| Beautiful World／Kiss & Cry | ||
| | ||
| <colbgcolor=#cccccc><colcolor=#000> 발매일 | 2007년 8월 29일 | |
| 재생시간 | 27:34 | |
| 레이블 | EMI Music Japan | |
| 프로듀서 | 우타다 히카루 미야케 아키라 우타다 테루자네 | |
| 오리콘 최고순위 | 주간 2위／연간 20위 | |
| 첫주 판매량 | 93,518장 | |
| 누적 판매량 | 235,050장 | |
| RIAJ 인증 | <colbgcolor=#cccccc><colcolor=#000> 음반 | 플래티넘 |
| 음원 | (싱글트랙) 밀리언 (착신음) 더블 플래티넘 | |
| Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix- | ||
| 발매일 | 2009년 6월 27일 | |
| 재생시간 | 5:10 | |
| 레이블 | EMI Music Japan | |
| 프로듀서 | 우타다 히카루 Russell McNamara | |
| RIAJ 인증 | (싱글트랙) 플래티넘 | |
일본의 여성 싱어송라이터 우타다 히카루의 19번째 싱글.
[clearfix]
1. 개요
이혼 후 처음으로 발매된 싱글로 양A면 싱글은 <SAKURAドロップス/Letters> 이후 5년만이다. 일본어 5집 앨범 <HEART STATION>과 2번째 베스트 앨범 <Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2>에 수록되었다.Beautiful World는 에반게리온 신극장판: 서의 주제가로 에반게리온 팬이었던 우타다 히카루가 2006년 잡지 인터뷰에서 에반게리온에 대해서 이야기 했는데 그 기사를 본 에바 제작진 측에서 의뢰를 했다고 한다. 이렇게 알아주고 깊이 생각해주는구나 하면서 맡겼다고. 우타다에게는 첫 애니송이다. 워낙 좋아하는 작품이고 타카하시 요코의 이미지가 강해서 곡을 만드는데 부담감이 심했다고 한다. 우타다 히카루의 노래라고 여기기보다는 작품의 세계관에 부합하는 애니송으로 들어주길 바라며 사운드와 멜로디에서 이미 자신의 의도를 담았기에 가사는 듣기 쉽게 썼다고 한다. 실제로 우타다 히카루의 곡들 중 몇 안되는 직설적인 가사이다. 곡의 인트로는 예전에 만들어 놓은 곡의 한 소절인데 주제곡 의뢰를 받고 만들어 놓은 부분이 생각나서 손을 봐서 완성시켰다고 한다. PV는 에반게리온의 영상을 안노 히데아키가 편집해서 만들었다. 우타다 히카루는 에반게리온의 주제인 부모와 자식의 신뢰관계, 사람과 사람 사이의 벽, 인간관계를 담았고 평소에 노래하는 것과 공통점이 있다고 말했다.
Kiss & Cry는 '에너지가 있고 생명력이 있는 곡'을 의식하고 제작했다고 말하였다. 제목의 유래는 피겨 스케이팅의 '키스 앤 크라이'인데 정말로 노력했으면 결과와 상관없이 눈물이 나오며 기쁨과 슬픔이 교차하는 의미라고 한다. B멜로디 부분은 Utada 명의로 발매한 EXODUS의 수록곡 'Hotel Lobby'의 A멜로디를 사용했다. 닛신 컵누들 CM이 타이업이었는데 실제 노래 가사에 오늘은 닛신 컵누들(今日は日清カップヌドル)이 들어간다. 닛신에서는 괜찮으니까 그냥 보통 단어를 쓰라고 말했지만 오히려 본인이 재밌지않냐고 가사에 넣어버렸다(...) 가사에 상품명이 들어가서 방송 프로모션을 닛신이 협찬하는 뮤직스테이션을 제외하고 TV와 라디오 모두 전혀하지 못해 홍보팀에서 매우 애를 먹었다고 한다. PV는 닛신 컵누들 CM으로 쓰인 모리타 슈헤이의 'FREEDOM' 애니메이션.
Fly Me to the Moon (In Other Words)-2007 MIX-는 2000년에 발매된 싱글 <Wait&See ~リスク~>의 커플링 Fly Me to the Moon (In Other Words) 커버곡을 리마스터링한 것으로 에반게리온 신극장판: 서의 첫번째 TV CM 배경음악으로 쓰였다. 2000년의 우타다는 에반게리온을 전혀 몰랐고[1] 단지 좋아하던 곡을 커버했고 콘서트에 불렀는데 알고보니 에반게리온 TV판의 엔딩이어서 신극장판 광고에 쓰이게 되었다.
음반판매량은 오리콘 기준 235,050장으로 2007년 여성 솔로 아티스트 싱글 판매량 2위(1위는 우타다 히카루의 Flavor Of Life)를 했고, 음원에서는 싱글트랙 밀리언(100만 이상), 착신음 더블 플래티넘(50만 이상) 인증을 받으며 대중적으로 크게 성공했다.
