| Caligula -칼리굴라- 2 악곡 리스트 | |||
| 마키나 | 판도라 | 무 군 | #QP |
| 永遠の銀 | オルターガーデン | スワップアウト | Q愛セニョリータ |
| kemu | Ayase | 폴리스 피카딜리 | 카이리키 베어 |
| 닥터 | 크랑케 | 쿠단 | 블러프맨 |
| Designed desires | 祈っているだけ | ミス・コンダクタ | XXXX/XX/XX |
| 누유리 | Neru | 츠미키 | 리그렛 |
| singi | |||
| sasakure.UK | |||
1. 음원
| 祈っているだけ | |
| 리그렛 버전 | 리그렛 버전 Remix |
| 키 버전 | 월피스 카터 버전 |
2. 개요
[ruby(기도할 뿐, ruby=祈っているだけ)]게임 Caligula -칼리굴라- 2의 악곡. 작곡가는 Neru.
크랑케의 테마 곡.
3. 가사
| 祈っているだけ |
| 이놋테이루 다케 |
| 기도하고 있을 뿐 |
| 本当の声は宙を漂っていて |
| 혼토오노 코에와 추우오 타다욧테이테 |
| 진짜 목소리는 허공을 떠다니고 |
| 平等に背負った不幸にただ酔っていて |
| 뵤오도오니 세옷타 후코오니 타다 욧테이테 |
| 평등하게 짊어진 불행에 취해 있어서 |
| 消耗の一方ばかりの毎日に |
| 쇼오모오노 잇포오바카리노 마이니치니 |
| 소모의 일방일 뿐인 매일에 |
| 縋っているだけ |
| 스갓테이루 다케 |
| 매달리고 있을 뿐 |
| 夢物語だとは知っていた |
| 유메모노가타리다토와 싯테이타 |
| 꿈처럼 덧없는 이야기인 건 알고 있어 |
| いつ綻び出すかもわからない |
| 이츠 호코로비다스카모 와카라나이 |
| 언제 터진 실밥이 피어날까 몰라 |
| メルヘンの中だけが居場所だから |
| 메루헨노 나카다케가 이바쇼다카라 |
| 메르헨 속만이 내가 있을 곳이니까 |
| 昨日の私を思い出せない |
| 키노오노 와타시오 오모이다세나이 |
| 어제의 나를 떠올리지 못해 |
| 初めて交わした言葉の一文字も |
| 하지메테 카와시타 코토바노 이치모지모 |
| 처음 나눈 말의 한 글자도 |
| 笑う仕草を揶揄う一瞬でさえも |
| 와라우 시구사오 카라카우 잇슌데사에모 |
| 웃는 행동을 놀리는 듯한 한순간조차도 |
| 何もかも間違いだった |
| 나니모 카모 마치가이닷타 |
| 모두 잘못됐던 거야 |
| それでも貴方に添いたくて |
| 소레데모 아나타니 소이타쿠테 |
| 그래도 당신을 닮고 싶어서 |
| 奏でたこのメロディーはコーリンユー |
| 카나데타 코노 메로디이와 코오린 코오린유우 |
| 연주한 이 멜로디는 calling calling you |
| 「美しき結末を求める」 なんて |
| 우츠쿠시키 케츠마츠오 모토메루 난테 |
| 「아름다운 결말을 원한다」 라니 |
| 叶わない世界なのに |
| 카나와나이 세카이나노니 |
| 이뤄지지 않는 세상인데 |
| 本当の声が脳を遮ってきて |
| 혼토오노 코에가 노오오 사에깃테키테 |
| 진짜 목소리가 뇌를 가로막아 |
| 堂々と生を乞う私に息巻いて |
| 도오도오토 세이오 코우 와타시니 이키마이테 |
| 당당히 삶을 원하는 내게 화를 내며 |
| もうどうにだってなればと毎日が |
| 모오도오니닷테 나레바토 마이니치가 |
| 이젠 어떻게 되던 상관없다며 보낸 매일이 |
| 淀んでゆくだけ |
| 요돈데유쿠 다케 |
| 침체되어갈 뿐 |
| 季節だけが残酷に過ぎてゆく |
| 키세츠다케가 잔코쿠니 스기테유쿠 |
| 계절만이 잔혹하게 지나가 |
| この先の答えなど言わないで |
| 코노 사키노 코타에나도 이와나이데 |
| 이 앞의 대답 따위 입밖으로 내지 말아줘 |
| 貴方の望む明日が私では |
| 아나타노 노조무 아스가 와타시데와 |
| 당신이 바라는 내일이 나로서는 |
| 彩れないとわかってた |
| 이로도레나이토 와캇테타 |
| 물들일 수 없다는 걸 알고 있었어 |
| 心が今にも張り裂けそうだって |
| 코코로가 이마니모 하리사케소오닷테 |
| 마음이 당장이라도 터져나갈 것 같아 |
| それが私の唯一の免罪符だって |
| 소레가 와타시노 유이이츠노 멘자이후닷테 |
| 그게 내 유일한 면죄부였다고 |
| 今までの天罰なんだ |
| 이마마데노 텐바츠나다 |
| 지금까지의 천벌이겠지 |
| 貴方を失いたくなくて |
| 아나타오 우시나이타쿠 나쿠테 |
| 당신을 잃고 싶지 않아서 |
| 奏でたこのメロディーはコーリンユー |
| 카나데타 코노 메로디이와 코오린 코오린유우 |
| 연주한 이 멜로디는 calling calling you |
| 「忌まわしき後悔を忘れる」なんて |
| 이마와시키 코오카이오 와스레루 난테 |
| 「꺼림칙한 후회를 잊는다」니 |
| 叶わない世界なのに |
| 카나와나이 세카이나노니 |
| 이루어질 수 없는 세상이건만 |
| 願いなのに |
| 네가이나노니 |
| 소원이건만 |