JUST REFLEC 0 4 9 12


HARD 패턴 영상


SPECIAL 패턴 영상


White Hard 패턴 영상

2014년 8월 29일에 공개된 히나비타 검정에서 스페셜 패턴이 추가되었다.

스페셜 패턴은 저속을 바탕으로 한 Arcanos의 열화판으로 박자 파악이 안된다면 魚氷に上り 耀よひて급~그루빈 시점 기준 지금은 없어진 くちばしにチェリー까지 올라갈 수 있는 지뢰곡 중 하나이다. 정말 정말 느리기 때문에 최대한 많이 플레이해서 리듬을 기억해서 플레이하는 수밖에 없다.

때문에 マツケンサンバII 스페셜 패턴처럼 스페셜 패턴 9레벨계의 저속 부분을 맡고 있으며 이것과 SEED 스페셜 패턴과 함께 9레벨 스페셜 패턴 삼대장을 형성하고 있다. 스페셜 패턴 종합 포인트 작업을 한다면 굉장히 걸림돌이 되는 패턴 중 하나가 된다.

리플레시아에서 곡이 부활할때, 기존 스페셜 패턴에 스위치 롱 오브젝트가 추가되었다.

5. 팝픈뮤직


EX 영상
파일:external/remywiki.com/SP_GRATITUDE.png BPM 92
곡명 とってもとっても、ありがとう。
日向美商店街の純喫茶の娘がお送りする感謝の歌。優しいアコースティックギターの音色と無垢な歌声を堪能してね♪
히나타비 상점가의 찻집 딸이 보내는 감사의 노래. 상냥한 어쿠스틱 기타의 음색과 맑은 노랫소리에 만족♪
<colbgcolor=#ffffd2,#3f3f38> 아티스트 명의 日向美ビタースイーツ♪
장르명 GRATITUDE 그래티튜드
담당 캐릭터 春日咲子 카스가 사키코
수록된 버전 pop'n music Sunny Park
난이도 <colcolor=blue,#6495ed> EASY <colcolor=green,#0c0> NORMAL <colcolor=orange> HYPER <colcolor=red> EX
50단계 3 19 27 34
노트 수 121 299 417 685

2014년 4월 23일 업데이트로 수록되었다. EX는 34레벨중에서는 사기성이 꽤 짙은곡.
미스 모션은 난데없이 ホーンテッド★メイドランチ의 모습이 나온다.(...) 메우 메우도 함께 등장. 패배 모션은 기타를 연주하다가 들켜서 부끄러워하는 모습.(...)

6. GITADORA 시리즈

GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME
92
기타 표준 1.55 4.70 6.20
기타 베이스 2.05 4.10 5.65
드럼매니아 1.60 4.40 6.20
최초 수록 버전 GITADORA OverDrive

ひなビタ♪ OverDrive! 해금곡으로 추가되었다. 범용 BGA를 사용.
컷팅이 약간 다른데, 전반적으로 2절 반주를 쓰며, 가사는 1절로 나오지만 1절에서도 잘리는 부분이 약간 다르다.[4] 그리고 다른 기종에선 후렴 종료 후 페이드 아웃되는 구간도 노래 끝까지 나온다.


GITADORA 기타프릭스 기타 및 베이스 패턴
베이스는 6개중 5번째에 나오는 스페셜 프레이즈에 전체 노트중 절반 가까이[5]가 몰아서 나오며, 해당 구간에 난이도가 몰려있는 편. 그래서 紅蓮華イノセントバイブル에 비해 해당 구간만 버틴단 생각으로 하기는 어려우며, 기타는 다른 구간에도 많이 나와서 25%~30%대 정도로 상대적으로 덜하다지만 유의.


GITADORA 드럼 EXTREME패턴

[1] 기타도라 컷팅에서만 나오는 부분은 별도로 각주에 언급.[2] 기타도라 시리즈에선 嘘をついてたの 孤独を恐れてた 대신, といい子のフリしてた부터 이 구간까지가 대신 나온다.[3] 굵은 글씨는 칭호 파츠.[4] 孤独を恐れてた 대신 優しさに怯えながら가 나오는 등.[5] 베이직은 131개 중 61개, ADV와 EXT는 209개 중 104개. 물론 베이스 ADV와 EXT가 노트수 같고 코드만 달라서 노트수가 같은거라지만, 해당 프레이즈가 후렴부터 마지막 반주 시작전까지 전구간이라 긴것을 감안해도 많다.