1. 개요
아가월드에서 수입 및 번안한 영어 교육 애니메이션 및 교구 시리즈이다. 하하, 팡팡, 붐붐 전부 유튜브에 올라왔다가 내려가는 것을 보면 아가월드에서도 신경을 쓰고 있는 듯.2. 시리즈
2.1. 빙뱅붐 클럽
2.1.1. 빙뱅붐 하하
한때는 어느 집에 가도 소장하고 있었을 정도로 널리 알려진 국민 비디오였다. 정식 명칭은 빙뱅붐클럽. 일본의 선마크 출판[1] 영어 교구를 한국 아가월드에서 선마크와 제휴하고 번안한 것이다.[2] 처음 나왔을 시절 이 시리즈가 '빙뱅붐1'으로 분류되었을 때와 같으며, 보통 "빙뱅붐"하면 이것을 뜻한다. '하하'라는 네이밍은 2006년 경에 변경된 것. 그러나 이 시기 선마크 출판이 재정난으로 유아교육 사업을 접었기 때문에 얼마 못 가 한국에서도 단종되었다. 이후 아가월드 회사 홈페이지에서 소개하는 자사 제품군에서는 빠져있었다가, 2019년 7월 기준 아가월드 몬테소리 홈페이지 내의 교재 제품군 소개에 다시 포함되어 있다.중고매각 등을 중심으로 국내 인터넷에서 자료를 찾아보면 1차 출시와 2차 출시로 나눠진다. 이를 바탕으로 볼 때, 1차 출시 당시에는 각종 학습 교재와 스크립트와 함께 비디오테이프 매체로 발매했으나, 2차 출시 때에는 겸사겸사 DVD를 활용한 것으로 보인다.[3]
총 12권으로 나누어져 있으며, 각 권마다 비디오테이프 혹은 DVD, 책, 플래시 카드 등 많은 교구들이 나왔으며 원형 포커 카드나 빙뱅붐 인형 세트 같은 관련 굿즈도 있었다. 비디오는 작중 빙, 뱅, 붐이라는 공룡 캐릭터가 극을 이끌어가며, 각 편마다 영어 동화,[4][5][6] 알파벳,[7] 마더구스,[8] 영어 동요로 이루어져 있고,[9][10] 132개의 단어가 나온다. 교습 중간에 슬롯머신으로 임의의 단어 두 개를 선정하여 복습하는 코너도 포함되었다. 히로코 그레이스의 복장과 머리스타일도 단어와 알파벳, 문장 파트에서 4세트를 주기로 편마다 다른 모습이다.[11] 초반에는 무뚝뚝하고 강렬한 인상으로 단어를 발음하지만, 점차 갈수록 상냥한 인상으로 발음한다.
| 화수 | 색상 | ||
| 1화-화가 부엉이와 동물들[12][13],[14],[15]# | 빨간색 | ||
| 2화-캐시와 멍멍탐정과 인형[16],[17],[18] # | 주황색 | ||
| 3화-베티와 암탉 그리고 병아리[19],[20],[21]# | 귤색 | ||
| 4화-시골 쥐와 서울 쥐[22],[23],[24]# | 노란색 | ||
| 5화-불독과 닥스훈트[25]오아시스를 발견해 물을 마시는 것은 성공했으나 둘은 결국 지나친 허기에 돌덩이를 햄버거로, 선인장을 프랑크푸르트 소시지와 미국식 정통 핫도그로 보이는 환각 증세가 나타나 크게 고생했다. 사막이 일교차가 매우 크기 때문에 밤에 모닥불을 피우고 불독과 닥스훈트가 자던 중에 불독은 자면서 닥스훈트를 굶기는 꿈을 꿨는데 일어난 직후 친구를 지켜달라는 기도를 하며, 날이 밝자 탈진한 닥스훈트를 업고 돌아다녔다. 매우 다행히도 모래언덕에서 미끄러진 직후 도시를 발견했고 마지막에는 자차 뒤로 캠핑용 트레일러를 달고 사막을 누비는 모습을 보여주며 마무리된다.],[26],[27]# | 연두색 | ||
| 6화-두 우주인의 실종된 비행접시[28],[29],[30]# | 초록색 | ||
| 7화-메리와 다섯 알 완두콩[31],[32],[33]# | 청록색[34] | ||
| 8화-화가 할아버지의 요술 캔버스[35]여러 과채류를 그려 선물로 주었다. 그런데 마지막에 등장한 어린 아이가 거대한 수박을 원하자 화가 할아버지는 이걸 실제로 그려버렸고, 게다가 그 아이가 손을 가져다 대는 바람에 실제 크기의 수십 배에 달하는 수박이 튀어나와 경사로를 따라 굴러 내려갔고, 그 아이를 포함해서 나머지 아이들조차 빠르게 도망쳐 버리는 소동으로 막을 내린다.],[36],[37]# | 하늘색 | ||
| 9화-TV로 보는 나그네의 몸[38],[39],[40]# | 파란색 | ||
| 10화-유령 가족과 쌍둥이 우주인[41]집 전체를 가져가겠다고 말하면서 실제로 대저택이 우주선으로 끌려 올라가는 대참사가 일어나자마자 유령들의 살 곳을 제대로 박탈시키고 말았다.],[42],[43]# | 남색[44] | ||
| 11화-네 아기의 엄마 찾기[45]키메라였다! 마치 파워 디지몬의 키메라몬을 연상케 할 정도로 동물들의 부위가 합성된 모습이다. 당연히 쥐 안내원은 경악하고 만다.],[46],[47]# | 보라색[48] | ||
| 12화-펭귄 파이프[49]빠른 쾌유를 할 수 있도록 도와주었고, 그 보답으로 펭귄은 젊은 시절의 할아버지 인디언을 데리고 고래를 타고 '펭귄섬'에 도착하자 펭귄섬 촌장은 그에게 극진한 대접을 해 주었다. 펭귄섬 촌장은 펭귄 파이프를 젊은 청년 인디언에게 건네주었고, 젊은 청년 인디언은 펭귄들을 뒤로 한 채 원 주거지로 되돌아왔다. 현재의 그는 파이프의 사용법을 개구리에게 알려주었고, 할아버지 인디언이 파이프를 한 번 불자 하늘에서 형형색색의 오로라가 나타나면서 끝을 맺는다.],[50],[51]# | 분홍색 |
엔딩 스탭롤을 보면 실제 외국계 성우를 섭외한 것을 알 수 있다.[52] DVD판 스태프롤에서는 전숙경 성우도 녹음에 참여했다고 하는데 어느 부분을 담당했는지는 알 수 없다. 또한 영상에 나오는 여성은 '히로코 그레이스'라는 일본계 미국인이다.
참고로 이야기와 노래가 끝날 때, 빙하고 뱅이 마치, 자살하는 듯한 장면이 나온다. 이야기가 끝나면 배에 물고기를 많이 채워서 물에 빠지고 물속에서 붐이 나오게 하고 노래가 끝나면 쓸데없이 자기가 있는 나뭇가지를 잘라서 떨어지게 한다.
BGM의 경우, 앞선 주석에서 언급한 미즈키 타카요시의 화풍에서 추론한 1980 ~ 1990년대 일본의 아동용 애니메이션에서 사용된 BGM을 돌려쓰고 있다. 대표적으로 1991년에 제작되어 빙뱅붐과 동일하게 아가월드에서 수입한 보조개왕자에서 사용되었던 곡이 겹친다. 그리고 특히 1990년대 초반 도라에몽 애니메이션의 쿠키영상에 해당하는 "도라에몽 명작극장"에 사용된 BGM이 많이 겹치는데, 명작극장 인트로에서 편집되어 사용된 곡은 빙뱅붐 8화에서 원곡을 확인할 수 있을 정도이다.
