| | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#de4400><rowcolor=#fff> 시리즈 공통 | 마리오 | 쿠파 | 피치공주 | 루이지 |
| 키노피오 | 혹혹이 | 마귀망구 / 마귀 | 쿠파주니어 | ||
| 페이퍼 마리오 | 굼바리오 | 엉큼이 | 핑키 | 펄리 | |
| 천방부끄 | 빛쭈쭈 | 아줌뽀꾸 | 포코피 | ||
| 1000년의 문 | 굼벨라 | 엉금돌이 | 마담클라우드 | 꼬마요시 | |
| 폭탄선장 | 찍찍리나 | 불비안 | 람펠 | ||
| 슈퍼 | 안나 | 느와르 백작 | 디멘 | 머니 | |
| 나스타샤 | 두두둥 | ||||
| 스티커 스타 | 커스티 | ||||
| 컬러 스플래시 | 페인키 | ||||
| 종이접기 킹 | 올리비아 | 올리 왕 | 포탄병 | 문방군단 | |
| 페이퍼 마리오 시리즈 · 마리오 시리즈 등장인물 | |||||
| <colbgcolor=#960100><colcolor=#fff> | |
| 리메이크 · 챕터 · 배지 | |
| 등장인물 | |
| | |
| | 불비안 |
| | ビビアン |
| | Vivian |
| | 薇薇安 |
| | Ombretta[1] |
1. 개요
페이퍼 마리오 1000년의 문의 등장인물. 빨간 마법사 모자를 쓴 그림자 삼인조의 막내. 특기는 불 마법. 처음엔 마리오와 적대했지만 이후 동료가 된다. 일본판에서는 1인칭으로 아타이를 사용하며 셋 중에선 가장 예쁘게 생겼는데...2. 성별
| |
| 253. 불비안 hp. -, 공격력 -, 방어력 - 불 마법을 사용하는 귀여운 남자 아이. 과거에는 마리오의 적이었다. |
| 슈퍼 페이퍼 마리오의서 253번 카드 설명문.[3] |
생물학적으론 남자다. 일본판 원작 챕터 2에서 그림자 삼인조가 마리오와 마주했을 때 자신들을 '그림자 세 자매'라고 소개했다가 얼죠린에게 "뭐가 세 자매야, 넌 남자잖아!!" 라고 혼나는 장면으로 남자임이 밝혀진다. 일종의 서술 트릭으로 일본어로는 언니와 누나를 칭하는 호칭이 똑같아서 불비안이 자매들을 부르는 호칭만으론 불비안이 남자라는 걸 알 수 없다. 한국어판 리메이크에서도 반전을 위해서인지 누나 대신 언니라는 인칭대명사를 사용하도록 번역했다.[4]
불비안의 성별은 원작과 리메이크의 밝혀지는 시점이 다르다. 일본판 원작에서는 상술했듯 첫 등장에서 바로 남자임이 밝혀진다. 반면 리메이크에서는 처음에는 얼죠린이 "세 자매가 아니라 삼인조라고 몇 번을 말해!" 라고 바뀌었고, 불비안이 "나도 마음만은 같은 자매라서 나도 모르게..." 라며 두루뭉실하게 넘어가는걸로 대사가 변경되었다. 이후 챕터 4에서 합류할 때 불비안이 "몸은 남자아이지만 마음만은 귀여운 여자아이야" 라며 본인의 성별을 뒤늦게 밝히도록 바뀌어 불비안의 성별 자체가 일종의 반전요소가 되도록 수정되었다.
첫 전투시 굼벨라의 분석에서도 원작에서는 "귀엽지만 사실은 남자다"라는 말을 바로 하지만, 리메이크에서는 얼죠린은 '삼인조 중 장녀야', 찌리린은 '삼인조 중 차녀야'라고 설명하지만, 불비안은 '삼인조 중 막내야'라고 설명해서 시스템 상으로도 은근슬쩍 성별을 숨기고, 사실은 남자라는 말 대신 "나보다 귀여운 것 같다"라는 말을 하며 성별에 관한 얘기는 사라졌다.
