| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | |||||||
| ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | |||||
| | | | | |||||
| Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | |||||
| | | | | |||||
| Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ | うたかたよいかないで ~Xmas Version~ | |||||
| | | | | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | LADY CRAZY | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | | | | | }}} | |||
| SOLO SINGLE | ||||||||
| キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | |||||
| 空っぽの箱庭 | Raise your voice! | |||||||
| | ||||||||
| ORIGINAL ALBUM | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | |||||||
| COVER ALBUM | ||||||||
| 1st | 2nd | |||||||
| ヒメヒナウタミタ壱 | ||||||||
| MINI ALBUM | ||||||||
ナンダロウナ・フンドランド
난다로나(뭐랄까)・훈도란다(분노랜드)
1. 개요
| 작사 | 작곡 | 편곡 | 노래 |
| 고고/Gohgo | 고고/Gohgo | 고고/Gohgo | HIMEHINA |
히메히나의 3rd 앨범 提灯暗航의 열 번째 수록곡.
2. 영상
3. 가사
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
| アスタラビダ・カンカンダ・フンドランドァ |
| 아스타라비다 캉캉다 훈도란다 |
| 아스타라비다 캉캉다 훈도란다 |
| アシタニナリャ・ワスレテル・フンドランドァ |
| 아시타니나랴 와스테레루 훈도란다 |
| 내일이 되면 잊어버릴 훈도란다 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| 生放送直前機材は壊れる |
| 나마 호소 쵸쿠젠 키자이와 코와레루 |
| 생방송 직전에 컴퓨터는 또 오류 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| ドヤ顔で読んだ漢字は間違えてる |
| 도야가오데 욘다 칸지와 마치가에테루 |
| 우쭐대며 읽은 한자는 또 틀려 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| 真面目な事言っても最後はボケてる |
| 마지메나 코토잇테모 사이고와 보케테루 |
| 진지한 소리해도 결국에는 또 헛소리 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| 忖度などしないで忖度！ |
| 손타쿠나도 시나이데 훈도! |
| 헤아릴 생각 없이 분노! |
| 今日もスタジオへ向かう昼下がり |
| 쿄오모 스타지오 무카우 히루사카리 |
| 오늘도 스튜디오로 향하는 낮 12시 |
| 勢いよく飛び出して |
| 이키요이 요쿠 토비다시타 |
| 힘차게 뛰어올라 |
| 着地したら足グネった |
| 챠쿠치시타라 아시구넷타 |
| 착지 했더니 삐끗해서 |
| そのまま転んだので |
| 소노마마 코론다노데 |
| 그대로 넘어져 |
| こりゃまた1フンド、だな |
| 코랴 마다 이치 훈도, 다나 |
| 이런 이런 이건 또 분노 하나 |
| とにかくこの世には摩訶不思議なアドベンチャーが |
| 토니카쿠 코노요니와 마카 후시키나 아도벤챠가 |
| 어쨌든 이 세상에는 아주 이상한 모험이 |
| 転がっていてほらナンだナンだ |
| 코로갓테이테 호라 난다 난다 |
| 뒤섞여있어 자 이건 뭘까 |
| 今日はカレーだな1インド |
| 쿄오와 카레다나 이치 인도 |
| 오늘은 카레니까 인도 하나 |
| "一日一善" |
| 이치니치 이치젠 |
| 하루에 선행 하나 |
| 譲る電車シート誇る民度 |
| 유즈루 덴샤 시토 호코루 민도 |
| 자리 양보 하나에 높아질 민심 |
| ほらまたおばあちゃんが入ってきた「こちらどうぞ」 |
| 호라 마타 오바쨩가 하잇테키타「코치라 도조」 |
| 이런 할머니가 들어왔네 「이쪽에 앉으세요」 |
| こうやって積んだ徳が |
| 코얏테 츠은다 토쿠가 |
| 이렇게 내 선행으로 |
| 今日も笑顔を運んでる |
| 쿄우모 에가오오 하콘데루 |
| 오늘도 미소를 전달해 |
| 見送る3番線 |
| 미오쿠루 산반센 |
| 나를 배웅해주는 3호선 |
| スマホ電車の中忘れた |
| 스마호 덴샤노 나카 와스레타 |
| 핸드폰은 열차에 놓고 왔어 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| 生放送直前機材は壊れる |
| 나마 호소 쵸쿠젠 키자이와 코와레루 |
| 생방송 직전에 컴퓨터는 또 오류 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| ドヤ顔で読んだ漢字は間違えてる |
| 도야가오데 욘다 칸지와 마치가에테루 |
| 우쭐대며 읽은 한자는 또 틀려 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| 真面目な事言っても最後はボケてる |
| 마지메나 코토잇테모 사이고와 보케테루 |
| 진지한 소리해도 결국에는 또 헛소리 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| こんな日々に忖度より感謝キメてる |
| 콘나 히비니 훈도요리 칸샤 키메테루 |
| 이런 나날 분노보다 감사하는 마음 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| アスタラビダ・カンカンダ・フンドランドァ |
| 아스타라비다 캉캉다 훈도란다 |
| 아스타라비다 캉캉다 훈도란다 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| アシタニナリャ・ワスレテル・フンドランドァ |
| 아시타니나랴 와스테레루 훈도란다 |
| 내일이 되면 잊어버릴 훈도란다 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |
| ナンダロウナ |
| 난다로오나 |
| 정말 뭘까 |