디아블로 III 국내판의 성우 목록. 여느 블리자드 엔터테인먼트 게임이 그렇듯, 다양한 출신의 성우들을 기용한 것이 특징이다.
1. 플레이어 캐릭터
- 야만용사 - 여자: 이소영, 남자: 시영준
- 악마사냥꾼 - 여자: 이계윤, 남자: 성완경
- 수도사 - 여자: 안영미, 남자: 김영찬
- 부두술사 - 여자: 김현심, 남자: 안장혁
- 마법사 - 여자: 조현정, 남자: 엄상현
- 성전사 - 여자: 이미나, 남자: 변영희
- 강령술사 - 여자: 김하영, 남자: 황창영
2. 특별 캐릭터
3. 디아블로 3/추종자
크레딧에는 대장장이, 보석공, 그리고 점술사가 추종자로 나와 있다. 점술사는 베타 때 있었다가 없어진 시스템이다. 그리고 확장팩 영혼을 거두는 자에서 다시 추가되었다.4. 주요 캐릭터
크레딧에는 키대아가 '고통의 여제'로 쓰여 있는데, 베타 때 쓰던 이름이다.- 압드 알 하지르 - 오인성
- 아시아라 - 김율
- 아우리엘 - 엄현정
- 아즈모단 - 이장원
- 벨리알 - 심승한
- 도살자 - 시영준
- 대장 헤일 - 손종환
- 대장 럼퍼드 - 현경수
- 이주알 - 권성혁
- 디아블로 - 최낙윤
- 하칸 2세 - 박신희
- 임페리우스 - 정재헌
- 이테리엘 - 이상범
- 우르자엘 - 정성훈
- 레오릭 왕 - 민응식
- 마그다 - 류점희
- 키대아 - 김필진
- 그홈 - 류승곤
- 졸툰 쿨레 - 홍범기
- 라카노트 - 홍승표
- 카달라 - 김은아
- 로라스 나르 - 장민혁
- 말티엘 - 김대중
5. 보조 캐릭터
- 수집가 틸난[1] - 곽윤상
- 김민정
- 김나율
- 김도영
- 김새해
- 싸움꾼 네크 - 박만영
- 박상훈
- 이스카투 - 박성태
- 존다르 - 박영재
- 소정환
- 세베린[2] - 심규혁
- 5막 피의 성소에 얻을 수 있는 일지에서 나오는 이교도, 고위 강령술사 오르단 - 양석정
- 학자 디아드라 - 이영리
- 이현
- 오병조
- 윤아영
- 원호섭
- 릴리트 - 이명희
- 상인 빅터[3] - 이호산
- 수사 프란시스[4], 라키스[5] - 이호인
- 와리브 - 임채헌
- 광분한 은둔자[6] - 장성호
- 수사 말라키[7] - 장호비
- 칼데움 여자 시민 - 정미숙
- 정훈석
- 조경이
- 차명화
- 최성우
- 최원형
- 수집가 아르구스[8], 선견자 우리크[9] - 최지훈
- 최흘[10]
- 하성용
- 홍진욱
- 한신
[1] 칼데움 시장에 있는 통통한 체형의 상인.[2] 5막 현상금 사냥 중 하나인 반란군 무리에 등장하는 조력자[3] 5막에 생존자 피난처에서 아내 에밀리와 함께 무기를 파는 상인[4] 5막 생존자 피난처에서 만날 수 있는 사이비 치유사[5] 서부원정지의 건립자이자 초대 국왕으로 5막 코르부스로 가는 길과 코르부스의 폐허에 떨어진 일지에서 목소리를 들을 수 있다.[6] 1막 8장에서 미쳐서 여왕 아라네애에게 자신의 몸을 바치는 광인[7] 1막 신 트리스트럼에서 만날 수 있는 치유사[8] 1막 신 트리스트럼에서 아이템을 파는 상인[9] 1막 북부 고산지의 달혈족 소굴에 등장하는 마녀단의 일원[10] 전체 출연 성우 중 최고참.