2.1.2. 빙뱅붐 붐붐
빙뱅붐 1로 분류되어 있던 시절에는 2단계에 해당되는 빙뱅붐 2가 존재했는데, 빙뱅붐 2에서는 빙, 뱅, 붐 세 캐릭터의 비중이 급격하게 줄어들었다. 대신 이쪽은 단계가 단계이다 보니 실사 촬영 비중이 높은 편. 오프닝 역시 실제 미국 초등학교를 배경으로 촬영하였다. 빙뱅붐1이 12권으로 되어있다면 빙뱅붐 2는 8권으로 나누어져 있었다.빙뱅붐 1차는 재밌는 애니메이션과 신나는 노래가 구성되면 빙뱅붐 2차는 재밌는 희극,[53] 글자 간격의 발음,[54] 미국 풍경의 영어동요,[55][56] 회화를 사용한 이야기가 구성된다.[57] 발음 내용 히로코 그레이스의 복장과 머리스타일도 편마다 다른 모습이지만 희극 2번째 색깔 배경이다. 빙뱅붐 하하와 동일하게 4세트를 주기로.
| 화수 | 색상 | ||
| 1화-왕과 여왕[58],[59],[60]# | 분홍색 | ||
| 2화-지미의 농장[61],[62],[63]# | 주황색 | ||
| 3화-토니의 타임머신[64],[65],[66]# | 노란색 | ||
| 4화-잘못된 박사[67],[68],[69]# | 연두색 | ||
| 5화-톰과 밥의 자동차 경주[70],[71].[72]# | 청록색 | ||
| 6화-슈퍼맨이 된 잭[73],[74],[75]# | 하늘색 | ||
| 7화-산타 마을[76],[77],[78]# | 파란색 | ||
| 8화-해리는 엄마를 돕기[79],[80],[81]# | 보라색 |
2.2. 빙뱅붐 팡팡
2007년 새로 나온 시리즈로, 위 시리즈와는 완전 딴판으로 즉 리부트인 샘이다. 우선 캐릭터가 대부분 3D화되었으며, 영상 매체에서 성우의 목소리도 바뀌었다. 현실성 있던 오리지널과 달리 TTS인가 의심이 들 정도라는 평도 있다. 덤으로 색깔의 순서도 반대로 표시되었다.[82]| 화수 | 색상 | ||
| 1화 - 불독과 닥스훈트 | 분홍색 | ||
| 2화 - 좋아하는 수탉 | 보라색 | ||
| 3화 - 화가 할아버지의 요술 캔버스 | 남색 | ||
| 4화 - 캐시와 멍멍탐정과 인형 | 파란색 | ||
| 5화 - 개미와 베짱이 | 하늘색 | ||
| 6화 - 많은 원들을 찾기 | 청록색 | ||
| 7화 - 보물 찾기 게임 | 초록색 | ||
| 8화 - 무지개 다리 고치기 | 연두색 | ||
| 9화 - 놀라운 파티 | 노란색 | ||
| 10화 - 미래로 가기 | 귤색 | ||
| 11화 - 베티와 암탉 그리고 병아리 | 주황색 | ||
| 12화 - 맛있는 벌레 쿠키 | 빨간색 |
여기에서 나오는 BGM 중 일부는 '브레드 이발소 시즌 1'에서도 나온다.[83] 또한 딩동댕 유치원, '미술로 생각하기' 광고에서도 일부가 사용되었다.
3. 등장인물
- 히로코 그레이스 (히라 그레이스) - 주인공.
- 한보미 - 팡팡 엔딩 크레딧
- 리얼 엘스워스 - 붐붐 엔딩 크레딧
- 스테파니 앤 존스
- 카를 루카치 3세
- 아만다 란지
- 공룡 - 빙, 뱅, 붐 - 베이지색 공룡이 빙, 분홍색 공룡이 뱅, 초록색 익룡이 붐이다.
- 부엉이 - 생활 패턴이 정반대인 화가 부엉이. 1편에서 등장하여, 2편에서 카메오로 다시 등장.
- 호랑이 - 이름 없는 호랑이
- 분홍새
- 판다 - 푸바오
- 여우 - 붉은여우
- 기린 - 붐붐 6화
- 하얀 말
- 까마귀 - 이름 없는 까마귀
- 아빠 - 하하 2화에 등장하는 캐시 아빠, 하하 9화에 등장하는 아빠, 하하 10화에 등장하는 유령 아빠, 붐붐 6화에 등장하는 잭 아빠
- 엄마 - 하하 2화에 등장하는 캐시 엄마, 하하 3화에 등장하는 베티 엄마, 하하 9화에 등장하는 엄마, 하하 10화에 등장하는 유령 엄마, 하하 11화에 등장하는 키메라인 네 아기들의 엄마, 붐붐 3화에 등장하는 토니 엄마, 붐붐 6화에 등장하는 잭 엄마, 붐붐 8화에 등장하는 해리 엄마
- 할아버지 - 하하 8화에 등장하는 화가 할아버지, 하하 12화에 등장하는 할아버지 인디언, 붐붐 2화에 등장하는 지미 할아버지
- 할머니 - 붐붐 2화에 등장하는 지미 할머니
- 아기 - 노래에 나오는 아기, 하하 11화에 등장하는 네 아기들
- 친구들
- 개 - 탐정, 노래에 나오는 달마시안, 이름 없는 불독, 닥스훈트, 멍멍이, 포피
- 캐시
- 시소 타는 두 아이
- 흑인
- 베티
- 닭 - 수탉과 암탉
- 병아리
- 하마 - 11화 애니메이션 단역
- 시골 쥐
- 도시 쥐
- 우체부 쥐
- 시골 사람
- 도시 사람
- 두더지 - 붐붐 2화
- 고양이 - 노래에 나오는 이름 없는 고양이와 톰
- 양
- 원숭이
- 사자 - 붐붐 6화
- 코끼리 - 하하 6화 문장 반전요소, 붐붐 6화
- 대머리독수리
- 우주인 - 하하 6화, 하하 10화, 붐붐 6화
- 소년 - 8화에 등장하는 소년 4명, 9화에 등장하는 소년, 10화에 등장하는 유령 소년, 11화 문장 반전요소, 12화 노래에 등장하는 줄무늬가 그려진 파란색 긴팔을 입은 소년, K가 그려진 빨강 긴팔을 입은 소년, 노랑색 줄이 그려진 보라색 긴팔과 파랑 바지 하양 신발을 신은 소년, 초록 파랑 긴팔을 입고 긴 멜빵끈바지를 입은 소년
- 소녀 - 8화에 등장하는 소녀, 9화에 등장하는 소녀, 10화에 등장하는 유령 소녀, 12화 노래에 등장하는 분홍 긴팔과 빨강 치마 분홍 구두를 신은 소녀, 주머니에 BOY가 쓰여진 노란 긴팔을 입은 소녀, 노란 꽃이 그려진 파란 긴팔을 입은 소녀, 머리띠하고 멜빵치마를 입고 빨강 체크무늬 하양 긴팔을 입은 소녀
- 오소리 의사
- 토끼 - 메리 가족과 이름 없는 토끼
- 잠자리
- 개미
- 나비
- 완두꽃
- 염소
- 나그네
- 뉴스 기사
- 카메라맨
- 오리
- 젖소
- 칠면조
- 돼지 - 붐붐 4화에 등장하는 돼지맨
- 당나귀
- 곰
- 쥐
- 다람쥐
- 코알라 - 붐붐 6화
- 개구리 - 이름 없는 개구리
- 청년 인디언(자기의 젊은 시절)
- 고래
- 펭귄
- 왕
- 여왕
- 지미
- 토니
- 원시인
- 카우보이
- 매머드
- 박사
- 고릴라 - 붐붐 4화에 등장하는 고릴라맨, 붐붐 6화에 등장하는 고릴라
- 악어맨
- 뱀
- 보브
- 잭
- 쥬니
- 사슴
- 산타클로스
- 해리
- 피트
4. 여담
사막에서의 환각 묘사에 한해서 둘리의 배낭여행 2편 이집트 여행 부분에서 상당히 유사한 장면이 등장하는데, 빙뱅붐 원판의 제작 일자가 불명확하자 원조가 무엇인지는 모를 수 있고, 단순 우연의 일치일 수도 있다.빙뱅붐 6편에서 등장하는 자동차 통행방향이 일본의 좌측통행이 아닌 한국의 우측통행으로 등장하며 운전석도 한국과 마찬가지로 좌핸들로 등장한다. 글자가 나오지 않으니 좌우반전으로 편집을 한 것으로 추정된다. 10편에서는 고도의 지적 외계 생명체를 "spaceman"으로 표기하고 있는데, 정작 이 표현은 우주비행사에 더 가까운 뉘앙스를 지닌다. 그래서 영어권 화자 대다수는 이들에 대해 "alien"이라고 칭하며, 수준이 높은 용어인 "extraterrestrial"을 사용하면 완벽히 대응되는 표현이 된다.
