| We are!의 주요 수상 이력 | |||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 헤이세이 애니송 대상 | ||||
| | |||||
| 1989년~1999년 | |||||
| 작곡상 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 『Tank!』 | 연주:SEATBELTS 작곡가:칸노 요코(菅野よう子) | TV 애니메이션 『カウボーイビバップ』 OP테마 | ||
| 『ウィーアー!』 | 키타다니 히로시(きただにひろし) 작곡가:타나카 코헤이(田中公平) | TV 애니메이션 『ONE PIECE』 OP테마 | |||
| 『勇者王誕生！』 | 엔도 마사아키(遠藤正明) 작곡가:타나카 코헤이(田中公平) | TV 애니메이션 『勇者王ガオガイガー』 OP테마 | }}}}}} | ||
}}} ||
[clearfix]
1. 개요
We are!가수 : 키타다니 히로시
작사 : 후지바야시 쇼코
작곡 : 타나카 코헤이
| TV Size | Full ver. | THE FIRST TAKE ver. |
코요태가 부른 '우리의 꿈'이라는 새로운 곡을 만든 한국[1], 'Pirate Rap'이라는 랩을 만든 미국[4Kids한정]을 제외한 거의 모든 국가에서 이 곡을 현지 언어로 번안하여 사용했다.
2. 가사
| (나레이션) 富、名声、力。この世のすべてを手にいれた男 海賊王 ゴールドロジャー。 토미, 메이세-, 치카라. 코노요노 스베테오 테니 이레타 오토코 카이조쿠오오 고-루도 로쟈-. 부, 명성, 힘. 이 세상의 모든 것을 손에 넣은 남자 해적왕 골드 로저. 彼の死際に放った一言は人々を海へ駆り立てた。 카레노 시니기와니 하낫타 히토코토와 히토비토오 우미에 카리타테타. 그가 죽기 전에 남긴 한마디는 사람들을 바다에 나서게 했다. ＂俺の財宝か？ 欲しけりゃくれてやる。探せ！この世のすべてをそこに置いて来た！＂ “오레노 자이호-카? 호시케랴 쿠레테야루. 사가세! 코노요노 스베테오 소코니 오이테키타!” “내 보물들 말이냐..? 원한다면 주겠다. 찾아라! 이 세상의 모든 것을 거기에 두고 왔다!” 男たちはグランドラインを目指し、夢を追い続ける。 오토코타치와 그란도라잉오 메자시, 유메오 오이츠즈케루. 사나이들은 위대한 항로를 찾아서 꿈을 쫓아간다. 世はまさに大海賊時代！！ 요와 마사니 다이 카이조쿠 지다이!! 세상은 바로 대해적 시대!! (노래) ありったけの夢をかき集め 아릿타케노 유메오 카키아츠메 세상 모든 꿈을 모으고 모아 捜し物を探しに行くのさ ワンピース 사가시모노오 사가시니 유쿠노사 ONE PIECE 원하는 걸 찾으러 가는 거야 ONE PIECE 羅針盤なんて渋滞のもと 라신반난테 쥬-타이노 모토 나침반 따윈 교통체증의 원인 熱にうかされ舵をとるのさ 네츠니 우카사레 카지오 토루노사 열에 시달리며 키를 저어가는 거야 ホコリかぶってた宝の地図も 호코리 카붓테타 타카라노 치즈모 먼지를 뒤집어 쓴 보물지도도 確かめたのなら伝説じゃない！ 타시카메타노나라 덴세츠쟈나이 확인된 거라면 전설이 아냐! 個人的な嵐は誰かの 코진테키나 아라시와 다레카노 개인적인 태풍은 누군가의 バイオリズム乗っかって 바이오리즈무 놋캇테 바이오 리듬에 맞춰 思いすごせばいい！ 오모이 스고세바 이이 떨궈버리면 돼! ありったけの夢をかき集め 아릿타케노 유메오 카키아츠메 세상 모든 꿈을 모으고 모아 捜し物を探しに行くのさ 사가시모노오 사가시니 유쿠노사 원하는 걸 찾으러 가는 거야 ポケットのコイン 포켓토노 코인 주머니 속 동전 それとユーワナビーマイフランド？ 소레토 You wanna be my Friend 그리고 내 친구가 되고 싶니? ウィーアー、ウィーアーオンザクルーズ！ 위-아- 위-아- 온더크루-즈 We are, We are on the cruise! ウィーアー！ 위-아- We are! 