| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》 {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 〈 큐트 속성 아이돌 목록 열기 · 닫기 〉 {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
| | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 〈 쿨 속성 아이돌 목록 열기 · 닫기 〉 {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
| | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 〈 패션 속성 아이돌 목록 열기 · 닫기 〉 {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | {{{#!wiki style="letter-spacing: -1.5px" |
}}}}}}}}} ||
||<-2><tablewidth=300><tablealign=right><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#FE0171><bgcolor=#FE0171><color=#fff> [ruby(小早川, ruby=こばやかわ)] [ruby(紗枝, ruby=さえ)]
SAE KOBAYAKAWA ||
SAE KOBAYAKAWA ||
| | |
［꽃잎 흩날리는 절경］코바야카와 사에 | |
| 나이 | 15세 |
| 키 | 148㎝ |
| 몸무게 | 42㎏ |
| 쓰리 사이즈 | [ruby(78, ruby=B)] / [ruby(56, ruby=W)] / [ruby(80, ruby=H)] |
| 생일 | 10월 18일 |
| 별자리 | 천칭자리 |
| 혈액형 | AB형 |
| 자주 쓰는 손 | 오른손잡이 |
| 출신지 | 교토 |
| 취미 | 일본 전통무용 |
| 이미지 컬러 | |
| 성우 | 타치바나 리카 |
[clearfix]
||<tablewidth=100%><width=15%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#fff,#1f2023> ![파일:코바야카와 사에 사인.png]()
||코멘트 원문||
1. 캐릭터 소개
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 교토 아가씨 아이돌.일본 전통미인 속성의 아이돌로 상냥한 교토 사투리가 특징이다. 어렸을 적에 마이코 수업을 받았기 때문인지 현대에 쓰는 교토 사투리와는 조금 다른 고풍스러운 말투를 사용한다. 교토벤 항목을 읽어보면 알겠지만 이게 오사카벤과 달리 느릿한 말투에 귀여운 목소리다보니 다른 캐릭터들이 사에의 교토벤을 매우 좋아하는 듯. 대사집 표기 특징으로는 가타카나를 사용하지 않고 모든 외래어를 히라가나로 표기한다.[1] 극장 등을 보면 다른 아이돌들에게 인기가 상당히 많은데, 사에가 야무지고 똑똑한 아이로 보이는지 "사에한테 도와 달라고 하세요", "역시 사에는 대단해", "사에를 본받아야겠어요" 라는 대사들을 볼 수 있다. 외형적 특징으론 스트레이트 헤어와 포니테일, 반묶음 속성을 가지고 있다. 그리고 잘 보면 눈꼬리가 살짝 붉은데 이는 마이코의 눈가 화장이다. 마이코 수업을 받은 적이 있는 것을 표현한 것.
보기완 달리 신장이 상당히 작다. 비슷한 연령대의 어려보이는 인상의 아이돌들과 비교했을때도 신장이 작은 편. 예를 들어 요리타 요시노의 경우 어리고 귀여운 인상이 있는데, 키는 사에가 요시노보다 3cm나 작다.
첫 등장시 R+의 의상은 자신이 직접 디자인한 옷이라고 한다. 또한 아이돌 프로듀스에서 밝혀지는 바로는 집이 지역 지주이며, 외동딸이라 통금시간이 빡세다고. CD의 오디오 드라마에 의하면 선조 대대로 교토에서 살았다고 하니 글자 그대로 "뼈대있는" 집안의 아가씨인 것으로 보인다.
같은 교토 출신인 시오미 슈코와의 친분은 운영진에서도 밀어주는지 서로 연관된 대사가 많으며, 드림 라이브 페스티발에서 하고로모코마치 유닛으로 같이 나오기도 한다. 슈코가 4차 총선에서 1위를 하고 담당 성우가 배정된 기념으로 방송된 매직 아워 특집에서는 직접 유닛명을 언급하며 앞으로도 많이 아껴달라고 홍보하기도 했다.
