| 꼬마자동차 붕붕 (1985~1986) へーい!ブンブー Hey! Bumboo | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 모험, 가족, 판타지 | |
| 원안 | 닛폰 애니메이션 | ||
| 애니메이션 제작 | |||
| 기획 | 사토 쇼지(佐藤昭司) | ||
| 프로듀서 | |||
| 감독 | 오카베 에이지(岡部英二) 요시다 켄지로(吉田健次郎) | ||
| 각본 | 타카하시 니산(高橋二三) 오오노키 히로시(大野木寛) 와타나베 마미(渡辺麻実) 무쿠로지 케이코(椋露地桂子) 요다 에미코(依田美恵子) 미우라 나오코(三宅直子)[1] 요시다 켄지로(吉田健次郎) 잇시키 노부유키(一色伸幸) | ||
| 캐릭터 디자인 | 쿠마다 이사무(熊田勇) 시라우메 스스무(白梅進) | ||
| 미술 감독 | 이시즈 세츠코(石津節子)[2] | ||
| 촬영 감독 | 우에다 마사히데(上田雅英) 오키노 마사히데(沖野雅英) 반도 아키오(坂東昭雄) | ||
| 편집 | 세야마 타케시(瀬山武司) 카사하라 요시히로(笠原義宏) | ||
| 녹음 감독 | 타나카 히데유키(田中英行)[3] | ||
| 음악 | 코시베 노부요시(越部信義) | ||
| 제작 | 닛폰 애니메이션 NHK | ||
| 방영 기간 | 1985. 04. 08. ~ 1986. 03. 25. | ||
| 방송국 | |||
| 한국 정식발매 | 가람문화영상 (VHS) | ||
| 편당 러닝타임 | 10분 | ||
| 화수 | 130화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
닛폰 애니메이션에서 제작하고 NHK에서 방영한 일본 애니메이션. 1985년 4월 8일부터 1986년 3월 25일까지 총 130화가 방송되었으며, 에피소드의 경우 한 편당 10분의 타임 구성을 이루고 있다. 감독은 오카베 에이지와 요시다 켄지로였다.2. 줄거리
어느날 철이는 이상한 알을 줍게 되고 그 알에서 아기 자동차 붕붕이 태어난다. 꽃향기를 맡으면 힘이 솟는 노란 아기 자동차 붕붕과 철이는 붕붕의 어머니[6]를 찾아 세계 곳곳으로 여행을 떠나게 되어 모든 모험을 겪게되며 되고 많은 사람들을 만나 어려운 처지가 있는 사람들이 있으면 도와주면서 많은 선행들을 베푼다.[7]3. 등장인물
- 붐부(ブンブー) / 붕붕: 성우는 노자와 마사코/손정아(KBS)[8]/이영주(VHS).
본작의 주인공. 살아 움직이며 말도 하고 사람의 생각과 마음을 가지고 있는친환경 자율주행자동차다. 태어날 때부터 알로 버려져 있었으며 철이를 만나게 되어 자신의 어머니를 찾아 모험을 떠나게 된다. 사실 작중 세계관에서는 붕붕 말고도 비슷하게 생긴 살아있는 자동차들이 등장한다. 그 이외에 비행붕, 소방붕도 등장했다. 타이어도 차체에 연결돼있기 때문 교체할수 없어서 타이어에 못이 박혔을때 생 고생을 하다가 구둣방 할아버지와 사투(!)끝에 겨우 빼냈다. 생명체여서 사람이 먹는 모든 것을 다 먹지만 본 정체는 자동차니 주식은 휘발유이다. 배를 곯아서 지치면 철이가 입에 휘발유를 통째로 부어준다.[9] 상당히 먹성이 좋다. 꽃향기를 맡으면 힘이 세진다. 너무나 선량하고 착한 마음씨를 가져서 어렵고 곤경에 처한 사람들이 있으면 절대로 그냥 지나치지 않는다. 심지어 악당이라도 말이다.
- 켄(ケン) / 철이: 성우는 사카모토 치카/송도영(KBS)/이향숙(VHS).
초등학교 4~6학년. 평소에 자동차를 무척이나 좋아하는 소년으로 붕붕의 파트너이자 인생의 동반자가 되는 단짝. 아기때부터 신부님이 길러주신듯 하며 부모님이 존재하는지 원래부터 고아였는지는 불분명. 폐차장에서 버려진 알에서 붕붕이 태어나는 것을 발견하고 그를 구해준다. 그의 어머니를 찾아주기 위해면허가 없이붕붕에 올라타 길고긴 전세계 일주를 시작한다. 한국 VHS판은 일어판 이름 켄을 그대로 썼다.
