| 係 맬 계 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 人, 7획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 9획 | ||||
| 고등학교 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | ケイ | ||||||
| 일본어 훈독 | かか-る, かかり, かかわ-る | ||||||
| 系 | |||||||
| 표준 중국어 | xì | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
係는 '맬 계'라는 한자로, '매다', '매이다', '잇다' 등을 뜻한다.2. 상세
유니코드에는 U+4FC2에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 人竹女火(OHVF)로 입력한다.훈을 나타내는 人(사람 인)과 음을 나타내는 系(이을 계)가 합쳐진 형성자이다. 설문해자에서는 "사람과 사람 사이를 묶는 것이다." 라고 풀이했으며, '~와 관계가 있다.'라는 뜻으로 의미가 파생되었다. '묶다', '매달다', '계(system)'라는 뜻을 가진 系와는 광운상 독음은 다르지만[1] 오래전부터 서로 통용되어 중국 간체자에서는 係와 系를 系로 통합시켰다.
광동어 구어에서 hai6[2], 객가어 구어에서 he[3]라 읽히며 표준중국어(만다린)에서의 是의 역할[4] 한다.