2014년 2월 22일 발표된 신데렐라 걸즈 CD 제 6탄 멤버에 호죠 카렌. 호시 쇼코, 카미야 나오, 호리 유코와 함께 선정되었다. Cu, Pa쪽 멤버는 PV 멤버였던 사쿠라이 모모카와 이치하라 니나일 거라 생각하는데 정말 의외라는 반응. 게다가 사에는 8차까지 총선거에서 랭크인 한적도 없었던 캐릭터이기에 더 의외였다. 더불어 당시 유성우 아이돌이 30명이 있었는데, 그들 중 유일한 사투리 사용자였다. 그래서 어떤 성우가 붙을지 물건너서도 많은 기대를 하고 있었는데, 최종적으로 타치바나 리카로 배정. 앨범 버프인지 3차 총선거 중간발표에서 47위를 기록하며 처음으로 이름을 올렸지만, 최종 발표에서는 순위권에서 이탈했다. 타치바나 리카가 이에 대해 51위 축하해!라는 뉘앙스의 글을 올린 이후로는 팬덤에서는 사에가 권외일 때마다 51위나 큐트 16위[2]라고 암묵적으로 축하해주게 되었다(...)
게임 외적으로 보면 은근히 벼락출세한 캐릭터이다. 게임 기동 초기부터 있던 캐릭터지만 2차까지의 총선거에서 순위권에 든 적도 없었고, 성우 배정 전 시점까지 SR은 겨우 2종류 뿐이었는데[3] CD화 발표한 후로 폭풍같은 푸시를 받아 어느새 2014년 10월 시점에서 SR이 6종류나 된다. 인기캐릭터 위주로 돌아가는 외전 만화들에도 본격적으로 출연하는 모습이다. 무개성이 개성이 되어 공식 활용도가 올라간 아카기 미리아처럼 大和美人컨셉의 캐릭터가 신데마스에서 사에뿐이었던 것이 공식의 활용도를 올려 출연이 늘어난 것으로 보인다. 이후 타치바나 리카의 열성적인 행사참여가 관계자들에게 인정받기도 한 부분도 있다.
애니메이션 키 비쥬얼 포스터에는 나오지 않아 성우인 타치바나 리카가 직접 사에를 그려 포스터에 붙이기도 했다. 하지만 아래 애니메이션 부분에서 후술하듯 까메오 출연으로 상당히 많이 얼굴을 비추었기에 나중에는 성우나 사에의 팬들도 기뻐했을 듯.
2015년 4월 있던 4차 총선거에서도 권외였으므로, CD 7탄까지 정식으로 성우가 배정된 캐릭터 중 총선 순위권에 든 적이 없는 유일한 캐릭터 타이틀을 유지하게 되었다. 중간발표 당시에는 타입 내 15위였는데, 14위였던 하야사카 미레이가 최종결과에서 종합 49위 턱걸이였던 걸 보면 비슷한 순위일 가능성은 있었을지도.
한데마스에서는 사에의 말투를 번역할 때 교토 사투리에 대응하는[4] 적당한 한국어 사투리가 없는 관계로 우아한 아가씨 말투로 번역했는데 이를 본 한국인 유저들의 대다수의 반응은 적절한 번역이라는 평이다. 2차 창작을 번역하는 아마추어 번역가들 사이에선 정해진 사투리가 없이 번역가의 역량에 따라 이런 저런 말투로 번역되는데, 대체로 귀여움이나 아가씨다움 중 하나를 강조한 말투로 번역을 한다. 최근에는 교토벤이 수도였던 지역 사투리라는 것을 알고 옛 서울 사투리로 옮기는 사람들도 있다.
데레스테에서도 등장. R 등급 카드이고 같은 등급인 사쿠마 마유나 쿠도 시노부와 함께 보컬에 특화되어 있다. SR 카나코나 나나, SSR 치에리처럼 보컬 어필치를 대폭 올려주는 카드와 함께 편성해서 고득점을 노릴 수 있는 카드.
