| Because the Night의 주요 수상 | ||||
|
| <colcolor=#BA97BA> Because the Night | |
| <colbgcolor=#5D2F30> 싱글 발매일 | 1978년 3월 2일 |
| 녹음일 | 1977년 8월 |
| 싱글 B면 | God Speed |
| 스튜디오 | 레코드 플랜트 (뉴욕주 뉴욕시) |
| 수록 앨범 | Easter |
| 장르 | 피아노 록, 팝 록 |
| 재생 시간 | 3분 22초 |
| 송라이터 | 브루스 스프링스틴, 패티 스미스 |
| 프로듀서 | 지미 아이오빈 |
| 레이블 | Arista |
[clearfix]
1. 개요
패티 스미스의 정규 3집 〈Easter〉의 리드 싱글이자 패티 스미스의 최대 히트곡이다.2021년 롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 358위에 올랐다.
2. 특징
패티 스미스의 2집 〈Radio Ethiopia〉는 빌보드 차트에서 122위에 오르며 상업적으로 큰 실패를 거두었다. 그래서 다음 앨범은 상업적으로 성공을 거둔 히트곡이 필요했다. 한편, 1977년 브루스 스프링스틴은 〈Darkness on the Edge of Town〉 앨범을 녹음하느라 바빴으며, 스미스는 우연히 스프링스틴의 옆 스튜디오에서 녹음을 하고 있었다.이 시기에 브루스 스프링스틴은 〈Because the Night〉라는 곡을 작곡했지만, 이 곡을 앨범에 수록하지 않았다. 이 곡은 보컬만 있는 미완성곡이었고, 가사는 후렴 외에는 전혀 없었다. 스프링스틴이 앨범을 다른 방향으로 진행하게 되자, 패티 스미스의 프로듀서 지미 아이오빈(Jimmy Iovine)은 이 곡에 주목했다. 아이오빈이 스프링스틴에게 이 곡을 가져갈 수 있도록 허락을 받은 시점과 장소에 대한 구체적인 이야기는 그들이 이 이야기를 할 때마다 약간씩 다르지만, 아이오빈이 스프링스틴에게 이 곡을 달라고 설득했고, 스프링스틴이 "좋아요"라고 대답했다고 한다. # 2021년 스프링스틴은 인터뷰에서 이 노래에 대해 이렇게 말했다.
지미는 저를 코니 아일랜드 어딘가로 데려다 주었고, E 스트리트 밴드의 'Because the Night' 미완성 레코딩을 당시 프로듀싱을 맡고 있던 패티 스미스에게 보내줄 수 있냐고 물었습니다. 지미는, 항상 그랬고, 지금도 그렇지만, 아주 교묘한 귀를 가지고 있어요. 나는 그저 훅과 멜로디는 있었지만 가사를 끝내지 못한 곡이었죠. 그래서 패티가 그것을 받아들여서, 결국 히트곡이 되었고, 그녀는 남편 프레드 '소닉' 스미스를 위한 아름다운 사랑의 노래를 썼어요. 내가 그것을 완성해서 발표했으면 히트하지 않았을 거예요. 그 곡은 여성의 목소리가 필요했고, 패티의 목소리와 그녀의 비전이 필요했어요. 그녀는 내가 혼자서는 절대 만들 수 없었던 것을 만들어냈습니다. 그리고 그 점에 대해서, 나는 영원히 내 사랑스러운, 사랑스러운 친구에게 감사할 거예요.
2022년 패티 스미스는 더 가디언 인터뷰에서 이 노래에 대해 이렇게 말했다.
지미 아이오빈은 〈Easter〉 앨범을 프로듀싱하고 있었고, 나에게 이 곡의 테이프를 주었어요. 브루스는 이미 곡을 완성해두었고, 'Because the night belongs to lovers'는 후렴구는 있었지만, 벌스는 없었죠. 그 당시 내 남자친구인 프레드 '소닉' 스미스(나중에 결혼하게 된 MC5의 멤버)는 디트로이트에 살았고, 나는 뉴욕에 살았어요. 장거리 전화는 비쌌고, 우리는 부자가 아니었기 때문에 일주일에 한 번 정해진 시간에만 통화를 했어요. 어느 날 밤, 프레드가 전화를 하지 않았어요. 나는 불안하게 방을 왔다 갔다 하면서, 지미가 나에게 들으라고 했던 그 테이프를 생각해냈어요. 그때 나는 '젠장, 이건 히트곡이 되겠다'고 생각했죠. 그런데 그것은 매우 공감할 수 있는 노래였어요. 프레드는 자정이 되어야 전화를 걸었고, 그때쯤 나는 가사와 후렴/종결부를 다 썼어요. 그래서 가사에 'Have I doubt when I’m alone / love is a ring, the telephone.'라고 쓴 거예요. 그건 프레드에게 보내는 사랑의 노래였어요. 나는 그와 대화할 수 없었으니까, 그 노래를 통해 그와 대화한 거죠. 브루스는 나중에 자기만의 가사를 썼지만, 항상 내 버전을 칭찬했어요. 우리가 마지막으로 함께 그 노래를 부를 때, 그는 자신의 가사 대신 내 가사를 불렀어요. 그건 정말 고마운 일이었어요.