全部まに受けて信じちゃっても 젠부 마니 우케테 신지챳테모 모든 걸 그냥 그대로 믿어버린다 해도 肩を押されて一歩リードさ 카타오 오사레테 잇포리-도사 어깨를 떠밀려 한 걸음 리드하는거야 今度会えたなら話すつもりさ 콘도 아에타나라 하나스 츠모리사 다음에 만나게 되면 얘기할 생각이야 それからのこととこれからのこと 소레카라노 코토토 코레카라노 코토 그날부터의 일들과 이제부터의 일들을 つまりいつもピンチは誰かに 츠마리 이츠모 핀치와 다레카니 즉 언제나 위기는 누군가에게 アピール出来るいいチャンス 아피-루 데키루 이이 챤스 어필할 수 있는 좋은 찬스 自意識過剰に！ 지이시키 카죠-니 자의식 과잉으로! しみったれた夜をぶっとばせ！ 시밋타레타 요루오 붓토바세 허접한 밤을 날려버려! 宝箱にキョウミはないけど 타카라바코니 쿄-미와 나이케도 보물상자에 관심은 없지만 ポケットにロマン 포켓토니 로만 주머니 속 로망 それとユーワナビーマイフランド？ 소레토 You wanna be my Friend? 그리고 내 친구가 되고 싶니? ウィーアー、ウィーアーオンザクルーズ！ 위-아- 위-아- 온더크루-즈 We are, We are on the cruise! ウィーアー！ 위-아- We are! ありったけの夢をかき集め 아릿타케노 유메오 카키아츠메 세상 모든 꿈을 모으고 모아 捜し物を探しに行くのさ 사가시모노오 사가시니 유쿠노사 원하는 걸 찾으러 가는 거야 ポケットのコイン 포켓토노 코인 주머니 속 동전 それとユーワナビーマイフランド？ 소레토 You wanna be my Friend? 그리고 내 친구가 되고 싶니? ウィーアー、ウィーアーオンザクルーズ！ 위-아- 위-아- 온더크루-즈 We are, We are on the cruise! ウィーアー！ 위-아- We are! ウィーアー！ 위-아- We are! ウィーアー！ 위-아- We are! |
3. 상세
조성은 내림 마 장조(E♭ Major)로 시와 미, 라에 ♭이 붙어있다. 또한 기본 3화음 코드 말고도 반음이 섞여 있어서 은근히 연주하기 어려운 곡이다.[3]원피스 장르의 기본 바탕인 '모험활극'을 상징하는 곡이며 타나카 코헤이가 작곡하고 후지바야시 쇼코 작사에 키타다니 히로시가 부른 곡으로 원피스의 제일 첫 주제가이다. 원작 1부 가장 마지막까지의 분량인 TVA 516회 분까지 예고편 음악으로도 나왔다. 원피스가 방영되면서 무수한 곡들이 튀어나왔고 이 곡만큼 평가가 좋은 곡들도 많이 있겠지만 원피스하면 떠오르는 음악으로 압도적으로 이 음악이 1등. 아예 원피스 최고의 오프닝라는 사람도 상당수이다. 원래 키타다니 히로시가 불렀던 이 곡의 보컬은 사실 원래 임시 가사였지만, 그대로 채용되었다는 뒷사정이 있다.
이 곡의 중간 부분의 멜로디는 환희와 쾌락, 축제 장면에 적절한 브금으로 나오기도 한다.[4]
애니메이션 방영 10주년 기념으로 동방신기가 어레인지해 10기 오프닝으로 부르기도 했다.[5]
| 동방신기 버전 We are! |
17기 오프닝 "Wake Up!"을 부른 AAA가 커버한 버전이 《극장판 원피스: 에피소드 오브 나미 ~항해사의 눈물과 동료의 인연》의 엔딩 크레딧에 실리기도 했다.
타나카 코헤이 작곡가 데뷔 30주년 콘서트에서도 나왔다.
2021년 11월 21일, 애니 1000화 달성 기념으로 1기 오프닝을 2년 후 시점으로 리메이크해 새롭게 선보였다. 방영 당시의 화면비 특성상 필러박스가 존재하다가, 해적들이 바다로 나가기 시작하며 점점 필러박스가 사라지는 연출은 세월이 많이 흘렀음을 짐작케 했다. 구도가 비슷하긴 하나 캐릭터들의 디자인이 많이 변경되었으며, 특히 멤버들 전원이 이스트 블루 초반의 복장(이스트 블루 원년 멤버)에서 오니가시마의 복장(10명 전원)으로 나온다. 고잉 메리호가 사우전트 써니호로 바뀌었고 당연히 밀짚모자 일당도 원래의 5명에서 징베까지 10명으로, 일당이 싸우는 장면은 동료들이 차례차례 등장하는 장면으로, 이스트블루의 적들은 사황으로 바뀌었으며 그 외 샹크스의 등장 장면이나 조력자 등장 장면 등이 많이 변경되었다. 처음 나레이션도 그대로 사용. 골 D. 로저의 대사도 원래 성우인 오오츠카 치카오의 음성을 그대로 사용했다. 이 버전은 1000화에서만 사용되고 이후에는 직전의 오프닝을 다시 사용했다. 1015화에서 루피가 카이도에게 처음으로 대미지를 주었을 때도 배경 음악으로 사용되었다.