2. 수록곡
따로 표기된 곡들을 제외한 모든곡들의 작사/작곡/편곡은 우타다 히카루.| # | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 1 | Beautiful World | |||
| 2 | Kiss & Cry | |||
| 3 | Fly Me to the Moon (In Other Words)-2007 MIX- | Bart Howard | Bart Howard | 카와노 케이 |
| 4 | Beautiful World ｰOriginal Karaokeｰ | |||
| 5 | Kiss & Cry ｰOriginal Karaokeｰ | |||
| 6 | Fly Me to the Moon (In Other Words) ｰOriginal Karaokeｰ | Bart Howard | Bart Howard | 카와노 케이 |
3. PV
4. 버전
4.1. Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-
2009년 6월 발매된 에반게리온 신극장판: 파의 주제곡. CD로는 발매되지 않았고 오직 디지털 음원만 존재했으나 2010년 11월 베스트앨범 <Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2>에 보너스 트랙으로 CD화 되었다. 5월 에반게리온 : 파의 주제곡도 우타다 히카루가 담당한다는 발표가 났고, 대부분 신곡을 예상했지만 Beautiful World를 리믹스한 버전이라는 것이 개봉일에 알려졌다. 우타다 히카루와 오랫동안 작업해온 영국의 프로듀서 Russell McNamara와 공동 프로듀스했다.4.2. Beautiful World (Da Capo Version)
2021년 3월 발매된 신 에반게리온 극장판 𝄇의 서브 주제곡이자 마지막 주제곡. 메인 주제곡인 One Last Kiss EP의 2번 트랙으로 수록되었으며, 크레딧에서 One Last Kiss 다음으로 흘러나오면서, 에반게리온 신극장판 시리즈를 종결짓는다. 서에서 시작한 Beautiful World를 신에바에서 확실히 끝낸다는 수미상관식 구조라고 볼 수 있다.5. 가사
| It's only love. It's only love. もしも願い 一つだけ叶うなら 모시모 네가이 히토츠다케 카나우나라 만약 바람이 하나 이루어진다면 君の側で眠らせてどんな 場所でもいいよ 키미노 소바데 네무라세테 돈나 바쇼데모 이이요 네 곁에서 잠들게 해줘 어느 곳이라도 좋아 Beautiful world 迷わず君だけを見つめている 마요와즈 키미다케오 미츠메테 이루 망설임없이 너만을 바라보고 있어 Beautiful boy 自分の美しさまだ 知らないの 지분노 우츠쿠시사 마다 시라나이노 자신의 아름다움을 아직 모르는 거니 It's only love 寝ても覚めても 少年マンガ 夢見て ばっか 네테모 사메테모 쇼오넨만가 유메미테 밧카 잠을 자도 깨어 있어도 소년만화 꿈만 꾸지 自分が好きじゃないの 지분가 스키쟈나이노 자신을 좋아하지 않는 거야? 何が欲しいか分からなくてただ欲しがって 나니가 호시이카 와카라나쿠테 타다 호시갓테 무엇을 원하는지 알지 못하고 단지 원하고 ぬるい涙が頬を伝う 누루이 나미다가 호호오 츠타우 미지근한 눈물이 볼을 타고 흘러내려 言いたいことなんか無いただもう一度会いたい 이이타이 코토난카 나이 타다 모오 이치도 아이타이 하고 싶은 말 같은 건 없어 그냥 다시 한번 만나고 싶어 言いたいこと言えない根性無しかもしれない 이이타이 코토 이에나이 콘죠오 나시카모 시레나이 하고 싶은 말을 할 수 없어 끈기가 없는 걸지도 모르지 それで いいけど 소레데 이이케도 그래도 상관없지만 もしも願い一つだけ叶うなら 모시모 네가이 히토츠다케 카나우나라 만약 바람이 하나 이루어진다면 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ 키미노 소바데 네무라세테 돈나 바쇼데모 이이요 네 곁에서 잠들게 해줘 어디라도 좋아 Beautiful world 迷わず君だけを見つめている 마요와즈 키미다케오 미츠메테 이루 망설임 없이 너만을 바라보고 있어 Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの 지분노 우츠쿠시사 마다 시라나이노 자신의 아름다움을 아직 모르는 거니 It's only love どんなことでもやってみて 損を したって 돈-나 코토데모 얏테미테 손오 시탓테 어떤 일이라도 해봐 손해보더라도 少し経験値上がる 스코시 케이켄치 아가루 조금 경험치는 오르지 新聞なんかいらない 肝心なことが載ってない 신분난카 이라나이 칸진나 코토가 놋테나이 신문따위 필요 없어 중요한 내용은 실려있지 않거든 最近調子どうだい? 元気にしてるなら 사이킨 쵸오시 도오다이? 겐키니 시테루나라 요즘 컨디션은 어때? 잘 지내고 있다면 別にいいけど 베츠니 이이케도 그다지 상관없지만 僕の世界 消えるまで 会えぬなら 보쿠노 세카이 키에루마데 아에누나라 내 세계가 사라질 때까지 만날 수 없다면 君の側で眠らせて どんな場所でも結構 키미노 소바데 네무라세테 돈나 바쇼데모 켓코 네 곁에서 잠들게 해줘 어디라도 상관없어 Beautiful world 儚く過ぎて行く日々の中で 하카나쿠 스기테 유쿠 히비노 나카데 덧없이 흘러가는 날들 속에서 Beautiful boy 氣分のムラは仕方ないね 키분노 무라와 시카타나이네 마음이 변덕스러운건 어쩔 수 없지 もしも願い一つだけ叶うなら 모시모 네가이 히토츠다케 카나우나라 만약 바람이 하나 이루어진다면 君の側で眠らせて 키미노 소바데 네무라세테 네 곁에서 잠들게 해줘 Beautiful world Beautiful boy |
[1] 10대 시절 주로 뉴욕에서 자랐기에 에반게리온의 존재를 몰랐다. 우타다가 에반게리온을 본 것은 전 남편 키리야 카즈아키의 추천이라고 한다. 정작 본 싱글은 키리야와 이혼한 뒤에 나온 첫 싱글이라는게 아이러니.