데레스테에 보면 의외로 사람 보는 심미안이 있다고 말하는데, 모두 맞는 말이어서 정곡을 잘 찌르는 캐릭터가 되었다. 특히 사치코에게는 정곡 그 자체.[5] 그리고 눈치도 빨라서 마유의 얀데레끼를 눈치채거나 데레스테 아이쿠루시이 커뮤 엔딩에서 유닛 멤버들과 찍은 드라마를, 프로듀서와 보기 부끄럽다고 핑계를 대며 자리를 피하려는 카나데와 마유의 의도를 눈치채는 모습도 보여준다.
또한 개인 커뮤에서 밝혀진 바로는 교토에서 상경할 때 부모와 마찰이 있었다고 한다. 부모는 교토에서 지내라고 했지만, 부모의 반대에도 불구하고 아이돌이 된 이유는 자신이 배운 기예가 어느 정도까지 받아들여질지 세상으로부터 시험받고 싶었기 때문이라고 한다.[6] 이걸 보면 야마토 나데시코 같은 이미지와는 달리 자기주관도 뚜렷하고 당찬 면이 있는 아가씨. 그럼에도 고향 친구인 시오미 슈코쪽은 아예 집에서 쫓겨났는지라 이쪽은 지극히 온건해보인다... 자신의 에피소드에서는 오사카에서 라이브를 하게 되었는데 고향인 교토가 근처여서 같은 고향지기 슈코와 함께 교토에 들린다. 슈코가 고향에 들린 김에 부모님께 안부인사드리러 가는게 어떠냐고 제안하지만, 자신은 아직 미숙하기에 인사를 드리기에는 이르다면서 거절한다. 하지만 언젠가는 꼭 인정받는 아이돌이 되어서 부모님 앞에 서겠다고 다짐한다.
2차 창작에서는 고향이 같은 시오미 슈코나 애니메이션에서 KBYD(귀여운 나와 야구하셔요) 유닛으로 묶인 코시미즈 사치코, 히메카와 유키와 함께 엮이는 편이며 생일과 나이
몇몇 2차 창작에서는 겉치레가 많은 지역으로 알려진 교토 출신이라는 점과 눈치 빠른 면모를 강화해서 하라구로형 캐릭터로 묘사되는 경우도 가끔 있다. 공식에서도 이런 식의 묘사가 있는 편인데, 파스텔 핑크 사랑 이벤트 커뮤 1화에서 유닛 리더를 정할 때 은근한 흑막 포스를 보여준다. 해당 커뮤 막판에 카나코와 치에리가 사에를 칭찬하자 "교토 사람은 모두 성격 나쁘다고 누가 그런 거람? 나는 이렇게나 착한데"라면서 천연덕스럽게 웃는 장면이 그 절정. 본인 커뮤 3화에서도 프로필 사진을 찍고 "사진사가 저한테 교토여자는 하라구로라느니 이런 얘기를 해서 슬프답니다"면서 푸념하는 모습도 있다.
프로듀서 앞에서는 은근 장난꾸러기 기질이 보이는데. 데뷔 싱글에 함께 나온 노려라! 신데렐라 No.1에서 프로듀서를 가지고 장난을 치지 않나. [은막의 기라성] 버전 카드 관련 극장에서도 감격의 눈물을 흘려서 분위기가 측은했는데. 이를 본 이즈미가 오해하고 프로듀서에게 뭐라고 하자 프로듀서 편이 아닌 이즈미 편을 들면서 프로듀서를 약올렸다. 한편으로는 P가 본인을 좀 더 봐줬으면 한다는 어프로치성 대사를 하기도 한다. 특히나 커뮤 및 대사가 신데마스쪽보다 훨씬 방대한 데레스테에 가서는 그 모습이 본격화되는데, 그 때의 사에의 모습이 흡사 자신의 수위 높은 말에 난감해 하는 반응을 보이는 프로듀서의 모습을 보고 귀여우니 계속해보자(!)라고 생각하는 하야미 카나데와 판박. 거기에 더해 프로듀서의 스킨십도 말로는 부끄러워하면서 은근히 더해주길 바라는 듯한 대사도 있어 상당한 메가데레급으로 추측된다. 특이한 점은 극장에서 이런 데레데레한 면모가 두드러지는데, P와 함께 단 둘이 등장할때 P의 언행에 사에쪽이 부끄럼을 타는 장면[7]도 있고, 아예 지켜보기만 하지 말고 직접 쓰다듬어달라는 말을 에둘러 하기도 한다[8]. 그러면서 발렌타인 수제 초콜릿을 전해주려는 절친에게 훈수를 두는 심히 미카스러운 장면을 보여주기도 한다. 이후 나온 극장(1551화)에선 가장 좋아하는 사람과 같이 먹는 음식이 가장 맛있는 거라고 그냥 본인 입으로 말해버렸다.
