최근 수정 시각 : 2025-12-28 15:22:46

翌

翌
다음날 익
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
羽, 5획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
11획
미배정
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">翌</span>}}}
일본어 음독
ヨク
일본어 훈독
-
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翌&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">翌</span>}}}
표준 중국어
yì
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 기타
4. 유의자5. 상대자6. 모양이 비슷한 한자7. 여담

1. 개요

翌은 '다음날 익'이라는 한자로, '다음날'을 뜻한다. 또한 翊과 통자(通字)이다.

2. 상세

유니코드에는 U+7FCC에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 SMYT(尸一卜廿)로 입력한다.

뜻을 나타내는 羽(깃 우)와 음을 나타내는 立(설 립)이 합쳐진 형성자이다.

3. 용례

3.1. 단어

  • 익년(翌年) - 다음 해
  • 익월(翌月) - 다음 달
  • 익주(翌週) - 다음 주
  • 익일(翌日) - 다음 날
  • 익조(翌朝)

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

3.5. 창작물

3.6. 기타

4. 유의자

5. 상대자

6. 모양이 비슷한 한자

  • 昱(햇빛밝을 욱)
  • 翼(날개 익)

7. 여담

익일, 익월, 익년 등과 같이 이 한자를 쓰는 단어들이 일본제 한자어이므로 내일, 내월, 내년 등으로 대체하여야 한다는 주장이 있다. 그러나 이는 아무런 근거가 없는 의견으로, 조선왕조실록에서도 이 단어를 사용한 사례가 다수 존재한다. #

분류