이렇게 일본판과 이를 충실하게 번역한 한국판은 원작이나 리메이크나 일관되게 오토코노코이지만, 북미판을 포함한 해외판들에선 문화적으로 받아들이기 별로라고 느꼈는지 성별 설정이 계속 왔다갔다 하기도 한다. 영어판과 독일어판의 원작에선 검열로 인해 해당 설정이 삭제되고 아예 성별을 바꿔 진짜로 여자였던 것으로 수정되었다. 얼죠린도 불비안이 그림자 사이렌들(Shadow Sirens)이 아닌 그림자 미인들(Shadow Beauties)이라고 소개했다가 불비안 너는 못생겼다는 이유로 구박하며(I don't see three beauties! I see two, but then there's you, and you're PLUG-UGLY!!!), 불비안을 지칭할 때도 모두 She를 사용한다. 이후 영어판의 리메이크에선 여전히 여성으로 지칭되지만 트랜스여성임을 암시하도록 대사가 수정되었다. 얼죠린이 갈구는 내용도 외모가 아닌 처음 불비안이 자기들을 그림자 세자매(The Three Shadow Sisters)로 소개했다가 "자매(Sisters)를 붙이면 신비함도 줄고... 덜 무서워 보이잖아!("Sisters" makes us sound less mysterious... and less scary!)"라고 갈구도록 변경되었으며, 갈굼받을 때 불비안도 "언니가 날 자매로 불러주는 게 너무 기뻐서 그만..."(It's just, it makes me really happy when you call me your sister, so...)이라고 한다. 이후 마리오의 동료로 합류할 때 "사실은... 내가 나 자신을 저들의 '형제'가 아닌 '자매'였다는 것을 깨닫는 데에 시간이 좀 걸렸어."(Truth is... it took me a while to realize I was their sister... not their brother.)라는 대사가 나와 마찬가지로 불비안의 성 정체성이 뒤늦게 밝혀지도록 수정되었다.
스페인판과 프랑스판 원작은 일본판을 기반으로 번역했기에 별다른 수정 없이 남자로 등장하였으며, 이탈리아판은 한술 더 떠 지금은 여자지만 과거엔 남자였고 이를 자랑스러워 한다는 설정까지 붙었다.
이처럼 원작의 언어마다 바뀌는 복잡한 성별 묘사 탓에, 영어권 커뮤니티에서 불비안의 성 정체성은 꺼내기만 하면 논란이 일어나는 주제이기도 했다. 페이퍼 마리오 서브레딧에서는 아예 불비안이 시스젠더든 트랜스젠더든 두 해석 모두 유효하니 이걸로 논쟁하는 걸 금지하는 규칙을 제정했을 정도이다. 현재는 리메이크판의 요소로 인해 트젠인 것으로 사실상 종전됐다.
3. 작중 행적
등장할 때마다 언니인 얼죠린에게 계속해서 갈굼을 받는다. 그러다 챕터 4에서 마리오가 모습과 이름을 뺏겨 그림자 상태가 되어있을 때, 언니들의 갈굼에 곤경에 처해있는 불비안을 도와주게 되었는데 이때 마리오의 친절한 마음씨에 반해 마리오와 동행하게 되었다. 당연히 마리오는 고개를 저으며 거절했지만 해당 인물이 마리오인지 모르는 불비안은 본인도 언니들과 함께 다녀도 좋은 일 하나도 없다며 사양 안해도 된다면서 따라온다. 해당 대사를 보면 얼죠린한테 얼마나 갈굼당하는지 알 수 있는 모습.이 후 마리오의 이름을 빼앗은 람펠과의 보스전 도중 자신이 여태 적인 마리오를 돕고 있었다는 것에 충격을 받고 잠시 이탈하지만, 결국에는 다시 돌아와 '미안해 언니, 나는 역시 마리오와의 사랑이 더 중요해'라는 대사와 함께 완전히 동료가 된다.[5]
동료로서의 능력은 필드 상에서 X버튼을 누르면 마리오를 그림자 속으로 숨겨준다. 이걸 이용해 몇몇 벽이나 가시밭을 통과할 수 있으며 이 상태에서는 새들이 하는 대화 내용을 들을 수 있다. 또한 때에 따라서 적의 인카운트를 회피할때 사용할 수도 있다. 전작의 천방부끄와 비슷한 포지션.