2022년 8월 6일 개봉한 원피스의 15기 극장판, 원피스 필름 레드에서도 We are!가 쓰였다. 마지막 클라이맥스 부분의 BGM으로 해당작 주제가인 신시대(新時代)와 리믹스되어 사용되었다. 리믹스된 BGM 제목은 우리들의 신시대(おれたちの新時代).
은혼 마츠리 2023에서 은혼의 새로운 오프닝이라면서 써먹었다. 내레이션은 본편에서
북미판의 경우 4Kids Entertainment 버전은 음질을 비롯해 평가가 썩 좋지 않은 편. 'One hope, one dream, one day~ ONE PIECE!!'로 아예 갈아엎었지만 표현 자체는 무난한 편이다. 아티스트는 가수 겸 영화 감독인 러셀 벨라스케즈. 하지만 방영했을 때는 자체 제작한 다른 오프닝을 사용했다.
반면 FUNimation 버전은 퀄리티가 뛰어난 편이다. 일단 노래에 어울리는 가수를 기용해서 워낙에도 활기찬 이 곡을 잘 살렸는데다가 원피스 자체가 가진 서양풍 해적의 분위기와 언어의 조화가 깨지기는커녕 상당히 잘 어울리기 때문. 아티스트는 사보 역을 맡았었던 빅 미뇨냐.[7]
드라마판에서도 삽입곡으로 등장한다. 등장 장면은 고잉 메리 호의 첫 출항 씬과 마지막 화 엔딩 씬.
원피스 애니메이션 1088화에서 해당곡을 아카펠라 리믹스한 루피의 꿈이라는 제목의 OST가 등장했다.
여담으로, 영어 더빙판 한정으로 349화에 브룩이 초반에 흥얼거린다.
4. 북미판
4.1. 4Kids
| Now it's time to set sail for a mystery Don't know where we will go or what we gonna see One Piece! Gotta find a crew and then we'll work'em to the bone There's just no time to rest It's all mine and mine alone I've always believe this is my destiny To be the greatest pirate the world has ever seen If you're not our side then you'd better run and hide To defend 'til the end all of our friends On that you can you depend! Now it's time to set sail for a mystery Don't know where we will go or what we gonna see We'll never give up the ship or the hurt One hope, one dream, one day~ ONE PIECE!! |
4.2. FUNimation
| Come aboard and bring along all your hopes and dreams 배에 올라타 너의 모든 희망과 꿈을 가져오자 Together we will find everything that we're looking for 함께라면 우리가 찾는 모든 것을 찾을 수 있어 One Piece! 원피스! Compass left behind It'll only slow us down 남겨진 나침반은 우릴 느리게 할 뿐 Your heart will be your guide Raise the sails and take the helm 너의 마음이 길잡이 삼아 돛을 올리고 키를 잡자 That legendary place, that the end of the map reveals 지도의 끝에 표시된 전설적인 장소는 Is only legendary 'til someone proves it real 누군가 진짜라는 걸 증명하기 전까지는 전설일 뿐이야 Through it all, through all the troubled times, through the heartache, and through the pain 모든 고난의 시간과 마음고생, 아픔을 통해 모든 것을 이겨낼거야 Know that I will be there to stand by you 내가 네 곁에 있어줄 사람이라는 걸 알아 Just like I know you stand by me! 네가 내 편인 걸 아는 것처럼! So come aboard and bring along all your hopes and dreams 그러니 배에 타 너의 모든 희망과 꿈을 가져오자 Together we will find everything that we're looking for 함께라면 우리가 찾는 모든 것을 찾을 수 있어 There's always room for you if you wanna be my friend 내 친구가 되고 싶다면, 언제나 널 위한 자리는 있어 We are, we are on the cruise~ 그래, 우린 배에 타고 있어 We are! |
5. 리믹스 버전
| 버전 | 가수 | Release Date | 참고 | |
| 애니/게임 수록 버전 | ||||
| ウィーアー! | 키타다니 히로시 | 1999년 11월 20일 | 애니메이션 1기 OP (1화 ~ 47화) 원피스 그랜드 배틀 (2001년) 원피스 그랜드 배틀3 (2003년) | |
| ウィーアー! GRAND BATTLE super-EX VER. | 키타다니 히로시 | 2001년 12월 21일 | 원피스 그랜드 배틀2 (2002년) 원피스 그랜드 배틀 RUSH (2005년) | |