KBYD가 결성된 후부터는 막내 사치코에게 장난을 많이 치는 것으로 보인다.
1.1. 신데렐라 걸 총선거에서
| 역대 신데렐라 걸 총선거 순위 | |||||||||
| 1차 | 2차 | 3차 | 4차 | 5차 | 6차 | 7차 | 8차 | 9차 | 10차 |
| 권외 | 권외 | 권외 | 권외 | 권외 | 권외 | 권외 | 권외 | 42위 | 권외 |
| 조 편성 | 예선 | 플레이오프 | 본선 | ||||||
| 11차 | A조 | 14위 | - | - | |||||
이래저래 꾸준하게 푸쉬를 받고 있는 것과는 별개로 총선 순위권에 이름을 올린 적이 한번도 없는 캐릭터였다. 그래서 유저들 사이에서는 총선 순위에 비해 운영진이 상당히 푸쉬해 주는 아이돌의 대표격으로 많이 꼽히곤 했다. 데레애니의 영향으로 성우들이 대규모로 배정되기 전에는 성우 배정 캐릭터중 유일하게 총선 순위권 진입 기록이 없는 캐릭터이기도 했다. 한 때 푸쉬의 상징이였던 코히나타 미호가 꾸준히 순위권에 오르고 있는 것과는 대조적인 상황.
다만 LiPPS 멤버들이나 사토 신의 사례가 있듯이, 데레스테와 모바마스 내의 인기도는 서로 다른 양상을 보였다. 신데걸 선발과 보이스 투표를 구분하여 진행한 9차 총선에서는 42위를 기록하며 드디어 클린시트의 설움에서 벗어났... 다가 10차 총선거에서 다시 권외를 기록.
11회에서는 A조 14위를 기록했다.
2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에서
코바야카와 사에/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 항목 참조.3. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에서
코바야카와 사에/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 참조.4. 애니메이션에서
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 컴플리트 애니메이션 팬북에서 공개된 코바야카와 사에의 애니메이션판 공식 비주얼.2화에서 잠시 깜짝 출연했다. 346 프로덕션 사내에 있는 카페에 앉아 코히나타 미호와 함께 잡지 인터뷰를 하는 모습. 미호와는 춘색 아가씨 유닛으로 활동중이다.
9화에서 다시 한 번 등장. 히메카와 유키, 코시미즈 사치코와 함께 '귀여운 나와 야구 하셔요' 유닛으로 예능프로에 출연해 캔디 아일랜드와 게임 대결을 했다. 후타바 안즈와의 사복 패션 대결에서 보여준 교복 차림은 덤.
11화에선 코히나타 미호와 함께 기숙사에서 등장했다. 사에도 기숙사에서 지낸단 설정인 듯 하다.
위에서 언급한 것 처럼 키 비주얼엔 없었던 캐릭터지만 의외로 자주 등장하는 느낌을 지울 수 없어서 제작진 중에 사에 팬이 있는게 아니냔 얘기도 돌고 있다.[9]
18화에서 또 등장. 귀여운 나와 야구 하셔요 산책 방송 촬영하는 모습으로 출연했다.
Magic Hour 18, 19화엔 퍼스널리티로 등장. 꽃비녀를 불렀다.
