1. 사전적 의미
Liquid[ˈlɪkwɪd](리퀴드). "액체, 액상의, 유동적인" 등을 의미한다. 본래 "유동적인"이라는 형용사 의미가 1300년대 말에 먼저 유입되었고 1706년에야 '액체'의 의미로 쓰인 예가 발견된다. 경제적 의미에서 "현금으로 전환이 쉬운"의 의미는 1818년에 처음 문증된다. 언어학(음성학)에서 "유음"의 의미로 쓰인 것은 1630년대로 생각보다 이르다.관련 동사는 liquidize(즙을 내다)와 liquefy(액화시키다) 두 가지가 있다. 본래 라틴어 기원 동사이니만큼 명사-동사에서 d-f 전환이 일어나는 후자가 일반적이지만(identity-identify 등) 1837년에 liquidize가 새로 파생되었다. 후자 역시 철자가 liquify가 아니라 liquefy인 것에서 알 수 있는 것처럼 직접 파생 관계에 있다기보다는 라틴어 어근을 공유하는 별개의 유입어에 가깝다. liquify라는 표기는 liquefy의 다른 표기로도 나타나지만, 근래에는 묘하게도 포토샵에서 특정 기능을 liquify라고 명명하면서 그 용례가 많아졌다.[1] 한국에서 믹서기라고 부르는 물건도 갈아서 즙을 내는 것이기에 liquidizer라고 불리기도 한다.
일본식 표기로는 대개 [w]를 표기하지 않고 リキッド(리킷도)라고 적는 것이 일반적이다. 아래의 게임 제작사도 마찬가지이다. 단, 일본 화장품 회사 RMK에서 나온 Liquid Foundation이라는 상품은 リクイド(리쿠이도)라는 특이한 가나 표기를 사용하고 있어서 リクイド라고 치면 그 회사 화장품만 나온다.
프랑스어 동원어는 liquide, 스페인어 동원어는 líquido, 루마니아어 동원어는 lichid이다.
2. 고유명사
- 리킷도(リキッド): 에로게 제작 브랜드
- 리퀴드 엔터테인먼트: 배틀렐름의 제작사이다.
- 리퀴드 오셀롯
- 리퀴드 브레인
- 리퀴드 스네이크
- 리퀴드 스톤
- 팀 리퀴드
- 올리브 리퀴드
- 리퀴드 덥스텝
- 안마이저 리퀴드
- Acer 리퀴드 Z5
- 엘리멘틀 히어로 리퀴드맨
- LiquidSky
- 리퀴드(로스트사가)
[1] 한국어판 번역은 "유동화(流動化)" 기능이다.