1. 외국어
1.1. phone, 목소리
본래 '목소리'를 뜻하는 그리스어 단어지만 1876년 전화기가 발명되면서 "멀리 있는 목소리",[1] 즉 'telephone'이라는 단어가 생기고서는 전화의 준말로 쓰이는 경우가 많아졌다.[2] 오늘날의 전화기가 발명된 1870년대 이전에 이미 1830년대에 쉬드레(Sudré)가 전화기 개념을 떠올려[3] téléphone(불어)이라는 단어를 만들었다고 한다.대한민국에서는 (일반 전화는 대개 그냥 '전화'라 하기에) 특히 휴대폰의 준말로 쓰인다. 다만 미국에서 이렇게 말하면 [f]를 살려서 발음해야지, 한국식으로 [p]로 발음하면 아래 porn으로 오인될 수 있다.
언어학에서는 원뜻대로 음성(音聲)을 의미한다. 그래서 음성학은 phonetic/phonics, 음소는 phoneme, 음운론은 phonology로 모두 phone 어근을 공유한다.
1.2. phon
소리의 크고 작음을 나타내는 단위.1.3. pawn, 영어 졸병
졸병, 앞잡이 등을 뜻하는 영어. 체스의 폰이 유명하다.
동음이의어로 담보물을 뜻하기도 한다. pawn shop이라고 하면 전당포.
여담으로 발음이 porn과 거의 혹은 완전히 같다. 미국식 영어에서는 porn의 r 발음을 살려 발음하기 때문에([pɔrn]) pawn([pɔn])과 발음이 달라지지만, 영국식 영어에서는 porn을 [pɔːn]으로 발음하기 때문에 pawn과 같게 된다.
1.4. von, 독일어 칭호
1.5. porn, 포르노
2. 은어
2.1. 폰, 2018년 인터넷 유행어
3. 실존 인물
3.1. PawN, 前 리그 오브 레전드 프로게이머 허원석의 ID
3.2. PON, BEMANI 시리즈의 아티스트
Power Of Nature의 약자이다. 본명에서 따왔을 가능성이 높다.
4. 가상 인물
4.1. 펑(風, フォン), 가정교사 히트맨 REBORN!의 등장인물
원판 가타카나를 외래어 표기법에 따라 한글로 전환하면 '폰'이다. 정발판 음차 표기는 '퐁'이나, 風의 표준 중국어 발음에서 왔음을 감안해 한어병음 fēng을 한글로 전환하면 '펑'이 맞다.
4.2. 폰, 세븐나이츠의 등장 영웅
4.3. 폰(Pon), 웹소설 템빨의 등장인물
5. 작품
5.1. 폰(Phone), 대한민국 공포 영화
[1] 한국에서 이를 직접 번역차용하여 '원어기'(遠語機)라는 말을 만든 적도 있다.[2] 이러한 의미 변화는 포토와도 유사하다. 본래 그리스어 단어 photo는 빛을 의미하지만 "빛으로 그린 그림"을 뜻하는 사진을 가리키는 photograph라는 단어가 생긴 이후로는 photo만으로도 "사진"이라는 의미를 가리키게 되었다.[3] 19세기 초에 전신기가 널리 쓰이고 있었으므로 '전기 신호로 부호가 아닌 소리를 전할 수는 없을까?' 하는 개념은 어느 정도 상상이 가능했을 것이다. 전신기를 가리키는 서구어 표현은 telegraph로, 전화를 의미하는 telephone과 큰 차이는 없다.