기력이 없는 상태에서 채소계의 육류라 부르는 콩을 먹어 건강해진 것을 보면 아무래도 단백질이 부족했던 모양이다.
TV 중계를 보고 있는 한 가정의 소년이 허락도 없이 '빙뱅붐' 캐릭터가 등장하는 애니메이션 채널로 전환하는 이스터에그도 있다.
일본어판은 중고 VHS를 구하는것 외에는 온라인에서 찾기가 어렵다.
[1] 유아교육 사업을 종료한 2000년대 말부터는 3류 유사과학 출판사로 전락했다. 그 유명한 물은 답을 알고 있다의 원 출판사이기도 하다.[2] 실제로 처음 수입할 당시 영어 교육은 일본식 영어 교육이 대세였다.[3] 실제로 중고 매각을 하는 이용자들의 게시글들을 참조해보면 이용자들부터가 1차 출시분과 2차 출시분 등으로 나눠 소개하고 있으며, 이 둘의 구성품이나 내용 등도 미묘하게 다르다.[4] 1980~90년대풍 일본 애니메이션 작화로 그려졌다. 작화인 역시 일본인이며, 그 중 한 명은 초대 가이강을 디자인한 것으로 알려진 삽화가 미즈키 타카요시(水気隆義)다. 이곳에서 애니메이션에 등장한 캐릭터들이 삽화로 등장한다.[5] 약 5분 가량의 애니메이션 다음으로 단어와 문장 학습, 중요 단어 2개 복습이 이루어진다. 문장 학습 시 한 가지 재밌는 특징이 있다면, 마지막 예문은 항상 반전이 일어난다는 것. 열두 편 각각의 반전을 나열하면 다음 주석과 같다.[6] 마지막 문장의 반전
1편: 부엉이가 까마귀의 선물을 받고 열자마자 트릭으로 문어 먹물을 얻어맞는다.
2편: 생활 패턴이 정반대인 1편에서 나왔던 부엉이가 등장해 답변이 뒤바뀌어 버린다.
3편: 덩치 큰 주황색 하마가 케이크 판매대를 통째로 들고 가버린다.
4편: 첫 문장은 두더지가 여전히 졸려하는 모습을 보이고, 두 번째 문장은 승객이 아니라 버스 기사가 내려서 승객 1명만 버스에서 남아버린다.
5편: 두 문장 모두 냉장고가 빌 때마다 그 스스로 해당 문장을 읊는다.
6편: 미끄럼틀의 사이즈에도 안 맞는 코끼리가 무리하게 내려가려다 결국 미끄럼틀이 붕괴된다.
7편: 오소리 의사가 등장해 "내 마스크인데."라며 정답을 말한다.
8편: 마지막에 염소가 종이상자를 맛있다며 먹는다.
9편: 첫 문장에서 소년이 야구공을 던졌더니 엄마가 들고 있던 노란색 페인트 통에 맞아 그 아래에 있던 소년이 페인트로 뒤집어 씌워져 미안한 장면을 보이고, 두 번째 문장은 나그네가 졸려하는 장면을 송출한 뒤 TV가 자동으로 꺼진다.
10편: 외계인이 자동피아노에게 안부를 묻자 피아노 스스로 연주로 답변한다. 빙뱅붐이 출시된 시점에서는 공상의 영역이었으나, 2000년대 이후 수많은 불협화음으로 공명해 사람 목소리를 흉내내는 피아노가 Talking Piano라는 이름으로 발명되었다. 인간 음성 녹음 파일을 MIDI로 변환해 자동피아노로 출력, 연주시키는 원리이다.
11편: 무려 32개 이름을 지닌 소년이 등장한다. 풀네임은 George Richard Charles William Robert Edward Stewart Albert Matthew Michael Martin Mac Allen Edwin Franklin Benjamin Jack Isaac Patrick Frederick Thomas Nicholas Henry Anthony Joseph David Lawrence Christopher Edgar Theodore Alexander Smith.
12편: 개구리가 펭귄의 나이 수대로 헬륨 풍선을 나눠주고 있는데, 무려 100세인 할아버지 인디언에게 풍선을 주려고 하자 어마어마한 개수 탓에 하늘로 올라가 버린다.[7] 오리지널 알파벳 송으로 A부터 Z까지 죽 읊은 다음에, 빠른 템포의 알파벳 송에 맞춰 에어로빅 옷을 입은 히로코 그레이스가 율동을 한 뒤 알파벳을 알려주는 구성이다. 대문자는 첫글자 시작 그림이였으나, 소문자는 처음에는 뒤섞은 뒤 대문자와 맞춘다. 1편에서 8편에는 대문자 다음으로 9편에서 12편에는 소문자다.
1편 A - Almond, Apple
2편 B - Ball, Beads
3편 C - Clay / D - Donut
4편 E - Egg / F - Fork / G - Glass
5편 H - Hotdog / I - Ice cream / J - Jam / K - Knife
6편 L - Leaf / M - Mushroom / N - Necklace / O - Onion / P - Pizza
7편 Q - Quilt / R - Ribbon / S - Star / T - Tomato / U - UFO / V - Victory
8편 W - Wire / X - X-mas tree / Y - Yarn / Z - Zipper
9편 a - Aqua Blue / b - Banana Yellow / c - Coral Pink / d - Dark Green / e - Electric Green / f - Ferrari Red / g - Golden Yellow
10편 h - Hunter Green, Hansa Yellow / i - Ice Blue / j - Jacksons Purple, Jagged Ice / k - Kobi Pink / l - Light Silver / m - Magenta, Magenta Purple / n - Navy / o - Ocean Blue, Ocean Light Blue / p - Pale Gold
11편 q - Quartz Ochre / r - Raffia / s - Safari / t - Taffy Cream / u - Urban Mode / v - Vanilla
12편 w - Wageningen Green, Weathered Yellow / x - X 23-2 Passion Flower, Xanadu / y - Your Pink, Yen Red / z - Zappo, Zephyr[8] 알파벳 라임, 언어유희 등을 이용한 짤막한 랩 비슷하다. 1분도 안 된다.[9] 1편:Where is daddy?
2편:This is the way
3편:What are you wearing?