| ウィーアー! 〜7人の麦わら海賊団篇〜 7명의 밀짚모자 해적단편 | 7명의 밀짚모자 일당 | 2004년 2월 25일 | 애니메이션 7기 OP (279화 ~ 283화) | |
| ウィーアー! 〜9人の麦わら海賊団篇〜 9명의 밀짚모자 해적단편 | 9명의 밀짚모자 일당 | 2009년 4월 1일 | 점프 슈퍼 아니메 투어 08' ONE PIECE ROMANCE DAWN STORY | |
| ウィーアー! 〜アニメーション ワンピース10周年Ver.〜 애니메이션 원피스 10주년Ver. | 동방신기 | 2009년 4월 22일 2009년 5월 6일(한국) | 애니메이션 10기 OP (373화 ~ 394화) | |
| ウィーアー! for the new world | 키타다니 히로시 | 2011년 11월 16일 | 애니메이션 516화 삽입곡 | |
| ウィーアー! | AAA | 2012년 8월 22일 | 에피소드 오브 나미 ~항해사의 눈물과 동료의 인연~ (2012년) | |
| ウィーアー! | 신자토 코타 | 2013년 7월 13일 | 에피소드 오브 루피 ~핸드 아일랜드의 모험~ (2013년) | |
| ウィーアー! for the new world 〜With 100 friends〜 | 키타다니 히로시 | Soon | 에피소드 오브 이스트 블루 ~ 루피와 4명의 동료의 대모험~ (2017년) | |
| 그 외 다른 가수의 커버 버전 | ||||
6. 리듬 게임 수록
6.1. 팝픈뮤직
| EX 영상 |
| 배너 이미지 링크 | BPM | 168 | ||
| 곡명 | ウィーアー! | |||
| <colbgcolor=#ffffd2,#3f3f38> 아티스트 명의 | きただに ひろし 키타다니 히로시 | |||
| 장르명 | ワンピース | 원피스 | ||
| 담당 캐릭터 | Nyami | 냐미 | ||
| 수록된 버전 | pop'n music 15 ADVENTURE | |||
| 난이도 | <colcolor=blue> EASY | <colcolor=green> NORMAL | <colcolor=orange> HYPER | <colcolor=red> EX |
| 43단계 | 8 | 16 | 24 | 34 |
| 노트 수 | 200 | 357 | 637 | 947 |
팝픈뮤직 15 어드벤처에 커버 보컬로 수록되었다.
6.2. 태고의 달인 시리즈
| ウィーアー！ We are! "원피스"에서 | |||||
| BPM | 168 | ||||
| Ver.NIJIIRO 기준 | |||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 귀신 | 귀신 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 10 | |
| 노트 수 | 94 | 148 | 294 | 339 | 830 |
| 수록 버전 | Wii 4, ios, PSP DX, AR, PS4 1, NS 1, PTB, NS2, Xbox 1, NAC NIJIIRO 2022 | ||||
| 비고 | |||||
| 오니 전량 영상 |
| 우라 전량 영상 |
이전부터 여러 가정용 버전에 오니 6의 무난한 난이도로 수록되오던 중, 원피스 필름 레드의 개봉에 맞춰 아케이드 버전에도 수록되었다. 또한 아케이드 버전에 수록되면서 오니 10의 흉악한 난이도를 자랑하는 우라 보면이 추가되었다. 전반적으로 손 이동으로 승부수를 보는 곡으로 중반부부터 손을 꾸준히 바쁘게 움직여야 돼서 체력 소모가 상당한 수준이다.
6.3. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
| | |||||||
| TOMORROW (w. Machico) | |||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
| 본아페티토♡S (w. 시라카미 후부키) | S'il Vous President (w. P마루사마) | ||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | ||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | |||
| Easy | Normal | Hard | Expert | |||
| ウィーアー！ We Are! | 헬로, 해피 월드! | 9 (162) | 14 (273) | 19 (475) | 25 (775) | |
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
7. 관련 문서
[1] 단, 1화 시작 부분에서 이 곡 처음에 나오는 내레이션 부분이 더빙되어 들어가 있다.[4Kids한정] Funimation에서는 본 문서의 곡을 번안했다.[3] 레와 솔의 검은 건반 반음도 같이 사용된다고 보면 된다. 그 이외에도 중간중간에 G7 코드와 F7코드도 나온다.[4] 차이점이 있다면 조옮김을 하여 D Major(라 장조) 조성으로 되어있다.[5] DVD판의 경우 동방신기의 해체 및 저작권 관계로 더이상 We are!와 Share The World가 오프닝곡으로 나오지 않으며 이 구간은 전부 jungle p로 떼웠다.[6] 인트로의 로저 코스프레를 한 긴토키 대사도 "마마에겐 비밀로 하고 이 세상 전부를 거기에 두고 왔으니까."라고 개그를 치고 있다.[7] 여담이지만 빅 미뇨냐는 2019년에 성추행 논란으로 사보 역에서 불명예스럽게 하차하였다.