| | |||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ 구약성경 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 구약성경 | ||||||
| 오경 (모세오경) | 창세기 · 출애굽기 (탈출기) · 레위기 · 민수기 · 신명기 | ||||||
| 역사서 | 여호수아 · 판관기 (사사기) · 룻 · 사무엘 (상 + 하) · 열왕기 (상 + 하) · 역대기 (상 + 하) · 에즈라 (에스라) · 느헤미야 · 에스델 (에스더/에스테르) | ||||||
| 시가서 | 욥 · 시편 · 잠언 · 전도서 (코헬렛) · 아가 | ||||||
| 예 언 서 (선지서) | 대예언서 (대선지서) | 이사야 · 예레미야 · 애가 (에레미야애가) · 에제키엘 (에스겔) · 다니엘 | |||||
| 소예언서 (소선지서/열두 예언서) | 호세아 · 요엘 · 아모스 · 오바디야 (오바댜/오바드야) · 요나 · 미가 (미카) · 나훔 · 하바꾹 (하바쿡/하박국) · 스바니야 (스바냐) · 하깨 (하까이/학개) · 즈가리야 (스가랴/즈카르야) · 말라기 (말라키) | ||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 구약의 제2경전 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#7f7f7f><colcolor=#fff> 제2경전 | ||||||
| 가톨릭 · 정교회 | 토비트 (토빗) · 유딧 · 마카베오기 (상 + 하) · 지혜서 · 집회서 · 바룩 · 다니엘 일부 · 에스델 (에스더/에스테르) 일부 | ||||||
| 정교회 | 에스드라스 1서 · 송시 · 마카베오기 3서 · 므나쎄의 기도 · 시편 151편 | ||||||
| 테와히도 | 에녹 1서 · 희년서 · 메카비안 1서·2서·3서 · 바룩의 나머지 말 · 요시폰 | ||||||
| 그 외 | 에스드라스 2서(Ge)(aM)(SY)(eT) · 마카베오기 4서(조지아) · 바룩의 편지(시리아) | }}}}}}}}} | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ 신약성경 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 신약성경 | |||
| 복음서 | 마태오 (마태) · 마르코 (마가) · 루가 (누가/루카) · 요한 | ||||||
| 역사서 | 사도행전 | ||||||
| 바울로 서간 (바울서신) | 로마 · 고린토 첫째 (고린도전/코린토 첫째) · 고린토 둘째 (고린도후/코린토 둘째) · 갈라디아 (갈라티아) · 에페소 (에베소) · 필립비 (빌립보/필리피) · 골로사이 (골로새/콜로새) · 데살로니카 첫째 (데살로니가전/테살로니카 첫째) · 데살로니카 둘째 (데살로니가후/테살로니카 둘째) · 디모테오 첫째 (디모데전/티모테오 첫째) · 디모테오 둘째 (디모데후/티모테오 둘째) · 디도 (티토) · 필레몬 (빌레몬) · 히브리 | ||||||
| 보편서간 (공동서신) | 야고보 · 베드로 첫째 (베드로전) · 베드로 둘째 (베드로후) · 요한 서간 (요한1·2·3) · 유다 | ||||||
| 예언서 | 묵시록 (계시록) | ||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 테와히도 정교회의 확장된 정경 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#7f7f7f><colcolor=#fff> 에리트레아·에티오피아 테와히도 정교회 | Sinodos (Sirate Tsion · Tizaz · Gitsew · Abtilis) · I Dominos · II Dominos · Clement · Didesqelya | }}}}}}}}} | ||||
| 성경의 목차 | 위경 및 제안된 문서 |
| 바룩의 나머지 말 바룩의 나머지 말 | ||||
| 언어별 명칭 | 그리스어 | Παραλειπόμενα Ιερεμίου[1] | ||
| 암하라어 | Säqoqawä Eremyas[2] | |||
| 라틴어 | Reliquiae verborum Baruch[3] | |||
| 영어 | Rest of the Words of Baruch[4] | |||
| 기본 정보 | 저자 | 미상 | ||
| 기록 연대 | 기원후 136년 | |||
| 분량 | 9장 | |||
| 수록 문헌 | 테와히도 | 예레미야[5] | ||
1. 개요
성경의 제2경전 중 하나. '바룩 4서(4 Baruch)'[6], '바룩서 속편(Paralipomena of Baruch)', '예레미야 속편(Paralipomena of Jeremiah)'이라고도 한다.에티오피아 테와히도 정교회에서만 유일하게 정경으로 인정하고 있다. 나머지 기독교 교파들은 모두 정경으로 인정하지 않으며, 유대교[7]도 정경으로 인정하지 않는다.
2. 상세
저자는 보통 기독교인으로 추정하며, 기독교인이 이 문헌의 일부든 전체든 개입했다는 것에는 모두 동의하는 편이다.저술 시기는 기원후 2세기 초반, 특히 기원후 136년으로 추정한다. 왜냐하면 본문 중 '아비멜렉의 잠'의 기간이 66년인데, 이는 바빌론 유수의 기간인 70년과 다르기 때문이다. 그래서 예루살렘이 멸망한 기원후 70년으로부터 66년이 지나는 기원후 136년을 저술 시기로 보는 것이다. 또한 예루살렘이 멸망하는 상황은 본문의 핵심 메시지와도 이어진다.
내용은 바빌론에게의 예루살렘 멸망 전후의 예레미야의 활동과 그의 죽음에 대한 이야기를 다루고 있다.
3. 특징
바룩 4서 중 에티오피아 테와히도 정교회에서만 정경으로 인정하는 본문인 '바룩의 나머지 말'에는 다음과 같은 문헌들로 이루어져 있다고 한다.[8]- 예레미야애가
- 예레미야애가에 포로들에게 보내는 서신(렘 6장)과 바스훌에 대한 예언(렘 7:1-7:5) 관련 내용이 추가됨.
- 그리스어로 된 바룩 4서와 매우 비슷한 본문
- 기타 예레미야애가의 추가된 구절
4. 참고 문헌
바룩 4서 영어 번역바룩의 나머지 말 (영어 위키백과)
바룩 4서 (영어 위키백과)
예레미야 속편 (가톨릭에 관한 모든 것)
5. 관련 문서
[1] '예레미야 속편(Paralipomena of Jeremiah)'이라는 뜻.[2] '예레미야 속편(Paralipomena of Jeremiah)'이라는 뜻.[3] '바룩의 나머지 말'이라는 뜻.[4] '바룩의 나머지 말'이라는 뜻.[5] 에티오피아 테와히도 정교회에서는 예레미야 안에 예레미야애가, 바룩서, 예레미야의 편지(바룩서 6장), '바룩의 나머지 말'이 있다.[6] 다른 언어로 된 '바룩 4서'와 구분할 때는 '에티오피아어 바룩 4서(Ethiopic 4 Baruch)라고 부른다. '바룩 4서'라는 이름이 붙은 다른 문서들도 '바룩의 나머지 말'의 내용과 크게 다르지 않다.[7] 베타 이스라엘 포함.[8] Dillmann A. Liber Baruch in Id Chrestomathia Aethiopica, Leipzig 1866. Also Labdin Th.O The Book of Baruch, in Id. Introduction to classical Ethiopic (Ge'ez), Missoula 1978, 276–297. See also critical edition by P. Piovanelli, Florence 1986