1. 개요
개그콘서트의 전 코너.2011년 1월 30일부터 2011년 9월 4일까지 방영된 코너.
2. 구성
2월 6일[2], 6월 26일, 7월 17일, 8월 28일에는 편집되었다.
600회 특집에서는 제시카 고메즈가 특별출연했다.
2011년 9월 4일을 끝으로 9시쯤 뉴스와 함께 종영되었다. 단, 기사에 따르면 18일에 종영했다고 나오는데, 나중에 알려진 바에 의하면 원래 18일에도 녹화를 했지만 편집됐다고 한다.
3. 등장인물
3.1. 진행자
진행자 역할의 황현희가 2011년 설날 당일에 음주운전을 저질러서 개그콘서트에서 잠시 하차한 후,[3] 2회때부터 이희경이 코너를 이어받아서 막방까지 진행했다.
3.2. 강사
3.2.1. 똠양꿍 선생님
송준근.처음에는 송준근 선생님(송선생님)으로 나왔지만, 이후에 똠양꿍 선생님이라는 외국인 강사로 바뀌었다. 배역명과 분장도 그렇고 설정상 태국인으로 추정. 한국어의 의성어와 의태어의 차이를 이용해서 율동으로 소화시키는데, 우리말의 특징을 이용한 개그다. 예를 들면 '살금살금', '슬금슬금', '슬그머니' 등의 동작이 조금씩 다 다르다.
언젠가부터는 1년차 5년차 10년차 한국 생활 중인 외국인에 상황에 따라 다른 모습을 표현했으며, 매우 현실적이다.
중간에 하차했다.
3.2.2. 매튜 슬레이트
실생활에서 쓰이는 영어를 재현해주는 원어민 강사.가끔씩 과장된 말투와 몸짓으로 영어를 재현하는 게 웃음 포인트다.
3.2.3. 이종훈
발음을 교정해 주는 강사.'안', '앉', '않' 등의 비슷한 글자들의 발음을 실제와 다르게 과장시키다가[4] 이윽고 그 발음들마저도 헷갈려버린다. 그러고선 하는 말이 "한국말! 절대 어렵지 않습니다!~"
나중엔 매튜 슬레이트와 같이 나와서 매튜의 영어 예시를 한국어로 간략하게 줄여준다.[5]
3.2.4. 미스터 페르디난도
김성원 역.페르난도 선생님(김성원)은 토이 스토리 시리즈의 우디 코스프레를 하고 등장하면서 한글 문장을 몬데그린을 이용해서 영어로 재조합해서 가르쳐준다. 예를 들면 안녕하세요'를 'Anyone say Ho~' 로 바꾼다다던지, '다녀왔습니다'를 'Danny has new door'로 바꾼다던지... 김성원은 이걸로 EBS FM '대한민국 영어본부'까지 나와서 영어를 가르치는 역할을 한다.
김성원이 또다시 교포/외국인 기믹으로 나오는 등, 여러모로 LA 쓰리랑의 연장선상에 있는 코너인 듯.
김성원의 발음이 방금 영어문제집 지문을 녹음하다가 출연한 것 같은 그럴듯한 발음이다.
600회 특집에선 특별출연한 제시카 고메즈와 같이 호흡을 맞췄다.