엔딩 이별 씬에서 마리오에게 고백하려고 하나, 옆에 있는 피치공주를 보고는 둘이 잘 어울린다며 눈물을 머금고 포기한다. 이후에는 자매들과 잘 지내고 있다. 특히 얼죠린은 사건이 끝나고 더 이상 불비안을 못 살게 굴지 않는다고 한다.
4. 사용 기술
불비안의 모든 공격 기술은 불꽃 속성이며, 불꽃 상태[6]를 부여한다.- 그림자펀치(カゲぬけパンチ/Shade Fist) : 기본 공격, 화면에 나오는 버튼을 누르면 된다. 불비안이 자기 자리로 돌아올 때 A버튼으로 곡예.
불비안의 통상기. 액션 커맨드를 성공했을 경우 적을 불꽃 상태로 만들며 통상기 중 유일하게 상태이상을 입히는 기술이다. 또한 통상기 중 점프에 내성있는 적과 공중에 뜬 적을 동시에 커버할 수 있는 유일한 기술이기도 하다. 위력은 업그레이드에 따라 3~5이며 추가로 2턴간 불꽃 상태를 부여한다. - 그림자숨기(カゲがくれ/Veil) : 1FP 소모, 화면에 나오는 버튼을 차례로 누르면 된다. 불비안이 자기 자리로 돌아올 때 A버튼으로 곡예.
마리오와 함께 그림자 속에 숨어서 적의 공격을 한 턴간 완전히 회피하게 만들어준다. 첫 턴에 숨고, 두번째 턴에 제자리로 돌아오는 2턴짜리 기술이라 불비안 본인은 다음 턴 행동권이 없으며, 마리오의 행동권 역시 두 턴에 한번이기 때문에[7] 이 기술로 공격적인 면에서 이득볼 수 있는 것은 하나도 없고 순수하게 회피하는 목적으로만 사용하는 스킬이 되었다. 전작의 천방부끄의 투명해지기보다는 하향된 성능[8]. 덕분에 적이 차지를 모았을 때 위협적인 차지 공격을 안전하게 넘길 때 용도로만 사용된다. 특히 최종보스는 +7의 어마무시한 공뻥 수치의 차지를 하기 때문에 불비안의 그림자 숨기를 적절히 활용해야만 한다. - 마법불꽃(まほうのほのお/Fiery Jinx) : 6FP 소모, 화면에 나오는 버튼을 타이밍에 맞춰 차례로 누르면 된다. 불비안이 손가락질을 할 때 A버튼으로 곡예.
불꽃으로 적 전체를 방어를 무시하고 공격하며, 추가로 3턴간 불꽃 상태를 부여한다. 다만 에르모스같이 불 내성이 있는 적에게는 먹히지 않는게 단점. 위력은 액션 커맨드 성공 횟수마다 1씩 증가해 최대 5가 되며, 업그레이드해도 위력이 변하지 않는다. 동료의 전체공격기 중 FP 가성비가 가장 좋은 것으로 평가받는다.[9] 그림자 3인조 첫 보스전에서도 가끔 사용하는데 어째서인지 동료가 된 이후에는 랭크를 올리기 전까지 사용할 수 없다. - 헤롱헤롱뽀뽀(メロメロキッス/Infatuate) : 4FP 소모, 적에게 하트 표시가 날 때 A버튼을 누르면 된다. 하트 표시가 날 때 A버튼을 누른 후 다시 A버튼으로 곡예.
적 전체에게 혼란[10] 상태이상을 건다.
5. 테마곡
리메이크에서 추가된 불비안의 테마곡. 할로윈풍 테마에 그림자 삼인조 보스 배틀 테마를 섞은 것이 특징이다. 원작에선 불비안의 테마곡이 나오는 부분에선 그림자 삼인조의 테마가 나왔었다.