4편:Animal song
5편:Peter's Hammer
6편:To market, to market
7편:Roll that ball
8편:Balloons in The sky
9편:Old Macdonald had a farm
10편:Trot to Boston
11편:In a Cottage in a wood
12편:Head and shoulders knees and toes[10] 노래 다음으로 단어와 중요 단어 2개의 복습이 이루어진다.[11] 3, 7, 11편은 단발머리에 머리띠를 한 모습 같아 보인다.[12] 본래 외형이 흑백으로만 되어 있던 동물들을 화가 부엉이가 페인트로 색을 입혀 현재 인간이 아는 이미지를 만들어냈다. 하지만 부엉이가 야행성이라 그의 거울을 본 동물은 그가 밤에 불려낸 동물 6마리였고, 아침이 밝자 부엉이는 취침하고 있었다. 그러자 까마귀가 부엉이를 깨우려고 하지만 실패해 자신이 직접 페인트 통에 들어가면서 색을 입혔는데, 안타깝게도 색의 감산 혼합의 개념을 몰랐던 까마귀는 결국 모든 털이 까맣게 물들어지고 만다.[13] 작화를 맡은 미즈키 타카요시의 홈페이지에서는 이 편에서 등장한 까마귀와 아주 비슷하게 깜보를 상품화한 것을 확인할 수 있다.[14] 1편 A - Almond, Apple[15] Where is daddy?는 우리나라에선 '오리는 꽥꽥 염소는 매에 돼지는 꿀꿀 소는 음매' 이 노래로 알려진 곡에 맞춰 하는 손가락 놀이 동요입니다. 미국이나 영국에선 '형', '누나' 호칭이 아니라 이름을 부르기 때문에 이 노래에는 'brother', 'sister' 이 없고, 대신 grandpa, grandma를 넣은 것입니다.[16] 캐시가 자신의 애착인형이 사라졌다고 부모님께 토로하다가 탐정실에 있는 멍멍탐정에게 요청한다. 둘은 우선 방 안으로 들어가 인형을 찾지만 진전이 되지 않아 멍멍탐정은 "심각한 사안"이라며 외부까지 수색하기에 이르렀다. 다행히도 놀이터 주변 나무 아래에서 캐시의 애착인형이 발견되며 사건이 종결되었다. 이후 저녁 씬이 등장하며 인형들이 스스로 움직이며 애착인형은 인사까지 한 후 화면에서 사라지는데, 시청자에 따라 전날 사건의 원인이나 재발 혹은 시청자에게 선사하는 에필로그 등 다르게 해석할 요지가 있다.[17] 2편 B - Ball, Beads[18] This is the way 마더구스의 mulberry bush가 원곡입니다. 각 절마다 새로운 과일이나 음식 이름을 넣어 부를 수도 있습니다. 'eat an apple'를 다양하게 바꿔 아이와 함께 불러보세요.[19] 창문 밖에 있는 암탉 한 마리가 아침부터 베티에게 먹는 것을 얻어 먹으면서 이야기가 전개되는데, 그 닭은 햄, 버터, 빵, 고기, 우유까지 상식적으로 섭취가 불가능하다 여겨지는 것들을 한번에 집어삼키는 괴물이었다. 암탉은 마지막으로 달걀을 남기고 떠나는데, 베티는 그 즉시 달걀요리라도 해서 먹을 생각을 했지만, 아니나 다를까, 유정란이었고 병아리가 즉시 부화하면서 이야기가 종결된다.[20] 3편 C - Clay / D - Donut[21] What are you wearing?은 샐리가 빨간 드레스를 입었다는 원곡 가사이다. 이 노래엔 윗옷, 치마, 바지, 양말, 신발 등을 넣어 복장의 종류를 일부 익힐 수 있습니다.[22] 기존 판본과는 다르게 내용이 조금 뒤틀린 채 등장하며, 시골 쥐는 미국 남부 억양이 매우 강하게 더빙되었다. 자세한 사항은 해당 문서의 기타 문단을 참고할 것.[23] 4편 E - Egg / F - Fork / G - Glass[24] Animal song 원곡인 Animal Talk에 나오는 고양이, 개, 양, 돼지 순을 고양이, 개, 양, 원숭이, 그리고 어린이들이 좋아하는 코끼리와 사자를 넣어 바꾼 노래입니다. 영어로는 코끼리의 울음소리를 나타내는 의성어가 불명이었기 때문에 발소릴 썼습니다.[25] 불독과 닥스훈트는 사막에서 지프차를 타면서 돌아다니고 있었는데 갑자기 지프차가 멈춰버리는 바람에 사막에 고립된 채로 남게 되었다.[26] 5편 H - Hotdog / I - Ice cream / J - Jam / K - Knife[27] Peter's Hammer 나타나는 망치들을 보며 숫자를 익히며 노래와 함께 숫자가 늘어날 때 동작을 달리하면 재미있습니다.[28] 우주 어딘가에서 지구로 오게 된 두 우주인이 비행접시를 타고 수도 혹은 대도시의 주택가에서 내려 지구의 각양각색의 교통수단을 타는 체험을 하게 된다. 물론 "이 차는 이제 제 겁니다."를 시전해서 다른 사람의 교통수단을 뺏어 타긴 하지만. 그 사이 어느 남매가 비행접시를 발견하고 신기하다며 아무 군데나 돌아다닌다. 한편 지구의 교통수단을 체험한 두 우주인들은 본래 비행접시가 있던 곳으로 돌아갔으나 이미 그 자리에서 실종되어 없었고, 그들은 남매가 남긴 자전거를 타고 가다가 비행접시 근처에서 공중부양을 하고 서로의 교통수단을 맞바꾸며, 남매는 두 우주인들에게 작별을 고하고 두 우주인들도 우주선에 정상적으로 탑승함으로써 이야기가 마무리된다.[29] 6편 L - Leaf / M - Mushroom / N - Necklace / O - Onion / P - Pizza[30] To market, to market 원곡은 마더구스에 있습니다. 원래는 '시장으로 살찐 돼지를 사러 가자'는 내용이나, 돼지 대신 가방이나 물건 등 이름을 넣었습니다. 시장놀이를 하면 더욱 재미있게 노래나 사물을 익힐 수 있습니다.[31] 오소리 의사가 메리라는 이름을 가진 어린 토끼에게 진찰한 뒤 약으로 완두콩을 주었다. 나머지 남은 다섯 알은 창문 옆의 땅에 심었고, 시간이 지나자 완두콩 덩쿨이 자라 꽃을 피우고 완두콩을 대거 섭취할 수 있을 정도로 자랐다. 메리 역시 완두 덕분에 가족들과 산책을 다닐 정도로 건강해졌다. 그러다가 오소리 의사가 병으로 고생하자, 오소리가 메리에게 해 주었던 것처럼 메리도 오소리 의사에게 완두콩 한 그릇으로 대접을 해 주면서 해피엔딩.[32] 7편 Q - Quilt / R - Ribbon / S - Star / T - Tomato / U - UFO / V - Victory[33] Roll that ball 원곡은 1절, '빨간 공을 굴려라'만 있습니다. 색을 가리키는 영어 단어를 알기 위해 다른 색깔도 추가되어 있습니다.[34] 일본 선마크 버전과 영상에선 진녹색으로 나온다.[35] 언덕 위의 집에 살고 있는 화가 할아버지가 캔버스에 뭔가를 그린 뒤 손을 가져다 대면 실제로 그 무언가가 튀어나오는 도라에몽의 도구스러운 캔버스를 다룬다. 어느 소년이 먹었던 딸기부터 시작해, 그 소년이 친구들을 데리고 오자[36] 8편 W - Wire / X - X-mas tree / Y - Yarn / Z - Zipper[37] Balloons in The sky는 'The farmer in the dell'라는 미국동요의 멜로디에 동화적 가사를 붙인 것입니다. 풍선 여행을 하며 아름다운 자연을 만끽하는 내용입니다.[38] 어느 나그네가 등산을 하다가, 일몰 시간을 한참 넘기고 잠을 청했다. 그런데 다음 날 오전 릴리퍼트 출신 사람 마냥 소인들이 나그네의 전신을 무슨 괴물이 발견된 것마냥 TV로 특종 보도하며 그의 신체 부위를 캠코더로 찍어냈다. 그렇지만 이들의 중계가 도중 중단된 원인은 바로 나그네의 콧속. 우리에게 일반적인 호흡이 마치 태풍이 부는 것마냥 느껴진 중계진은 그의 콧속으로 들어가 보겠다고 선언하고 들어가지만 결국 나그네에게 자극이 되고 말았는지, 그가 재채기를 하자 공중으로 날아가며 중계진을 초토화시키고 말았다. 물론 중계진은 나그네의 손에 안착됐고 그는 소인들에게 미안하다고 사과하게 된다.[39] 9편 a - Aqua Blue / b - Banana Yellow / c - Coral Pink / d - Dark Green / e - Electric Green / f - Ferrari Red / g - Golden Yellow[40] Old Macdonald had a farm은 미국에선 널리 알려진 동요입니다. 버전마다 다른 갖가지 동물의 여러 울음소리와 EE I EE I OH 라는 리드미컬한 후렴구, 소박한 농장 분위기가 묘사된 이름 유명한 동요입니다. 동물들의 이름과 소리를 바꿔 불러보세요. 