5. 담당곡
5.1. 솔로
| <rowcolor=#fff> 앨범 재킷 | 곡명 | 상세 |
| | 花簪 HANAKANZASHI 花簪 HANAKANZASHI |
|
| | 薄紅 박홍 |
|
5.2. 그룹
5.3. 커버곡
| <rowcolor=#fff> 앨범 재킷 | 곡명 | 상세 |
| | また君に恋してる 또다시 당신을 사랑하고 있어 |
|
| | Lunatic Show |
|
| | GOIN’!!! | |
6. 사장님
게임 내에서 다른 아이돌이 사에를 부르는 별다른 별명은 없지만, 신데렐라 걸즈 게시판 등에서는 사에를 "사장(社長)"이라고 부른다. 이 별명은 사에를 리더로 놓았던 어떤 프로덕션의 사장[14]이 거하게 삽질을 한 데서 유래한다. 프로덕션 매치 12회전 가운데 10회전이 끝나고, 마지막 두 번의 승패에 따라 순위가 결정되는 상황에서 사원들이 게시판에 모여 작전을 수립하는데…….- 4위만 하면 상위보상을 받을 수 있다. 그런데 우리는 4위를 할 정도로 강하지 않다.
- 11라운드에서 일부러 져서 순위를 낮추면, 12라운드에서 우리보다 약한 상대와 싸우게 된다.
- 12라운드에서 이기면 충분히 4위를 차지할 수 있다.
- ???
- PROFIT!
| |
(05/22 12:19) 사장: 여러분, 페스 수고하셨습니다. 이번엔 제 미스로 입상하지 못했습니다. 죄송합니다.
(05/22 12:30) 사원 1: 사정이 있어서 퇴사합니다. 지금까지 감사했습니다.
(05/22 12:48) 사장: 아아…정말…이번 실패로 사원 분들이 너무 빠져나가시는데…….
(05/22 16:09) 사원 2: 학업이 바빠져서 퇴사합니다. 신세 많이 졌습니다.
(05/22 16:16) 사장: 우우…….
(05/22 18:26) 사원 3: 뭐, 어쩔 수 없죠…페스 끝나고 나선 어디든 이럴 거라 생각해요
(05/22 19:28) 사원 4: 사정이 있어서 퇴사합니다. 지금까지 감사했습니다.
(05/22 20:31) 사장: (앞으로는) 제대로 할테니까 이 이상은 그만둬주세요…….
(05/22 20:34) 사장: 선대, 선선대(사장 혹은 이벤트) 때가 강했으니까 더욱 이러는 건가…….
(05/22 20:44) 사장: 우와아아아!! 주력 사원들이 점점 없어져가…….
(05/22 12:30) 사원 1: 사정이 있어서 퇴사합니다. 지금까지 감사했습니다.
(05/22 12:48) 사장: 아아…정말…이번 실패로 사원 분들이 너무 빠져나가시는데…….
(05/22 16:09) 사원 2: 학업이 바빠져서 퇴사합니다. 신세 많이 졌습니다.
(05/22 16:16) 사장: 우우…….
(05/22 18:26) 사원 3: 뭐, 어쩔 수 없죠…페스 끝나고 나선 어디든 이럴 거라 생각해요
(05/22 19:28) 사원 4: 사정이 있어서 퇴사합니다. 지금까지 감사했습니다.
(05/22 20:31) 사장: (앞으로는) 제대로 할테니까 이 이상은 그만둬주세요…….
(05/22 20:34) 사장: 선대, 선선대(사장 혹은 이벤트) 때가 강했으니까 더욱 이러는 건가…….
(05/22 20:44) 사장: 우와아아아!! 주력 사원들이 점점 없어져가…….
별의별 구실로 하나둘씩 빠져나가는 사원들에게 가지 말라고 절규하는 사에의 모습이 눈물짓게 만든다.
사에의 CD 데뷔가 결정된 2014년 기준으로 벌써 2년 전에 벌어진 일이지만 지금도 심심하면 네타로 등장하고 있다. 프로덕션 매치가 벌어질 때마다 저런 일은 끊임없이 발생하며, 당연히 그 때마다 저 짤방이 등장한다.