- 몽키 박사[10]: 성우는 오가타 켄이치/탁원제(KBS)/조동희(VHS).
붕붕을 자기것으로 만들려고 항상 노리고 있다. 손재주도 엄청나고 때론 그야말로 세계 최강이라고 할 기술력을 보여주지만 실수를 저지르거나 다른 이들과 얽혀서 번번히 실패한다. 악역이라기 보단 개그캐에 가깝다. 손재주가 엄청나서 홀로 변신 로봇 자동차를 만들었는데 이게 그냥 변신 정도가 아니라 심지어 차원 이동 능력도 있고 차원 이동 광선을 쏴서 붕붕과 철이를 다른 차원으로 보내기도 할 정도로 난데없이 엄청난 실력을 보여줬지만 그 차원 세계에서조차 꽃향기를 맡고 힘에 세진 붕붕에게 파괴되기도 했다.[11] 피눈물없는 악당은 아니라서 눈물도 많고, 가짜 엄마 자동차를 만들어 붕붕을 거의 잡을뻔했으나 붕붕이 흘리는 눈물을 보고 마음이 약해 풀어준다든지 착하거나 부드러운 면도 있다. 마지막화에서도 붕붕이 진짜 엄마를 찾을때도 보고 붕붕이 기뻐하는 것이 내 행복이라고 울면서 기뻐해주며 악당같은 면이 없던 마무리였다.
박사가 만든 덫[12]은 철이와 붕붕을 잡는데 실패하자, 박사가 이 자리에 돌아와서 발을 구르며 성질을 부리자 오히려 자기가 덫에 걸렸다.
- 미스터
철이의 강아지. 성우는 이토 미키.
한국판 기준으로 그 외의 배역들은 이영주[13], 신세인, 이윤선, 강연숙, 박은숙 등이 맡았다.[14]
4. 주제가
4.1. OP
| OP ぼくはブンブー 나는야 붕붕 | ||
| | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 하시모토 우시오(橋本 潮) | |
| 작사 | 후유모리 카요코(冬杜花代子) | |
| 작곡 | 코시베 노부요시(越部信義) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.2. ED
| ED あしたのワンダーランド 내일의 원더랜드 | ||
| | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 하시모토 우시오(橋本 潮) | |
| 작사 | 후유모리 카요코(冬杜花代子) | |
| 작곡 | 코시베 노부요시(越部信義) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.3. 한국판 주제가
| 한국판 주제가 꼬마자동차 붕붕 | ||
| TV ver. (KBS 1TV) | ||
| TV ver. (EBS) | ||
| VHS ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 문영민 | |
| 작사 | 배수민 | |
| 작곡 | 박형신 | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 붕붕붕 아주 작은 자동차 꼬마 자동차가 나왔다[15] 붕붕붕 꽃향기를 맡으면 힘이 솟는 꼬마자동차 엄마 찾아 모험 찾아 낯설은[16][17] 세계여행 우리도 함께 가지요 꼬마차가 나가신다 길을 비켜라 꼬마차가 나가신다 길을 비켜라 랄랄랄라 랄랄랄라 귀여운 꼬마차는 친구와 함께[18] 어렵고 험한 길 헤쳐 나간다 희망과 사랑을 심어주면서 아하 신나게 달린다 귀여운 꼬마자동차 붕붕 | |
1985년 KBS 1TV 방영판의 영상 부분은 일본어판 오프닝 동영상 그대로 가져다 썼으며, 리듬이 좀 느리고 수파 타이틀을 썼다. 또한 KBS판과 VHS판 오프닝의 가사가 조금씩 다르다. 금영과 태진 노래방 가사는 KBS판을 따르고 있다.