참고로 우리 나라에선 '그래 그래서'로도 알려져 있으며 해당 내용은 박 첨지의 밭에 동물들이 있는 내용입니다.[41] 어느 대저택에는 유령 가족이 살고 있었다. 실거주자 혹은 폐가 체험을 하고자 하는 남성을 아빠 유령이 쫓아내는 데 성공했지만, 쌍둥이 우주인들은 문을 그대로 관통함으로써 아빠 유령의 농간을 무력화시켰다. 그 뒤에도 쌍둥이 우주인들은 원 거주자의 집을 샅샅이 뒤져가면서 온 집안의 물건들을 함부로 사용했고, 분노가 폭발한 아빠 유령이 쌍둥이 우주인들에게 제대로 대응하려고 해 봤으나 쌍둥이 우주인의 몸을 그냥 관통해 버리면서 무력감에 절망하고 만다. 결국 쌍둥이 우주인이[42] 10편 h - Hunter Green, Hansa Yellow / i - Ice Blue / j - Jacksons Purple, Jagged Ice / k - Kobi Pink / l - Light Silver / m - Magenta, Magenta Purple / n - Navy / o - Ocean Blue, Ocean Light Blue / p - Pale Gold[43] Trot to Boston의 원곡은 사탕을 사러 가는 유아용 놀이 노래입니다. 과자 이름에 따라 세는 단위가 달라집니다![44] 일본 선마크 버전과 영상에선 보라색으로 나온다.[45] 놀이공원 내 실종아동 수색을 전문적으로 맡는 쥐 안내원의 황당한 이야기를 다루고 있다. 에피소드 초반까지만 해도 실종된 곰의 어머니를 찾아내면서 좋은 실적을 내고 있었는데, 나무 아래에 방치된 네 아기의 울음소리를 들으면서 문제의 장소로 이동하게 된다. 쥐 안내원은 각각 아이들의 '이름'을 확보하고 그들이 묘사한 '생김새'에 기반해 그들의 어머니를 찾으려고 동분서주했으나 실패했다. 결국 네 아기들은 안내원이 안내소로 데려갔으며, 실종아동의 어머니를 찾는다는 방송을 했으나 안내소를 찾은 어머니는 충격적이게도 '귀가 길고 코가 크며 꼬리에 털이 나 있고 입이 큰'[46] 11편 q - Quartz Ochre / r - Raffia / s - Safari / t - Taffy Cream / u - Urban Mode / v - Vanilla[47] In a Cottage in a wood는 우리 나라에도 숲속 초막집이라는 제목으로 소개되어 친숙한 동요입니다. 원곡 가사는 대다수가 '창가에 서 있었다' 지만 이 내용은 가구 이름을 소개하려가 남자가 여기저기 서 있는 와중에 토끼가 찾아오는 내용입니다. 새로운 단어들도 노래와 함께 하면 훨씬 쉽게 외울 수 있습니다.[48] 일본 선마크 버전과 영상에선 자주색으로 나온다.[49] 개구리가 아메리카 인디언 할아버지의 요술 파이프를 보고 궁금해 했더니 할아버지 인디언이 자기의 젊은 시절에 있었던 일을 자세하게 이야기해 주었다. 이야기에 따르면, 한 펭귄이 반쯤 죽은 상태로 해안가로 표류하자 젊은 시절의 할아버지 인디언은 그 펭귄이[50] 12편 w - Wageningen Green, Weathered Yellow / x - X 23-2 Passion Flower, Xanadu / y - Your Pink, Yen Red / z - Zappo, Zephyr[51] Head and shoulders knees and toes는 우리 나라에도 머리 어깨 무릎 발이라는 단어를 충실히 외울 수 있습니다.[52] Dennis Falt는 영화 고지라(1984) 中 소련 핵잠수함 씬 재연 영상의 왼쪽에 있는 성우이며, 쉔무 시리즈 등 각종 콘솔 게임의 성우로 참여했다. 또한 Gerri Sorrells는 1980년대부터 일본의 각종 영어 교육 프로그램에 출연하거나 성우를 맡기도 하였다. 2021년 11월 Lance E. Lee 팟캐스트에 출연했으니 Gerri Sorrells에 대해 더 자세히 알고 싶다면 팟캐스트를 듣는 걸 권한다. 그러나 Cynthia Fisher에 대해서는 알려진 바가 없으며, 2024년 5월 기준 구글 검색을 해도 동명이인만 검색이 될 뿐 성우에 대해서는 검색이 되지 않는다. 다만, Gerri Sorrells가 당대 활동한 자료를 보았을 때 Cynthia Fisher는 그에 비해 높은 소녀풍 목소리를 지녔다는 것만 추측할 수 있을 뿐이다.[53]
1화 : 달걀, 후추, 밀가루로 요리 하다가 밀가루 때문에 재채기를 했다.
2화 : 날씨, 달, 요일
3화 : 기념일과 시간
4화 : 액자 속 남자 친구 귀여운 강아지와 남자가 소녀 목말 태워주는 모습이 있다. all right yes awesome yes all right look come on how about the juice turn it louder party yes come on let's go.
5화 : 선물 속에 영어책이 있다.
6화 : want를 취하는 to부정사
7화: 장소와 물건의 위치
8화 : 동사와 전치사[54] 알파벳, 자음, 모음, 매직e, 된소리+h, 이중모음, 2번째 리을이 들어간 단어, r모음화[55] 빙뱅붐 교재나 책을 소유하고 있으면 해당 영어동요 모음 책'SING! SING! SING!'에서도 나온 걸 알 것이다. # # 유튜브에는 이중 'HUMPTY DUMPTY', 'I LOVE COFFEE', 'SKIP TO MY LOU', 'POP! GOES THE WEASEL', 'SWAN' 'THE MUFFIN MAN' 'THE HOKEY POKEY', 'BINGO' 'TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR', 'PLAYMATE', 'THE MORE WE GET TOGERTHER', 'SCOTLANDS BURNING', 'IF YOU'RE HAPPY', 'A TISKET, A TASKET', 'EENTSY WEENTSY SPIDER', 'ROW ROW ROW YOUR BOAT', 'THE BEAR', 'ROCKA MY SOUL', 'I LOVE THE MOUNTAINS', 'SHE'LL BE COMIN ROUND THE MOUNTAINS'만 공개되어 있다. #[56] 노래 다음으로 알파벳 2번째이다.[57] 축약형[58] 왕이 왕비 등에 태워서 바다에 헤엄친다. 그리고 바닷물에 빠진 왕과 왕비 그림이다.[59] 달걀, 후추, 밀가루로 요리 하다가 밀가루 때문에 재채기를 했다.[60] THE MUFFIN MAN은 머핀 맨을 아세요? 노래이다.[61] 지미가 소에게 목욕 시키고 지미가 풀 뽑는데 두더지가 나타나고 외양간 청소하려고 하는데 소가 나타나는 모습이다.[62] 날씨, 달, 요일[63] THE HOKEY POKEY는 춤곡이다.[64] 빙뱅붐 하하 5화 불독과 닥스훈트 배경음악[65] 기념일과 시간[66] BINGO는 옆집에 사는 개이름이다.[67] 괴물 공장에서 백과사전도 보고 핫케이크도 요리하고 씽크대에서 설거지도 하고 세탁기로 빨래도 하고, 수학 공부도 한다. 괴물 공장에는 침대가 있다.[68] 액자 속 남자 친구 귀여운 강아지와 남자가 소녀 목말 태워주는 모습이 있다. all right yes awesome yes all right look come on how about the juice turn it louder party yes come on let's go.[69] THE MORE WE GET TOGERTHER는 매미 원곡이다.[70] 자동차 경주를 하다가 빠져서 감기에 걸린 내용이다.[71] 선물 속에 영어책이 있다.[72] THE BEAR는 원래 미국의 스카우트 동요이다.[73] 동물원에서 기린, 코끼리, 사슴, 사자, 고릴라, 코알라를 보고 싶다.[74] want를 취하는 to부정사[75] ROCKA MY SOUL 록카 내 영혼은 뜻이다.[76] 크리스마스 캐롤 배경음악[77] 장소와 물건의 위치[78] I LOVE THE MOUNTAINS 나는 산을 좋아한다는 뜻이다.[79] The Judy two browns와 비슷하다.[80] 동사와 전치사[81] SHE'LL BE COMIN ROUND THE MOUNTAINS 그녀는 산 주변에 올 것이다는 뜻이다.[82] 하하의 1편이 빨간색으로 시작되면 팡팡의 1편은 하하의 마지막 12편의 색인 분홍색으로 시작되고 팡팡의 12편이 빨간색으로 끝난다.[83] 정확히는 브레드 이발소 에피소드 중 '내 사랑 초코' 편에서.