6. 기타
동료중 유일하게 아군이 된 적이다. 람펠에게 모습을 뺏겼을때 다른 동료와도 싸우긴 하지만 이때는 오해에 의한 싸움이라 해당 속성과는 상관이 없다.귀여운 외모, 파격적인 성별 설정 등 유저들의 관심을 끌기 좋은 설정들 때문인지 굼벨라와 함께 본작의 인기 캐릭터 중 하나다.
원작 기준 마법을 쓸 때 효과음을 공유하는 자매들과 달리 고유한 효과음을 가지고 있다.[11] 리메이크에선 얼죠린, 찌리린도 전용 마법 효과음이 적용되도록 바뀌었다.
| |
| 부랑배 항구 내 선박의 불비안의 모습 |
숲에서 주운 마담클라우드의 목걸이를 상당히 마음에 들어하고 도망갈때도 두고 가는걸 아쉬워한다. 하지만 이후 마담클라우드에게 딱히 목걸이를 언급하거나 하는 반응은 없다.
[1] "작은 그림자"라는 의미.[2] 한국판 기준. 미국판에서는 약간의 열등감을 가지고 있다고 나온다.[3] 당시 원작인 천년문은 정발되지 않은 상태였고, 하술하듯 문화권에 따라 오토코노코 설정이 수정되기도 해서 만약 한국에 정발하게 된다면 불비안의 성별 처리가 어떻게 될 것이냐가 관심사였는데, 슈페마에선 별 검열없이 "귀여운 남자아이"로 나와 1000년의 문이 정발된다면 원판과 똑같이 남자로 나올 것으로 예상되었고, 이후 리메이크가 정발되며 사실이 되었다. 미국판에서는 남자라고 언급되는 대신 한때 마리오의 좋은 친구였으며 자매와 헤어졌었다고 언급된다.[4] 하지만 게임큐브 한글패치에서는 다른 요소를 인지하지 못하고 남자라는 것에만 집중하여 인칭대명사를 누나로 번역해버려서 일본판, 스위치 한국판의 느낌과 상당히 심한 괴리감이 생겨버렸다.[5] 이때 람펠이 떨어뜨린 4번째 스타스톤을 주워서 마리오에게 건네준다. 불비안이 완전히 아군으로 돌아섰다는 것을 보여주는 장면.[6] 매 턴이 끝날 때마다 1 대미지[7] 첫 턴에 불비안-마리오 순으로 행동하면 그림자 숨기를 쓰는 순간 같이 그림자로 들어가버려 첫번째 턴의 행동권은 스킵되고 그림자 숨기가 풀린 두번째 턴에 돌아오며, 반대로 마리오-불비안 순으로 행동해서 첫 턴에 마리오가 공격한 뒤 그림자 숨기를 사용하면 두번째 턴의 마리오 공격턴은 스킵되고 불비안도 자동스킵되니 바로 적의 공격이 다시 들어온다.[8] 투명해지기는 다음 턴 천방부끄 본인의 행동불능 제약이 전부라 야금야금 공격하는것이 가능했지만 그림자 숨기를 사용하면 공격권을 손해보기 때문에 잘해봐야 본전인 상황이다.[9] 관통등껍질은 공중의 적을 공격할 수 없으며 마법불꽃이 입히는 화상의 존재 때문에 실질적인 딜량은 차이가 없어지며, 요시무리는 밑준비 없이는 상대가 방어력이 있는 경우 데미지가 전부 무효화되고, 대폭발은 FP소모가 격렬하고 적의 방어력을 무시할 수 없다. 날리기는 논외. 그 밖에도 액션 커맨드가 버튼을 순서대로 누르는 것 뿐이라서 상당히 쉽다는 점도 좋은 점이다.[10] 50% 확률로 아무것도 하지 않거나 무작위 행동을 한다. 심지어 같은 아군을 공격한다.[11] 해당 효과음은 후속작의 디멘이 마법을 쓸 때의 효과음으로 재사용되었다.