5. 회차 목록
- 1화 살아있는 자동차
- 2화 아기가 태어나요
- 3화 붕붕의 곡예 솜씨
- 4화 자동차 감기약
- 5화 자동차 경주
- 6화 짝사랑
- 7화 무서운 피라니아
- 8화 대지진
- 9화 거짓말쟁이 인디언
- 10화 난폭한 트럭운전사
- 11화 보물선 찾기
- 12화 엄마의 사랑
- 13화 청룡열차 붕붕호
- 14화 상어 낚시
- 15화 불쌍한 당나귀
- 16화 사막의 모래바람
- 17화 외로운 유령
- 18화 말썽꾸러기 길들이기
- 19화 이가 아파요
- 20화 번쩍이는 신
- 21화 하늘을 날고 싶어요
- 22화 웃음버섯
- 23화 길 잃은 아기 코끼리
- 24화 아이스크림이 녹아요
- 25화 엄마 찾아 북극에
- 26화 무인도의 괴물
- 27화 잃어버린 붕붕
- 28화 아기 새 구출작전
- 29화 이상한 도둑
- 30화 아이 배고파
- 31화 가짜의사
- 32화 소녀가수
- 33화 엄마 잃은 쫄랑이
- 34화 도둑맞은 가방
- 35화 덜컹거리는 배
- 36화 새가 된 붕붕
- 37화 유령선의 함정
- 38화 스키는 무서워
- 39화 아기새의 둥지
- 40화 독거미 대작전
- 41화 세계 최고의 모델
- 42화 스핑크스의 수수께끼
- 43화 말다툼
- 44화 겁쟁이들의 우정
- 45화 멍멍이의 첫사랑
- 46화 붕붕의 신통력
- 47화 세가지 예언
- 48화 생일선물
- 49화 줄타기 곡예
- 50화 엉터리 병원선
- 51화 값진 보물
- 52화 주차위반
- 53화 인기 최고
- 54화 용감한 개
- 55화 붕붕의 반칙
- 56화 명견의 실수
- 57화 물감축제
- 58화 털보작전
- 59화 세차소동
- 60화 무선자동차 놀이
- 61화 카우보이 실습
- 62화 신데렐라의 마차
- 63화 늑대소년
- 64화 놀이터를 지켜라
- 65화 드라큘라 성
- 66화 사자와 다이아몬드
- 67화 유모차 소동
- 68화 달콤한 벌꿀
- 69화 바퀴가 아파요
- 70화 말썽꾸러기 아기 양
- 71화 호랑이가 된 붕붕
- 72화 앵무새 작전
- 73화 황금의 마을
- 74화 요란한 딸꾹질
- 75화 할아버지 만세!
- 76화 무전여행
- 77화 원숭이 사냥꾼
- 78화 꼬마 마술사
- 79화 힘이 넘쳐요
- 80화 일곱 꼬마 붕
- 81화 투우사와 붕붕
- 82화 미로작전
- 83화 소방붕과 백차붕
- 84화 카누경주
- 85화 똑같은 케이크 상자
- 86화 가짜형사
- 87화 살아난 고물버스
- 88화 묘한 작별인사
- 89화 거대한 알
- 90화 토끼와 거북이
- 91화 이야기 속의 목마
- 92화 골키퍼 붕붕
- 93화 돌고래 뽀삐
- 94화 자동차 대행진
- 95화 굴뚝과 양말
- 96화 유령의 집
- 97화 아이고 가려워
- 98화 아빠가 된 붕붕
- 99화 땅 속의 보물
- 100화 겁쟁이 백차붕
- 101화 공포의 강줄기
- 102화 꼬마 명탐정
- 103화 로봇 대작전
- 104화 별나라 소동
- 105화 춤추는 미라
- 106화 붕붕의 엄마
- 107화 등대지기
- 108화 엉터리 세계일주
- 109화 오로라의 전설
- 110화 우주여행
- 111화 고장 난 트럼펫
- 112화 풀피리 소리
- 113화 뚱보의 괴로움
- 114화 낳은 정 기른 정
- 115화 아기 캥거루
- 116화 우리는 친구
- 117화 네스호의 괴물
- 118화 날으는 양탄자
- 119화 꼬마 퀴즈 왕
- 120화 붕붕의 추리
- 121화 꽃과 도시
- 122화 겁쟁이들의 우정
- 123화 말괄량이 예쁜 붕
- 124화 붕붕 엄마를 만나다
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
대한민국에서는 1985년 11월 5일부터 <숲 속의 요정>의 후속으로 편성돼[19] 이듬해 5월 22일까지 KBS 1TV에서 평일 오후 5시 55분마다 방영되었으며, 2009년 10월 5일부터 2010년 8월 20일까지 EBS에서 재방영을 했고, 또는 2011년 9월 2일부터 <좌충우돌 형제>의 후속으로 편성돼 2012년 8월 24일까지 매주 금요일 저녁 7시 10분 혹은 오전 10시마다 재방영을 해준 적이 있다. 방영 당시 번역은 김영효, 타이틀은 강현석, 녹음연출은 배수민[20] PD였다. 그 외에 1992년 가람문화영상에서 '붕붕만화동산 홈 비디오' 레이블로 VHS 비디오테이프를 낸 바 있다.인터넷상에서 주로 전해지는 건 VHS 재더빙판이며, KBS판은 EBS에서 재방영됐음에도 녹화한 사람이 적어 전무했다가, 2010년대 이후 KBS 방영 당시 개인 녹화본 일부가 올라왔다.