1편: 부엉이가 까마귀의 선물을 받고 열자마자 트릭으로 문어 먹물을 얻어맞는다.
2편: 생활 패턴이 정반대인 1편에서 나왔던 부엉이가 등장해 답변이 뒤바뀌어 버린다.
3편: 덩치 큰 주황색 하마가 케이크 판매대를 통째로 들고 가버린다.
4편: 첫 문장은 두더지가 여전히 졸려하는 모습을 보이고, 두 번째 문장은 승객이 아니라 버스 기사가 내려서 승객 1명만 버스에서 남아버린다.
5편: 두 문장 모두 냉장고가 빌 때마다 그 스스로 해당 문장을 읊는다.
6편: 미끄럼틀의 사이즈에도 안 맞는 코끼리가 무리하게 내려가려다 결국 미끄럼틀이 붕괴된다.
7편: 오소리 의사가 등장해 "내 마스크인데."라며 정답을 말한다.
8편: 마지막에 염소가 종이상자를 맛있다며 먹는다.
9편: 첫 문장에서 소년이 야구공을 던졌더니 엄마가 들고 있던 노란색 페인트 통에 맞아 그 아래에 있던 소년이 페인트로 뒤집어 씌워져 미안한 장면을 보이고, 두 번째 문장은 나그네가 졸려하는 장면을 송출한 뒤 TV가 자동으로 꺼진다.
10편: 외계인이 자동피아노에게 안부를 묻자 피아노 스스로 연주로 답변한다. 빙뱅붐이 출시된 시점에서는 공상의 영역이었으나, 2000년대 이후 수많은 불협화음으로 공명해 사람 목소리를 흉내내는 피아노가 Talking Piano라는 이름으로 발명되었다. 인간 음성 녹음 파일을 MIDI로 변환해 자동피아노로 출력, 연주시키는 원리이다.
11편: 무려 32개 이름을 지닌 소년이 등장한다. 풀네임은 George Richard Charles William Robert Edward Stewart Albert Matthew Michael Martin Mac Allen Edwin Franklin Benjamin Jack Isaac Patrick Frederick Thomas Nicholas Henry Anthony Joseph David Lawrence Christopher Edgar Theodore Alexander Smith.
12편: 개구리가 펭귄의 나이 수대로 헬륨 풍선을 나눠주고 있는데, 무려 100세인 할아버지 인디언에게 풍선을 주려고 하자 어마어마한 개수 탓에 하늘로 올라가 버린다.[7] 오리지널 알파벳 송으로 A부터 Z까지 죽 읊은 다음에, 빠른 템포의 알파벳 송에 맞춰 에어로빅 옷을 입은 히로코 그레이스가 율동을 한 뒤 알파벳을 알려주는 구성이다. 대문자는 첫글자 시작 그림이였으나, 소문자는 처음에는 뒤섞은 뒤 대문자와 맞춘다. 1편에서 8편에는 대문자 다음으로 9편에서 12편에는 소문자다.
1편 A - Almond, Apple
2편 B - Ball, Beads
3편 C - Clay / D - Donut
4편 E - Egg / F - Fork / G - Glass
5편 H - Hotdog / I - Ice cream / J - Jam / K - Knife
6편 L - Leaf / M - Mushroom / N - Necklace / O - Onion / P - Pizza
7편 Q - Quilt / R - Ribbon / S - Star / T - Tomato / U - UFO / V - Victory
8편 W - Wire / X - X-mas tree / Y - Yarn / Z - Zipper
9편 a - Aqua Blue / b - Banana Yellow / c - Coral Pink / d - Dark Green / e - Electric Green / f - Ferrari Red / g - Golden Yellow
10편 h - Hunter Green, Hansa Yellow / i - Ice Blue / j - Jacksons Purple, Jagged Ice / k - Kobi Pink / l - Light Silver / m - Magenta, Magenta Purple / n - Navy / o - Ocean Blue, Ocean Light Blue / p - Pale Gold
11편 q - Quartz Ochre / r - Raffia / s - Safari / t - Taffy Cream / u - Urban Mode / v - Vanilla
12편 w - Wageningen Green, Weathered Yellow / x - X 23-2 Passion Flower, Xanadu / y - Your Pink, Yen Red / z - Zappo, Zephyr[8] 알파벳 라임, 언어유희 등을 이용한 짤막한 랩 비슷하다. 1분도 안 된다.[9] 1편:Where is daddy?
2편:This is the way
3편:What are you wearing?