세월이 많이 흘러서 지금은 신데렐라 걸즈에서 사장님이라고 하면 사장님 아이돌 키류 츠카사가 더 유명하니 주의해서 쓰자.
사에 사장님의 아스키 아트까지 등장했다.
7. 둘러보기
| | | |
| 코바야카와 사에 | 코시미즈 사치코 | 히메카와 유키 |
| [ruby(하고로모코마치,ruby=羽衣小町)] | ||||
| | | |||
| 시오미 슈코 | 코바야카와 사에 | |||
| {{{#!folding [ 담당곡 ] | 아름다운 빛깔을 입고서 | |||
| [ruby(春霞, ruby=하루가스미)] | ||||
| | | | | |
| 하마구치 아야메 | 코바야카와 사에 | 도묘지 카린 | 요리타 요시노 | 와키야마 타마미 |
| ||||
| [ruby(夕星灯,ruby=ゆうづつひ)] | ||||
| | | | | |
| 코바야카와 사에 | 사죠 유키미 | 사기사와 후미카 | 타카후지 카코 | 후지와라 하지메 |
| ||||
| ||||
[1] 본가에서 시죠 타카네가 가지고 있는 특징이며 같은 전통미 속성인 요리타 요시노와 같다.[2] 5차 총선거 중간발표 때 큐트 15위 안에 사에가 포함되지 않았을 때도 이런 글을 올렸다[3] 2014년 11월 기준으로 가장 많은 종류의 SR을 가진 성우 미배정 캐릭터는 이가라시 쿄코(6종류), 그 아래로 후지와라 하지메와 미후네 미유가 5종류씩이다. 이들은 모두 총선거 중상위권은 무난하게 찍는 캐릭터들이다.[4] 무심하게 오사카벤 처럼 동남 사투리로 번역하는 사람도 있는데 과거의 에도 즉, 현재의 도쿄로 수도를 옮기기 전까지만 하더라도 교토 지역은 계속 수도 역할을 하던 곳이라서 교토벤은 기본적으로 궁중에서도 사용한 사투리이다. 실제로 에도시대 이전 일본 사극을 보면 대부분 궁중 사람들 특히 왕이나 공주 등은 이 사투리로 이야기한다.[5] 파스텔 핑크 사랑 이벤트 커뮤 2화에서 이 모습이 특히 두드러진다. 자기가 지각해놓고 리더고 유닛명이고 다 놓쳐서 삐져있는 사치코를 엄하게 꾸짖는 모습이 일품.[6] 이런 설정은 훗날 사이마스의 다도가 아이돌 키요스미 쿠로도 동일하게 적용한다. 쿠로도 다도를 널리 알리기 위해 모든 수단을 동원하고 싶었지만 가족들의 반대에 부딪쳤고, 그 수단으로 아이돌 전업을 결정한 것.[7] 극장 1013화[8] 극장 1300화[9] 키 비주얼에 없이 성우 붙은 캐릭터론 목소리 등장수가 가장 많다.(Magic Hour 3화 게스트, 본편 9화, Magic Hour 9화 게스트, 본편 11화, 본편 18화, Magic Hour 18~19화 퍼스널리티.) 농담이지만 키 비주얼에 있어도 17화에 와서야 몇 마디 한 사쿠라이 모모카와는 가장 대척점에 서있다고 볼 수 있다.[サクヤビメ] 미무라 카나코, 코시미즈 사치코, 오가타 치에리, 사쿠마 마유, 코바야카와 사에[サクヤビメ] [12] 미즈모토 유카리, 코바야카와 사에[13] 원곡은 일본의 형제 포크 듀오, 빌리 반반의 31번째 싱글이지만, 곡의 분위기를 봤을 땐 엔카 가수 사카모토 후유미가 부른 A면 사양을 커버한 것으로 보인다. 참고로 소주 いいちこ(이이치코)의 CF송으로도 사용되었다.[14] 프로덕션은 다른 게임의 길드, 사장은 길드마스터 같은 개념이다.