위에 있던 VHS 비디오판 중 흔히 찾아볼 수 있는 것도 36화까지이며, 37화와 그 이후의 나머지 에피소드는 한국의 VHS 비디오판 기준으로 달려라 붕붕이라는 이름으로 존재한다. 이것도 성우 문제로 유실된 것이 있을 수 있다. 일본판엔 모두 있긴하나 국내에선 찾아보기 힘들다.[21]
7. 기타
합성물 제작자 중 한 명인 Retions가 내가 고자라니의 무뇌봉 소스를 활용하여 무뇌자동차 봉봉이라는 패러디를 만들었고, 야인시대 종영 15주년 합작에서 리메이크 됐다. 무뇌자동차 봉봉코미디언 현정이 운영하는 채널 '체리언니'에서 꼬마자동차 붕붕 주제가가 꼬마 자동차가 쪽팔린다는 내용의 가사로 개사되었다. #
한동안 잊혀지다가 최근에 터진 르노코리아 남성혐오 표현 사용 논란으로 인해 한국판 주제곡의 가사가 개사당하는 일이 있었다. 르노를 조롱하는 내용이다보니 성적인 멸칭이 가사에 한가득 섞여있으니 들을 때 주의해야한다.
[1] 성우와 동명이인이지만, 한자가 다르다.[2] 시나리오 작가 반 키이치로(이시즈 아라시)의 전 부인, 성우 이시즈 아야의 모친.[3] 배우와 동명이인이지만, 한자가 다르다.[4] 2012년 3월 2일 방송분부터 변경.[5] EBS 방영 당시 시청 등급[6] 철이의 어머니가 아니다. 의외로 많은 사람들이 잘못 알고 있는 부분이다.[7] 스포를 하자면 마지막 화에서 '우리는 친구'라는 노래와 함께 어머니를 찾는것으로 끝난다.[8] 한일 성우 둘다 나중에 우주 최강의 Z전사(어린시절)를 맡는다![9] 극중 심술 박사도 그걸 궁금해하고 초강력 발모제를 만들어 붕붕에게 몰래 부어보려했는데 공교롭게도 당시 갖고 있던 향수와 똑같이 생긴병에 이걸 담아둬서..[10] 일부 국내 방영판에서는 심술 박사라고 스스로 부르기도 했다.[11] 여담인데 이 변신 로봇 차량은 철저하게 부숴놔서 고치려고 해도 도저히 못 고치니 그냥 고철로 팔아버리라는 수리 기술자 말에 "내가 힘을 다해 만든 건데!" 라고 울상을 짓기도 한다.[12] ex. 구덩이, 감옥 등[13] VHS판에서 붕붕 성우지만 먼저 방영한 KBS판에서는 여러 단역들을 엄청 맡았다.[14] 참고로 네이버에서는 박영남도 성우로 나와있는데 아마 36화 이후 때 그런것 같다.[15] VHS판은 나간다[16] VHS판은 나서는[17] EBS 재방영판은 낯선으로 표기.[18] VHS판은 귀여운 꼬마차와 친구와 함께[19] 해당 애니는 10월 31일부로 종영됐으며, 그 이후 나머지 평일 이틀 분량이 <재미있는 금요일>, <모여라 딩동댕>으로 각각 때워졌다.[20] <TV가이드> 1986년 2월 8일자(제234호) 기사 p48에 따르면 녹음연출은 배진숙 PD라고 언급되었고, 일본 문화개방 전이라 1984년 미국 DiC 엔터테인먼트에서 만들었다는 식으로 보도되었다.[21] 다만 막화인 130화 끝부분이 발견되긴 했다.