4편:Animal song
5편:Peter's Hammer
6편:To market, to market
7편:Roll that ball
8편:Balloons in The sky
9편:Old Macdonald had a farm
10편:Trot to Boston
11편:In a Cottage in a wood
12편:Head and shoulders knees and toes[10] 노래 다음으로 단어와 중요 단어 2개의 복습이 이루어진다.[11] 3, 7, 11편은 단발머리에 머리띠를 한 모습 같아 보인다.[12] 본래 외형이 흑백으로만 되어 있던 동물들을 화가 부엉이가 페인트로 색을 입혀 현재 인간이 아는 이미지를 만들어냈다. 하지만 부엉이가 야행성이라 그의 거울을 본 동물은 그가 밤에 불려낸 동물 6마리였고, 아침이 밝자 부엉이는 취침하고 있었다. 그러자 까마귀가 부엉이를 깨우려고 하지만 실패해 자신이 직접 페인트 통에 들어가면서 색을 입혔는데, 안타깝게도 색의 감산 혼합의 개념을 몰랐던 까마귀는 결국 모든 털이 까맣게 물들어지고 만다.[13] 작화를 맡은 미즈키 타카요시의 홈페이지에서는 이 편에서 등장한 까마귀와 아주 비슷하게 깜보를 상품화한 것을 확인할 수 있다.[14] 1편 A - Almond, Apple[15] Where is daddy?는 우리나라에선 '오리는 꽥꽥 염소는 매에 돼지는 꿀꿀 소는 음매' 이 노래로 알려진 곡에 맞춰 하는 손가락 놀이 동요입니다. 미국이나 영국에선 '형', '누나' 호칭이 아니라 이름을 부르기 때문에 이 노래에는 'brother', 'sister' 이 없고, 대신 grandpa, grandma를 넣은 것입니다.[16] 캐시가 자신의 애착인형이 사라졌다고 부모님께 토로하다가 탐정실에 있는 멍멍탐정에게 요청한다. 둘은 우선 방 안으로 들어가 인형을 찾지만 진전이 되지 않아 멍멍탐정은 "심각한 사안"이라며 외부까지 수색하기에 이르렀다. 다행히도 놀이터 주변 나무 아래에서 캐시의 애착인형이 발견되며 사건이 종결되었다. 이후 저녁 씬이 등장하며 인형들이 스스로 움직이며 애착인형은 인사까지 한 후 화면에서 사라지는데, 시청자에 따라 전날 사건의 원인이나 재발 혹은 시청자에게 선사하는 에필로그 등 다르게 해석할 요지가 있다.[17] 2편 B - Ball, Beads[18] This is the way 마더구스의 mulberry bush가 원곡입니다. 각 절마다 새로운 과일이나 음식 이름을 넣어 부를 수도 있습니다. 'eat an apple'를 다양하게 바꿔 아이와 함께 불러보세요.[19] 창문 밖에 있는 암탉 한 마리가 아침부터 베티에게 먹는 것을 얻어 먹으면서 이야기가 전개되는데, 그 닭은 햄, 버터, 빵, 고기, 우유까지 상식적으로 섭취가 불가능하다 여겨지는 것들을 한번에 집어삼키는 괴물이었다. 암탉은 마지막으로 달걀을 남기고 떠나는데, 베티는 그 즉시 달걀요리라도 해서 먹을 생각을 했지만, 아니나 다를까, 유정란이었고 병아리가 즉시 부화하면서 이야기가 종결된다.[20] 3편 C - Clay / D - Donut[21] What are you wearing?은 샐리가 빨간 드레스를 입었다는 원곡 가사이다. 이 노래엔 윗옷, 치마, 바지, 양말, 신발 등을 넣어 복장의 종류를 일부 익힐 수 있습니다.[22] 기존 판본과는 다르게 내용이 조금 뒤틀린 채 등장하며, 시골 쥐는 미국 남부 억양이 매우 강하게 더빙되었다. 자세한 사항은 해당 문서의 기타 문단을 참고할 것.[23] 4편 E - Egg / F - Fork / G - Glass[24] Animal song 원곡인 Animal Talk에 나오는 고양이, 개, 양, 돼지 순을 고양이, 개, 양, 원숭이, 그리고 어린이들이 좋아하는 코끼리와 사자를 넣어 바꾼 노래입니다. 영어로는 코끼리의 울음소리를 나타내는 의성어가 불명이었기 때문에 발소릴 썼습니다.[25] 불독과 닥스훈트는 사막에서 지프차를 타면서 돌아다니고 있었는데 갑자기 지프차가 멈춰버리는 바람에 사막에 고립된 채로 남게 되었다.[26] 5편 H - Hotdog / I - Ice cream / J - Jam / K - Knife[27] Peter's Hammer 나타나는 망치들을 보며 숫자를 익히며 노래와 함께 숫자가 늘어날 때 동작을 달리하면 재미있습니다.[28] 우주 어딘가에서 지구로 오게 된 두 우주인이 비행접시를 타고 수도 혹은 대도시의 주택가에서 내려 지구의 각양각색의 교통수단을 타는 체험을 하게 된다. 물론 "이 차는 이제 제 겁니다."를 시전해서 다른 사람의 교통수단을 뺏어 타긴 하지만. 그 사이 어느 남매가 비행접시를 발견하고 신기하다며 아무 군데나 돌아다닌다. 한편 지구의 교통수단을 체험한 두 우주인들은 본래 비행접시가 있던 곳으로 돌아갔으나 이미 그 자리에서 실종되어 없었고, 그들은 남매가 남긴 자전거를 타고 가다가 비행접시 근처에서 공중부양을 하고 서로의 교통수단을 맞바꾸며, 남매는 두 우주인들에게 작별을 고하고 두 우주인들도 우주선에 정상적으로 탑승함으로써 이야기가 마무리된다.[29] 6편 L - Leaf / M - Mushroom / N - Necklace / O - Onion / P - Pizza[30] To market, to market 원곡은 마더구스에 있습니다. 원래는 '시장으로 살찐 돼지를 사러 가자'는 내용이나, 돼지 대신 가방이나 물건 등 이름을 넣었습니다. 시장놀이를 하면 더욱 재미있게 노래나 사물을 익힐 수 있습니다.[31] 오소리 의사가 메리라는 이름을 가진 어린 토끼에게 진찰한 뒤 약으로 완두콩을 주었다. 나머지 남은 다섯 알은 창문 옆의 땅에 심었고, 시간이 지나자 완두콩 덩쿨이 자라 꽃을 피우고 완두콩을 대거 섭취할 수 있을 정도로 자랐다. 메리 역시 완두 덕분에 가족들과 산책을 다닐 정도로 건강해졌다. 그러다가 오소리 의사가 병으로 고생하자, 오소리가 메리에게 해 주었던 것처럼 메리도 오소리 의사에게 완두콩 한 그릇으로 대접을 해 주면서 해피엔딩.[32] 7편 Q - Quilt / R - Ribbon / S - Star / T - Tomato / U - UFO / V - Victory[33] Roll that ball 원곡은 1절, '빨간 공을 굴려라'만 있습니다. 색을 가리키는 영어 단어를 알기 위해 다른 색깔도 추가되어 있습니다.[34] 일본 선마크 버전과 영상에선 진녹색으로 나온다.[35] 언덕 위의 집에 살고 있는 화가 할아버지가 캔버스에 뭔가를 그린 뒤 손을 가져다 대면 실제로 그 무언가가 튀어나오는 도라에몽의 도구스러운 캔버스를 다룬다. 어느 소년이 먹었던 딸기부터 시작해, 그 소년이 친구들을 데리고 오자[36] 8편 W - Wire / X - X-mas tree / Y - Yarn / Z - Zipper[37] Balloons in The sky는 'The farmer in the dell'라는 미국동요의 멜로디에 동화적 가사를 붙인 것입니다. 풍선 여행을 하며 아름다운 자연을 만끽하는 내용입니다.[38] 어느 나그네가 등산을 하다가, 일몰 시간을 한참 넘기고 잠을 청했다. 그런데 다음 날 오전 릴리퍼트 출신 사람 마냥 소인들이 나그네의 전신을 무슨 괴물이 발견된 것마냥 TV로 특종 보도하며 그의 신체 부위를 캠코더로 찍어냈다. 그렇지만 이들의 중계가 도중 중단된 원인은 바로 나그네의 콧속. 우리에게 일반적인 호흡이 마치 태풍이 부는 것마냥 느껴진 중계진은 그의 콧속으로 들어가 보겠다고 선언하고 들어가지만 결국 나그네에게 자극이 되고 말았는지, 그가 재채기를 하자 공중으로 날아가며 중계진을 초토화시키고 말았다. 물론 중계진은 나그네의 손에 안착됐고 그는 소인들에게 미안하다고 사과하게 된다.[39] 9편 a - Aqua Blue / b - Banana Yellow / c - Coral Pink / d - Dark Green / e - Electric Green / f - Ferrari Red / g - Golden Yellow[40] Old Macdonald had a farm은 미국에선 널리 알려진 동요입니다. 버전마다 다른 갖가지 동물의 여러 울음소리와 EE I EE I OH 라는 리드미컬한 후렴구, 소박한 농장 분위기가 묘사된 이름 유명한 동요입니다. 동물들의 이름과 소리를 바꿔 불러보세요. 