1978년 싱글 발매 당시 패티 스미스는 인터뷰에서 이렇게 말하기도 했다.브루스가 음악을 만들었고, 나는 항상 내 자신을 번역가라고 생각해요. 그는 나에게 음악을 주었고, 그 음악에는 중얼거리는 부분이 있었죠. 브루스는 천재적인 중얼거림의 달인이에요, 내가 들은 중얼거림 중에 가장 섹시한 중얼거림이었어요… 그는 'Because the night belongs to lovers'라는 태그를 썼는데, 그건 중얼거리는 부분 사이에 있었죠… 나는 그의 가사를 존중했어요, 그리고 그게 아주 멋진 감정이라고 생각했죠. 그래서 나는 그 감정을 바탕으로 나머지 가사를 만들었고, 그건 분명히 내 것이에요.
1978년 3월 2일, 이 노래는 싱글로 발매되어 상업적으로 성공을 거두었고, 패티 스미스의 최대 히트곡이 되었다. 빌보드 핫 100 차트에서 13위에 올랐고, UK 차트에서는 5위를 차지하며 3집 〈Easter〉가 대중적인 성공을 거두는 데 일조했다.3. 영상
| 공식 오디오 | |
| 1978년 라이브 | |
| 2007년 로큰롤 명예의 전당 라이브 | |
| 2010년 로큰롤 명예의 전당 라이브[1] |
4. 가사
{{{+4 Because the Night}}} Take me now, baby, here as I am Pull me close, try and understand Desire is hunger, is the fire I breathe Love is a banquet on which we feed Come on now, try and understand The way I feel when I'm in your hands Take my hand, come undercover They can't hurt you now Can't hurt you now, can't hurt you now Because the night belongs to lovers Because the night belongs to love Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us Have I doubt when I'm alone Love is a ring, the telephone Love is an angel disguised as lust Here in our bed until the morning comes Come on now, try and understand The way I feel under your command Take my hand as the sun descends They can't touch you now Can't touch you now, can't touch you now Because the night belongs to lovers Because the night belongs to love Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us With love we sleep With doubt the vicious circle Turns and burns Without you, oh, I cannot live Forgive, the yearning burning I believe it's time, too real to feel So touch me now, touch me now, touch me now Because the night belongs to lovers Because the night belongs to love Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us Because tonight there are two lovers If we believe, in the night we trust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to love Because the night belongs to lovers Because the night belongs to love 'Cause we believe tonight we're lovers 'Cause we believe, in the night we trust Because the night belongs to lovers |
5. 커버
5.1. 텐 싸우전드 매니악스
| Because the Night (Live Unplugged) |
5.2. 가비지 & 스크리밍 피메일스
| Garbage & Screaming Females - Because The Night |
6. 여담
- 이 곡의 원곡자이자 송라이터 중 한 명인 브루스 스프링스틴은 자신의 콘서트에서 이 노래를 자주 부르고 있다. 지금까지 콘서트에서 무려 614번 불렀다. 1978년 5월 30일 스프링스틴은 Darkness Tour의 여섯 번째 날인 보스턴 공연에서 〈Because The Night〉을 처음으로 불렀으며, 이때 그는 자신의 가사와 패티 스미스의 가사를 혼합하면서 불렀다. 1980년 12월 29일 녹음된 라이브 공연에서는 스미스의 가사를 사용했기 때문에 1986년 발매된 〈Live 1975/85 박스셋〉에서는 패티 스미스는 공동 송라이터로 크레딧을 받게 되었다.
| 1978년 라이브 | 1980년 라이브 | |
- 이 노래가 크게 성공을 거두자 한 기자가 브루스 스프링스틴에게 후회하냐고 질문했는데, 스프링스틴은 "그냥 기뻤어요. 왜냐면 내가 정말 훌륭한 후렴을 썼다는 걸 알았거든요. 그건 내가 알았어요. 하지만 나머지 곡은 없었어요! 나는 몇 마디를 중얼거렸고, 좋은 훅이 있었어요, 그건 알았죠... 좋은 훅이, 아무리 훌륭하다 하더라도, 여전히 훌륭한 곡이 될 수는 없어요. 그래서 그녀가 그것을 훌륭한 곡으로 만들어낸 거죠"라고 대답했다. #
- 2010년 매디슨 스퀘어 가든에서 열린 로큰롤 명예의 전당 25주년 기념 콘서트에서 U2의 보노는 이 노래에 대해 "우리가 만들었으면 하는 노래입니다"라고 말했다. #
- Far Out Magazine은 이 노래에 대해 "〈Because the Night〉는 데이비드 보위의 〈Let's Dance〉와 같은 작품이다. 이 곡은 그녀를 새로운 영역으로 밀어붙였지만, 그녀를 음악 산업에서 영향력 있는 재능으로 만든 본능적인 예술적 우위를 그대로 유지했다"라고 평했다.