참고로 우리 나라에선 '그래 그래서'로도 알려져 있으며 해당 내용은 박 첨지의 밭에 동물들이 있는 내용입니다.[41] 어느 대저택에는 유령 가족이 살고 있었다. 실거주자 혹은 폐가 체험을 하고자 하는 남성을 아빠 유령이 쫓아내는 데 성공했지만, 쌍둥이 우주인들은 문을 그대로 관통함으로써 아빠 유령의 농간을 무력화시켰다. 그 뒤에도 쌍둥이 우주인들은 원 거주자의 집을 샅샅이 뒤져가면서 온 집안의 물건들을 함부로 사용했고, 분노가 폭발한 아빠 유령이 쌍둥이 우주인들에게 제대로 대응하려고 해 봤으나 쌍둥이 우주인의 몸을 그냥 관통해 버리면서 무력감에 절망하고 만다. 결국 쌍둥이 우주인이[42] 10편 h - Hunter Green, Hansa Yellow / i - Ice Blue / j - Jacksons Purple, Jagged Ice / k - Kobi Pink / l - Light Silver / m - Magenta, Magenta Purple / n - Navy / o - Ocean Blue, Ocean Light Blue / p - Pale Gold[43] Trot to Boston의 원곡은 사탕을 사러 가는 유아용 놀이 노래입니다. 과자 이름에 따라 세는 단위가 달라집니다![44] 일본 선마크 버전과 영상에선 보라색으로 나온다.[45] 놀이공원 내 실종아동 수색을 전문적으로 맡는 쥐 안내원의 황당한 이야기를 다루고 있다. 에피소드 초반까지만 해도 실종된 곰의 어머니를 찾아내면서 좋은 실적을 내고 있었는데, 나무 아래에 방치된 네 아기의 울음소리를 들으면서 문제의 장소로 이동하게 된다. 쥐 안내원은 각각 아이들의 '이름'을 확보하고 그들이 묘사한 '생김새'에 기반해 그들의 어머니를 찾으려고 동분서주했으나 실패했다. 결국 네 아기들은 안내원이 안내소로 데려갔으며, 실종아동의 어머니를 찾는다는 방송을 했으나 안내소를 찾은 어머니는 충격적이게도 '귀가 길고 코가 크며 꼬리에 털이 나 있고 입이 큰'[46] 11편 q - Quartz Ochre / r - Raffia / s - Safari / t - Taffy Cream / u - Urban Mode / v - Vanilla[47] In a Cottage in a wood는 우리 나라에도 숲속 초막집이라는 제목으로 소개되어 친숙한 동요입니다. 원곡 가사는 대다수가 '창가에 서 있었다' 지만 이 내용은 가구 이름을 소개하려가 남자가 여기저기 서 있는 와중에 토끼가 찾아오는 내용입니다. 새로운 단어들도 노래와 함께 하면 훨씬 쉽게 외울 수 있습니다.[48] 일본 선마크 버전과 영상에선 자주색으로 나온다.[49] 개구리가 아메리카 인디언 할아버지의 요술 파이프를 보고 궁금해 했더니 할아버지 인디언이 자기의 젊은 시절에 있었던 일을 자세하게 이야기해 주었다. 이야기에 따르면, 한 펭귄이 반쯤 죽은 상태로 해안가로 표류하자 젊은 시절의 할아버지 인디언은 그 펭귄이[50] 12편 w - Wageningen Green, Weathered Yellow / x - X 23-2 Passion Flower, Xanadu / y - Your Pink, Yen Red / z - Zappo, Zephyr[51] Head and shoulders knees and toes는 우리 나라에도 머리 어깨 무릎 발이라는 단어를 충실히 외울 수 있습니다.[52] Dennis Falt는 영화 고지라(1984) 中 소련 핵잠수함 씬 재연 영상의 왼쪽에 있는 성우이며, 쉔무 시리즈 등 각종 콘솔 게임의 성우로 참여했다. 또한 Gerri Sorrells는 1980년대부터 일본의 각종 영어 교육 프로그램에 출연하거나 성우를 맡기도 하였다. 2021년 11월 Lance E. Lee 팟캐스트에 출연했으니 Gerri Sorrells에 대해 더 자세히 알고 싶다면 팟캐스트를 듣는 걸 권한다. 그러나 Cynthia Fisher에 대해서는 알려진 바가 없으며, 2024년 5월 기준 구글 검색을 해도 동명이인만 검색이 될 뿐 성우에 대해서는 검색이 되지 않는다. 다만, Gerri Sorrells가 당대 활동한 자료를 보았을 때 Cynthia Fisher는 그에 비해 높은 소녀풍 목소리를 지녔다는 것만 추측할 수 있을 뿐이다.[53]
1화 : 달걀, 후추, 밀가루로 요리 하다가 밀가루 때문에 재채기를 했다.
2화 : 날씨, 달, 요일
3화 : 기념일과 시간
4화 : 액자 속 남자 친구 귀여운 강아지와 남자가 소녀 목말 태워주는 모습이 있다. all right yes awesome yes all right look come on how about the juice turn it louder party yes come on let's go.
5화 : 선물 속에 영어책이 있다.
6화 : want를 취하는 to부정사
7화: 장소와 물건의 위치
8화 : 동사와 전치사[54] 알파벳, 자음, 모음, 매직e, 된소리+h, 이중모음, 2번째 리을이 들어간 단어, r모음화[55] 빙뱅붐 교재나 책을 소유하고 있으면 해당 영어동요 모음 책'SING! SING! SING!'에서도 나온 걸 알 것이다. # # 유튜브에는 이중 'HUMPTY DUMPTY', 'I LOVE COFFEE', 'SKIP TO MY LOU', 'POP! GOES THE WEASEL', 'SWAN' 'THE MUFFIN MAN' 'THE HOKEY POKEY', 'BINGO' 'TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR', 'PLAYMATE', 'THE MORE WE GET TOGERTHER', 'SCOTLANDS BURNING', 'IF YOU'RE HAPPY', 'A TISKET, A TASKET', 'EENTSY WEENTSY SPIDER', 'ROW ROW ROW YOUR BOAT', 'THE BEAR', 'ROCKA MY SOUL', 'I LOVE THE MOUNTAINS', 'SHE'LL BE COMIN ROUND THE MOUNTAINS'만 공개되어 있다. #[56] 노래 다음으로 알파벳 2번째이다.[57] 축약형[58] 왕이 왕비 등에 태워서 바다에 헤엄친다. 그리고 바닷물에 빠진 왕과 왕비 그림이다.[59] 달걀, 후추, 밀가루로 요리 하다가 밀가루 때문에 재채기를 했다.[60] THE MUFFIN MAN은 머핀 맨을 아세요? 노래이다.[61] 지미가 소에게 목욕 시키고 지미가 풀 뽑는데 두더지가 나타나고 외양간 청소하려고 하는데 소가 나타나는 모습이다.[62] 날씨, 달, 요일[63] THE HOKEY POKEY는 춤곡이다.[64] 빙뱅붐 하하 5화 불독과 닥스훈트 배경음악[65] 기념일과 시간[66] BINGO는 옆집에 사는 개이름이다.[67] 괴물 공장에서 백과사전도 보고 핫케이크도 요리하고 씽크대에서 설거지도 하고 세탁기로 빨래도 하고, 수학 공부도 한다. 괴물 공장에는 침대가 있다.[68] 액자 속 남자 친구 귀여운 강아지와 남자가 소녀 목말 태워주는 모습이 있다. all right yes awesome yes all right look come on how about the juice turn it louder party yes come on let's go.[69] THE MORE WE GET TOGERTHER는 매미 원곡이다.[70] 자동차 경주를 하다가 빠져서 감기에 걸린 내용이다.[71] 선물 속에 영어책이 있다.[72] THE BEAR는 원래 미국의 스카우트 동요이다.[73] 동물원에서 기린, 코끼리, 사슴, 사자, 고릴라, 코알라를 보고 싶다.[74] want를 취하는 to부정사[75] ROCKA MY SOUL 록카 내 영혼은 뜻이다.[76] 크리스마스 캐롤 배경음악[77] 장소와 물건의 위치[78] I LOVE THE MOUNTAINS 나는 산을 좋아한다는 뜻이다.[79] The Judy two browns와 비슷하다.[80] 동사와 전치사[81] SHE'LL BE COMIN ROUND THE MOUNTAINS 그녀는 산 주변에 올 것이다는 뜻이다.[82] 하하의 1편이 빨간색으로 시작되면 팡팡의 1편은 하하의 마지막 12편의 색인 분홍색으로 시작되고 팡팡의 12편이 빨간색으로 끝난다.[83] 정확히는 브레드 이발소 에피소드 중 '내 사랑 초코' 편에서.